1
00:00:00,000 --> 00:00:01,124
Allons-y!

2
00:00:01,624 --> 00:00:04,330
Où se trouve l’hôpital le plus proche ?

3
00:00:04,830 --> 00:00:11,496
Where is the nearest hospital?

4
00:00:11,996 --> 00:00:14,799
Quel est le numéro d'urgence pour cette zone ?

5
00:00:15,299 --> 00:00:22,571
What is the emergency number for this area?

6
00:00:23,071 --> 00:00:26,165
Y a-t-il un service de téléphonie mobile là-bas ?

7
00:00:26,665 --> 00:00:33,402
Is there cell phone service there?

8
00:00:33,902 --> 00:00:37,332
Y a-t-il des catastrophes naturelles courantes par ici ?

9
00:00:37,832 --> 00:00:46,504
Are there any common natural disasters around here?

10
00:00:47,004 --> 00:00:49,956
Est-ce la saison des incendies de forêt ici ?

11
00:00:50,456 --> 00:00:57,357
Is it wildfire season here?

12
00:00:57,857 --> 00:01:01,926
Y a-t-il des tremblements de terre ou des tsunamis dans cette zone ?

13
00:01:02,426 --> 00:01:11,145
Are there earthquakes or tsunamis in this area?

14
00:01:11,645 --> 00:01:14,049
Où vont les gens en cas de tsunami ?

15
00:01:14,549 --> 00:01:21,830
Where do people go in case of tsunami?

16
00:01:22,330 --> 00:01:25,785
Y a-t-il des plantes ou des animaux venimeux dans cette zone ?

17
00:01:26,285 --> 00:01:35,189
Are there poisonous plants or animals in this area?

18
00:01:35,689 --> 00:01:38,486
Comment pouvons-nous éviter de les rencontrer ?

19
00:01:38,986 --> 00:01:45,808
How can we prevent encountering them?

20
00:01:46,308 --> 00:01:49,757
Que devons-nous apporter en cas de morsure ou d'infection ?

21
00:01:50,257 --> 00:02:00,275
What do we need to bring in case of a bite or infection?

22
00:02:00,775 --> 00:02:04,099
Une trousse de premiers secours est une nécessité.

23
00:02:04,599 --> 00:02:11,811
A first aid kit is a necessity.

24
00:02:12,311 --> 00:02:16,132
Nous devons acheter des bandages et une solution de nettoyage.

25
00:02:16,632 --> 00:02:25,507
We need to purchase bandages and a cleaning solution.

26
00:02:26,007 --> 00:02:30,282
Nous devons apporter beaucoup d'eau si nous sommes dans une région éloignée.

27
00:02:30,782 --> 00:02:41,462
We need to bring lots of water if we’ll be in a remote area.

28
00:02:41,962 --> 00:02:45,519
Avez-vous un moyen de purifier l’eau pour la rendre potable ?

29
00:02:46,019 --> 00:02:56,147
Do you have a way to purify water to make it drinkable?

30
00:02:56,647 --> 00:03:00,994
Y a-t-il autre chose dont nous devrions être conscients avant de partir ?

31
00:03:01,494 --> 00:03:11,643
Is there anything else we should be aware of before we go?

32
00:03:12,143 --> 00:03:14,942
Il vaut toujours mieux prévenir que guérir !

33
00:03:15,442 --> 00:03:18,296
It’s always better to be safe than sorry!