1
00:00:00,000 --> 00:00:02,572
Lass uns mit dem Taxi fahren!

2
00:00:03,072 --> 00:00:08,457
Let's go by taxi!

3
00:00:08,957 --> 00:00:11,555
Könnten Sie mir ein Taxi rufen?

4
00:00:12,055 --> 00:00:17,413
Could you call me a taxi?

5
00:00:17,913 --> 00:00:21,063
Könnten Sie bitte das Messgerät einschalten?

6
00:00:21,563 --> 00:00:28,141
Could you please turn on the meter?

7
00:00:28,641 --> 00:00:31,029
Ich fahre in die Innenstadt.

8
00:00:31,529 --> 00:00:38,244
I'm heading to the city center.

9
00:00:38,744 --> 00:00:41,715
Hier ist die Adresse. Weißt du es?

10
00:00:42,215 --> 00:00:49,365
Here's the address.  Do you know it?

11
00:00:49,865 --> 00:00:54,090
Erzählen Sie mir etwas über die Menschen in den Vereinigten Staaten.

12
00:00:54,590 --> 00:01:03,372
Tell me something about the people of The United States.

13
00:01:03,872 --> 00:01:06,775
Wo hat man hier die beste Aussicht?

14
00:01:07,275 --> 00:01:13,976
Where's the best view around here?

15
00:01:14,476 --> 00:01:17,173
Was empfehlen Sie in dieser Stadt?

16
00:01:17,673 --> 00:01:24,432
What do you recommend in this city?

17
00:01:24,932 --> 00:01:27,890
Wo gibt es hier das beste Nachtleben?

18
00:01:28,390 --> 00:01:35,346
Where's the best night life around here?

19
00:01:35,846 --> 00:01:38,642
Könnten Sie die Musik leiser stellen?

20
00:01:39,142 --> 00:01:44,626
Could you turn down the music?

21
00:01:45,126 --> 00:01:47,722
Könnten Sie die Musik aufdrehen?

22
00:01:48,222 --> 00:01:53,626
Could you turn up the music?

23
00:01:54,126 --> 00:01:56,562
Was ist das für eine Musik?

24
00:01:57,062 --> 00:02:03,875
What kind of music is this?

25
00:02:04,375 --> 00:02:08,959
Bitte machen Sie es etwas langsamer, ich bin nicht in Eile!

26
00:02:09,459 --> 00:02:18,134
Please slow down a little, I'm in no rush!

27
00:02:18,634 --> 00:02:21,628
Bitte beeilen! Ich komme zu spät!

28
00:02:22,128 --> 00:02:29,531
Please hurry!  I'm running late!

29
00:02:30,031 --> 00:02:32,783
Da ist es, vorne links.

30
00:02:33,283 --> 00:02:40,261
There it is, ahead on the left.

31
00:02:40,761 --> 00:02:44,329
Biegen Sie hier rechts ab. Es ist dort drüben.

32
00:02:44,829 --> 00:02:53,807
Make a right turn here.  It's over there.

33
00:02:54,307 --> 00:02:56,953
Es ist vorne am nächsten Block.

34
00:02:57,453 --> 00:03:04,235
It's up ahead on the next block.

35
00:03:04,735 --> 00:03:08,221
Hier ist alles gut, bitte halten Sie an.

36
00:03:08,721 --> 00:03:15,625
Here is good, please pull over.

37
00:03:16,125 --> 00:03:19,493
Können Sie hier warten und ich bin gleich wieder da?

38
00:03:19,993 --> 00:03:22,467
Can you wait here, and I'll be right back?