さあ行こう！

パーティーに着ていくドレスを探しています。

I’m looking for a dress to wear to a party.

少し派手なものが必要です。

I need something a little bit fancy.

妹の仕事仲間たちとディナーパーティーに行く予定です。

I'm going to a dinner party with my sister's workmates.

重要なイベントなので、誰もがドレスアップします。

It’s an important event and everyone will be dressed up.

彼女と一緒に働いているかわいい男がいて、彼はそこに行く予定です。

There’s a cute guy that works with her and he’s going to be there.

これはどのような種類の素材ですか?

What type of material is this?

フィット感は気に入っていますが、色が私には合わないと思います。

I like the way it fits, but I don’t think the color is right for me.

この黒の小さいサイズはありますか？

Do you have this black one in a smaller size?

ただボタンではなくジッパーがあれば良かったと思います。

I just wish it had a zipper instead of buttons.

良い仕立て屋を知っていますか？

Do you know of a good tailor?

わかりました、これを買おうと思います。

Okay, I think I’ll buy this one.

今度は、それに合った靴と財布を見つけなければなりません。

Now I need to find shoes and a purse to match.

その黒いヒールがそのドレスに一番似合うと思います。

I think those black heels go best with the dress.

この小さな財布は完璧です。

This little purse is perfect.

小さめなので、夜までつけていても肩が痛くなりません。

It’s small, so I can wear it all evening without my shoulder hurting.

ここにいる間にアクセサリーを買っておかなければなりません。

I should buy some accessories while I’m here.

とても綺麗なパールのイヤリングが気に入りました。合うネックレスはありますか？

I like these pretty pearl earrings. Is there a necklace to match?

コーディネートに合わせやすい素敵なブレスレットのご紹介です。

Here is a beautiful bracelet that will go well with the outfit.

さて、チェックアウトの準備ができました。総計を聞くのが怖い！

Okay, ready to check out. I’m scared to hear the grand total!

必要なものがすべて 1 つの店舗で見つかるので嬉しいです。

I’m happy I found everything I need in one store.

あとは髪をどうするか考えるだけです！

Now I just have to figure out what to do with my hair!

楽しい交流を。