1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:12,729
Vi har hørt, at du har livemusik her i aften.

4
00:00:13,229 --> 00:00:16,868
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:17,368 --> 00:00:24,393
Fremragende, vi er i humør til lidt jazz!

6
00:00:24,893 --> 00:00:27,845
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:28,345 --> 00:00:33,760
Vi vil gerne sidde i loungeområdet.

8
00:00:34,260 --> 00:00:36,614
Is smoking allowed here?

9
00:00:37,114 --> 00:00:40,989
Er det tilladt at ryge her?

10
00:00:41,489 --> 00:00:44,578
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:45,078 --> 00:00:51,603
Bestiller vi ved bordet eller i baren?

12
00:00:52,103 --> 00:00:55,049
Do you have any happy hour specials?

13
00:00:55,549 --> 00:01:00,708
Har du nogle happy hour tilbud?

14
00:01:01,208 --> 00:01:03,705
Can I order a half pint?

15
00:01:04,205 --> 00:01:09,274
Kan jeg bestille en halv pint?

16
00:01:09,774 --> 00:01:12,342
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:12,842 --> 00:01:16,541
Har du en cocktailmenu?

18
00:01:17,041 --> 00:01:19,797
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:20,297 --> 00:01:25,511
Er cideren sød eller tør?

20
00:01:26,011 --> 00:01:28,696
May I try a little taste of it?

21
00:01:29,196 --> 00:01:35,698
Må jeg prøve en lille smagsprøve på det?

22
00:01:36,198 --> 00:01:39,473
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:39,973 --> 00:01:45,364
Jeg tager en gin og tonic med lime.

24
00:01:45,864 --> 00:01:48,350
Can you keep our tab open?

25
00:01:48,850 --> 00:01:54,086
Kan du holde vores fane åben?

26
00:01:54,586 --> 00:01:59,643
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:00,143 --> 00:02:09,099
Serverer du mad her? Vi vil meget gerne dele nogle lette snacks.

28
00:02:09,599 --> 00:02:13,523
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:14,023 --> 00:02:21,092
Kød, ost og pickles pladen lyder perfekt.

30
00:02:21,592 --> 00:02:24,398
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:24,898 --> 00:02:30,247
Vi tager endnu en omgang drinks.

32
00:02:30,747 --> 00:02:34,133
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:02:34,633 --> 00:02:41,450
Vi vil dele en skive af chokoladekagen.

34
00:02:41,950 --> 00:02:46,389
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:02:46,889 --> 00:02:53,913
Musikken er lidt høj, kan vi flytte til terrassen?

36
00:02:54,413 --> 00:02:57,075
I’d like to pay the tab now.

37
00:02:57,575 --> 00:03:02,899
Jeg vil gerne betale fanen nu.

38
00:03:03,399 --> 00:03:07,019
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:07,519 --> 00:03:10,617
Vi er så mætte, at vi burde have sprunget desserten over!