Ich baue nur wenig von der Nahrung an, die ich esse
Speaker:私が食べる食べ物はほとんど成長しません
Speaker:und von dem Wenigen, das ich anbaue, habe ich die Samen nicht gezüchtet oder perfektioniert.
Speaker:そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。
Speaker:Ich stelle keine meiner eigenen Kleidungsstücke her.
Speaker:私は自分で服を作ることはありません。
Speaker:Ich spreche eine Sprache, die ich nicht erfunden oder verfeinert habe
Speaker:私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します
Speaker:Ich habe die Mathematik, die ich verwende, nicht entdeckt.
Speaker:私が使用している数学を発見できませんでした。
Speaker:Ich werde durch Freiheiten und Gesetze geschützt, die ich mir nicht vorgestellt habe
Speaker:私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています
Speaker:und erließ keine Gesetze
Speaker:そして立法しなかった
Speaker:und nicht durchsetzen oder urteilen
Speaker:強制したり判決したりしないでください
Speaker:Mich bewegt Musik, die ich nicht selbst geschaffen habe.
Speaker:自分が作ったわけではない音楽に感動します。
Speaker:Als ich ärztliche Hilfe brauchte, konnte ich mir nicht helfen, zu überleben.
Speaker:医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。
Speaker:Ich habe den Transistor nicht erfunden
Speaker:トランジスタを発明したのは私ではありません
Speaker:Der Mikroprozessor
Speaker:マイクロプロセッサ
Speaker:Objekt orientierte Programmierung
Speaker:オブジェクト指向プログラミング
Speaker:oder den Großteil der Technologie, mit der ich arbeite
Speaker:あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは
Speaker:Ich liebe und bewundere meine Spezies, lebende und tote
Speaker:私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します
Speaker:Ich bin in Bezug auf mein Leben und Wohlbefinden völlig von ihnen abhängig.
Speaker:私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。
Speaker:Steve Jobs, 2. September 2010