Speaker: 00:00:00

Hadi gidelim!

Speaker: 00:00:01

Dişlerimle ilgili işler oldukça iyi gidiyor!

Speaker: 00:00:05

Het gaat best goed met mijn gebit!

Speaker: 00:00:12

Bugün dişçiyle çözmem gereken birkaç sorun var.

Speaker: 00:00:16

Ik heb vandaag een aantal problemen die ik met de tandarts moet bespreken.

Speaker: 00:00:28

Her gün diş ipi kullanmıyorum ama günde iki kez dişlerimi fırçalıyorum!

Speaker: 00:00:33

Ik flos niet elke dag, maar ik poets wel twee keer per dag!

Speaker: 00:00:43

Bugün röntgen çekecek miyiz?

Speaker: 00:00:46

Gaan we vandaag röntgenfoto's maken?

Speaker: 00:00:54

Dişlerimde bir miktar hassasiyet oluştu.

Speaker: 00:00:57

Ik heb wat gevoeligheid in mijn tanden.

Speaker: 00:01:05

Soğuk bir şey yediğimde veya içtiğimde dişlerim ağrıyor.

Speaker: 00:01:09

Mijn tanden doen pijn als ik iets kouds eet of drink.

Speaker: 00:01:17

Sadece bu nokta acıyor.

Speaker: 00:01:20

Alleen op deze ene plek doet het pijn.

Speaker: 00:01:27

Diş etlerim biraz ağrıyor. Acı çekiyorlar.

Speaker: 00:01:31

Mijn tandvlees doet een beetje pijn. Ze doen pijn.

Speaker: 00:01:40

Dilimde tuhaf bir nokta var.

Speaker: 00:01:43

Ik heb een raar plekje op mijn tong.

Speaker: 00:01:50

Sanırım bende aft var.

Speaker: 00:01:53

Ik denk dat ik een kankerpijn heb.

Speaker: 00:02:00

Yemeğimi ısırdığımda canım acıyor.

Speaker: 00:02:03

Het doet pijn als ik op mijn eten bijt.

Speaker: 00:02:11

Bugün herhangi bir çürüğüm var mı?

Speaker: 00:02:14

Heb ik gaatjes vandaag?

Speaker: 00:02:19

Tatlıyı azaltmaya çalışıyorum.

Speaker: 00:02:22

Ik probeer minder snoep te eten.

Speaker: 00:02:29

Bununla ne demek istediğini bana söyleyebilir misin?

Speaker: 00:02:33

Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?

Speaker: 00:02:41

Kayak yaparken dişimi bir şeye çarptım!

Speaker: 00:02:44

Ik heb met mijn tand ergens tegenaan gestoten tijdens het skiën!

Speaker: 00:02:55

Çatalımla dişimi kırdığıma inanamıyorum!

Speaker: 00:02:58

Ik kan niet geloven dat ik mijn tand heb afgebroken met mijn vork!

Speaker: 00:03:09

Çok kanıyordu ama sonunda durdu.

Speaker: 00:03:12

Het bloedde veel, maar uiteindelijk stopte het.

Speaker: 00:03:20

Lütfen bana kanal tedavisine ihtiyacım olmadığını söyle!

Speaker: 00:03:24

Vertel me alsjeblieft dat ik geen wortelkanaalbehandeling nodig heb!

Speaker: 00:03:35

Gülme gazınız var mı?

Speaker: 00:03:38

Heb jij lachgas?

Speaker: 00:03:42

Buradaki hijyenistler her zaman çok naziktir.

Speaker: 00:03:46

De mondhygiënisten hier zijn altijd zo vriendelijk.

Speaker: 00:03:55

Ah, herhangi bir sorunum olmadığına çok sevindim, biraz endişelendim!

Speaker: 00:04:00

Oh, ik ben zo blij dat ik geen problemen heb, ik was een beetje ongerust!

Speaker: 00:04:12

Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim!

Speaker: 00:04:15

Heel erg bedankt voor het helpen van mij!