Speaker: 00:00:00

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:02

Przepraszam.

Speaker: 00:00:06

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:09

Przepraszam, że Cię niepokoję.

Speaker: 00:00:16

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:19

Przykro mi, że muszę ci to powiedzieć.

Speaker: 00:00:26

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:29

Bardzo mi przykro.

Speaker: 00:00:33

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:36

Przepraszam za zamieszanie.

Speaker: 00:00:42

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:45

Przepraszam, że to zrobiłem!

Speaker: 00:00:52

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:54

Wszyscy popełniamy błędy.

Speaker: 00:01:00

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:01:03

Jestem ci winien przeprosiny.

Speaker: 00:01:09

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:12

Przepraszam, że nie dotarłem na imprezę.

Speaker: 00:01:20

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:24

Przepraszam, zupełnie zapomniałem!

Speaker: 00:01:31

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:34

Przepraszam, nie chciałem tego zrobić.

Speaker: 00:01:42

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:46

Przepraszam, to było niewłaściwe z mojej strony.

Speaker: 00:01:55

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:01:58

Przepraszam, to była moja wina!

Speaker: 00:02:05

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:02:10

Bardzo przepraszam za sposób, w jaki się zachowałem.

Speaker: 00:02:19

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:22

Szkoda, że tego nie zrobiłem!

Speaker: 00:02:29

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:32

Nie chciałem cię skrzywdzić.

Speaker: 00:02:38

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:40

Nie chciałem cię urazić.

Speaker: 00:02:46

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:48

Nie zrobię tego ponownie.

Speaker: 00:02:54

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:56

Możesz mi wybaczyć?

Speaker: 00:03:01

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:03:04

Mam nadzieję, że mi wybaczysz.

Speaker: 00:03:11

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:03:13

Jak mogę ci to wynagrodzić?

Speaker: 00:03:20

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:25

Zrobię wszystko, żeby wszystko było dobrze. Wszystko.

Speaker: 00:03:36

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:39

Przykro mi to słyszeć.

Speaker: 00:03:44

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:47

Przykro mi z powodu twojej straty.

Speaker: 00:03:54

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:03:58

Bardzo mi przykro, że cię to spotkało.

Speaker: 00:04:05

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:04:09

Cieszę się, że udało Ci się przez to wszystko przejść.

Speaker: 00:04:18

Je vous pardonne.

Speaker: 00:04:20

Wybaczam ci.

Speaker: 00:04:24

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

Speaker: 00:04:28

Cieszę się, że odbyliśmy tę rozmowę.