Speaker: 00:00:00

Mi dispiace.

Speaker: 00:00:01

Desculpe.

Speaker: 00:00:04

Mi dispiace disturbarla.

Speaker: 00:00:07

Desculpe incomodá-lo.

Speaker: 00:00:13

Mi dispiace doverti dire questo.

Speaker: 00:00:16

Lamento ter que lhe dizer isso.

Speaker: 00:00:23

Mi dispiace molto.

Speaker: 00:00:25

Eu sinto muito.

Speaker: 00:00:30

Mi scuso per la confusione.

Speaker: 00:00:33

Eu peço desculpas pela confusão.

Speaker: 00:00:40

Mi dispiace di averlo fatto!

Speaker: 00:00:43

Me desculpe por ter feito isso!

Speaker: 00:00:50

Tutti commettiamo errori.

Speaker: 00:00:53

Todos nós cometemos erros.

Speaker: 00:01:00

Ti devo delle scuse.

Speaker: 00:01:02

Eu te devo desculpas.

Speaker: 00:01:08

Mi dispiace di non essere arrivato alla festa.

Speaker: 00:01:11

Desculpa não ter ido à festa.

Speaker: 00:01:19

Scusa, me ne ero completamente dimenticato!

Speaker: 00:01:23

Me desculpe, eu esqueci completamente!

Speaker: 00:01:31

Scusa, non volevo farlo.

Speaker: 00:01:34

Desculpe, eu não queria fazer isso.

Speaker: 00:01:41

Mi dispiace, ho sbagliato.

Speaker: 00:01:44

Me desculpe, isso foi errado da minha parte.

Speaker: 00:01:54

Scusa, è stata colpa mia!

Speaker: 00:01:57

Desculpe, a culpa foi minha!

Speaker: 00:02:04

Mi dispiace molto per come mi sono comportato.

Speaker: 00:02:08

Sinto muito pela forma como me comportei.

Speaker: 00:02:17

Vorrei non averlo fatto!

Speaker: 00:02:19

Eu gostaria de não ter feito isso!

Speaker: 00:02:27

Non volevo farti del male.

Speaker: 00:02:30

Eu não queria te machucar.

Speaker: 00:02:35

Non volevo offenderti.

Speaker: 00:02:38

Eu não queria ofendê-lo.

Speaker: 00:02:44

Non lo farò più.

Speaker: 00:02:46

Eu não vou fazer isso de novo.

Speaker: 00:02:53

Puoi perdonarmi?

Speaker: 00:02:55

Você pode me perdoar?

Speaker: 00:03:01

Spero che tu possa perdonarmi.

Speaker: 00:03:04

Espero que você possa me perdoar.

Speaker: 00:03:11

Come posso farmi perdonare da te?

Speaker: 00:03:14

Como posso compensá-lo?

Speaker: 00:03:20

Farò qualsiasi cosa per sistemare le cose. Nulla.

Speaker: 00:03:24

Farei qualquer coisa para consertar as coisas. Qualquer coisa.

Speaker: 00:03:36

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

Speaker: 00:03:39

Eu sinto muito por ouvir isso.

Speaker: 00:03:46

Mi dispiace tanto per la tua perdita.

Speaker: 00:03:50

Sinto muito pela sua perda.

Speaker: 00:03:57

Mi dispiace tanto per quello che ti è successo.

Speaker: 00:04:00

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Speaker: 00:04:08

Sono contento che tu abbia superato tutto questo.

Speaker: 00:04:12

Fico feliz que você tenha superado tudo isso.

Speaker: 00:04:21

Ti perdono.

Speaker: 00:04:23

Eu perdôo você.

Speaker: 00:04:27

Sono contento che abbiamo fatto questa chiacchierata.

Speaker: 00:04:31

Estou feliz por termos tido esta conversa.