Die Erde ist ein wunderbarer Planet.

地球は素晴らしい惑星です。

Ich fühle mich so glücklich, ein menschliches Leben auf diesem Planeten zu bekommen.

この地球上で人間としての命を得ることができて、私はとても幸運だと感じています。

Um hier auf der Erde geboren zu werden, bedarf es einer Chance von eins zu einer Million.

あなたがこの地球に生まれるには、100万分の1の偶然が必要でした。

Es hat nie einen anderen Menschen mit Ihrer DNA auf der Erde gegeben und wird es auch nie geben.

地球上にあなたの DNA を持った別の人間はこれまで存在しませんでしたし、今後も存在しないでしょう。

Sie und die Erde haben eine einzigartige Beziehung.

あなたと地球には独特の関係があります。

Die Erde ist nicht nur schön, sondern auch ein äußerst widerstandsfähiges komplexes System.

美しさに加えて、地球は非常に回復力のある複雑なシステムです。

Die Erde findet ihr Gleichgewicht.

地球はバランスを見つけます。

Jede Lebensform hat hier eine Nische gefunden, die funktioniert, die lebt.

ここのあらゆる生命体は、機能し、生きられるニッチを見つけました。

Es ist schön zu glauben, dass wir die Erde nicht zerstören können, egal was die Menschen tun.

人間が何をしても地球を破壊することはできないと考えるのは素晴らしいことです。

Wir könnten sicherlich die Erde für Menschen ruinieren. Aber das Leben wird hier weitergehen.

確かに人類のために地球を破滅させる可能性はあります。しかし、人生はここで続いていきます。

Wie erstaunlich wäre es, wenn die Erde der einzige Planet mit Leben im gesamten Universum wäre.

全宇宙の中で生命が存在する唯一の惑星が地球だったら、どんなに素晴らしいでしょう。

Und wie erstaunlich, wenn es da draußen noch andere Planeten gäbe, auf denen Leben möglich wäre.

そして、生命を育む他の惑星がそこにあったとしたら、どれほど素晴らしいことでしょう。

Ein Planet mit verschiedenen Biomen, verschiedenen Arten, auch im Gleichgewicht, da draußen zwischen den Sternen.

星々の間にある、異なる生物群系、異なる種がバランスを保った惑星。

So interessant dieser Planet für uns auch sein mag, die Erde ist es auch.

私たちにとってその惑星が興味深いのと同じくらい、地球も興味深いのです。

Die Erde ist so ein interessanter Ort für einen Besuch!

地球はとても興味深い場所です。

Ich liebe unseren Planeten!

私たちの地球が大好きです！