Let's go!
You speak Vietnamese very well.
Bạn nói tiếng Việt rất hay.
I finally feel comfortable speaking Vietnamese.
Cuối cùng tôi cảm thấy thoải mái khi nói tiếng Việt.
I'm not sure what being fluent in Vietnamese even means.
Tôi không chắc việc thông thạo tiếng Việt có nghĩa là gì.
I feel comfortable speaking and expressing myself in Vietnamese.
Tôi cảm thấy thoải mái khi nói và thể hiện bản thân bằng tiếng Việt.
But there are always things that I don't understand.
Nhưng luôn có những điều tôi không hiểu.
I think there's always more to learn.
Tôi nghĩ luôn có nhiều điều để học hỏi.
I think there will always be some Vietnamese speakers that I don't fully understand.
Tôi nghĩ sẽ luôn có một số người nói tiếng Việt mà tôi không hiểu hết.
That might be true in English, too!
Điều đó cũng có thể đúng trong tiếng Anh!
Sometimes I feel like I'm a different person in Vietnamese than I am in English.
Đôi khi tôi cảm thấy mình là một người khác trong tiếng Việt so với tiếng Anh.
I love who I am in both languages!
Tôi yêu con người của mình trong cả hai ngôn ngữ!