1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:03,226
Parle-moi de toi.

3
00:00:03,726 --> 00:00:07,648
Cuéntame sobre ti.

4
00:00:08,148 --> 00:00:11,261
Je considère la vie comme mon magasin de jouets.

5
00:00:11,761 --> 00:00:18,953
Considero la vida como mi juguetería.

6
00:00:19,453 --> 00:00:22,473
Mieux vaut demander la permission que le pardon.

7
00:00:22,973 --> 00:00:30,052
Es mejor pedir permiso que perdón.

8
00:00:30,552 --> 00:00:33,195
Ce n'est que par erreur que nous apprenons.

9
00:00:33,695 --> 00:00:40,276
Sólo por error aprendemos.

10
00:00:40,776 --> 00:00:45,523
Et par observation. Erreur et observation. Observez davantage !

11
00:00:46,023 --> 00:00:57,328
Y por observación. Error y observación. ¡Observa más!

12
00:00:57,828 --> 00:01:00,925
Maintenant, je ne peux que demander pardon.

13
00:01:01,425 --> 00:01:08,403
Ahora sólo me queda pedir perdón.

14
00:01:08,903 --> 00:01:15,775
Ce que nous ressentons à propos de quelque chose est souvent déterminé par l’histoire que nous nous racontons à ce sujet.

15
00:01:16,275 --> 00:01:28,685
Lo que sentimos acerca de algo a menudo está determinado por la historia que nos contamos sobre ello.

16
00:01:29,185 --> 00:01:36,382
L’histoire que les gens nous racontent d’eux-mêmes nous en dit peu sur qui ils sont, mais beaucoup sur qui ils veulent nous faire croire qu’ils sont.

17
00:01:36,882 --> 00:01:50,817
La historia que la gente nos cuenta sobre sí misma nos dice poco sobre quiénes son y mucho sobre quiénes quieren que creamos que son.

18
00:01:51,317 --> 00:01:57,020
La capacité de retarder la gratification est un indicateur de réussite dans la vie.

19
00:01:57,520 --> 00:02:09,186
La capacidad de retrasar la gratificación es un predictor de éxito en la vida.

20
00:02:09,686 --> 00:02:15,518
Je laisse la dernière bouchée de quelque chose de savoureux pour que le futur moi m'aime le présent.

21
00:02:16,018 --> 00:02:27,670
Les dejo el último bocado de algo rico para que el yo futuro me ame el yo actual.

22
00:02:28,170 --> 00:02:33,546
Une gratification différée, à l’extrême, n’est pas une gratification.

23
00:02:34,046 --> 00:02:44,629
La gratificación retrasada en el extremo no es gratificación.

24
00:02:45,129 --> 00:02:50,989
Si vous ne pouvez pas vous contenter d’un café, alors vous ne pouvez pas vous contenter d’un yacht.

25
00:02:51,489 --> 00:03:03,118
Si no puedes ser feliz con un café, entonces no puedes ser feliz con un yate.

26
00:03:03,618 --> 00:03:08,816
La première règle pour gagner le jeu est d’arrêter de déplacer les poteaux de but

27
00:03:09,316 --> 00:03:20,319
La primera regla para ganar el juego es dejar de mover los postes.

28
00:03:20,819 --> 00:03:25,515
Tout doit être rendu aussi simple que possible, mais pas plus simple.

29
00:03:26,015 --> 00:03:37,300
Todo debería hacerse lo más sencillo posible, pero no más sencillo.

30
00:03:37,800 --> 00:03:44,437
Je préfère avoir des questions auxquelles on ne peut pas répondre plutôt que des réponses qui ne peuvent être remises en question.

31
00:03:44,937 --> 00:03:56,977
Prefiero tener preguntas que no puedan responderse que respuestas que no puedan cuestionarse.

32
00:03:57,477 --> 00:04:01,062
Mon esprit est composé d'un éléphant et d'un cavalier.

33
00:04:01,562 --> 00:04:10,447
Mi mente está formada por un elefante y un jinete.

34
00:04:10,947 --> 00:04:16,572
Ce n’est qu’en faisant des choses que l’éléphant n’aime pas que je saurai si le cavalier a le contrôle.

35
00:04:17,072 --> 00:04:28,757
Sólo haciendo cosas que al elefante no le gustan sabré si el jinete tiene el control.

36
00:04:29,257 --> 00:04:32,847
Je termine chaque douche chaude avec 1 minute d'eau froide.

37
00:04:33,347 --> 00:04:43,431
Termino cada ducha caliente con 1 minuto de agua fría.

38
00:04:43,931 --> 00:04:48,515
L'éléphant ne veut jamais le faire, le cavalier le fait toujours.

39
00:04:49,015 --> 00:04:59,406
El elefante nunca quiere hacerlo, el jinete siempre quiere.

40
00:04:59,906 --> 00:05:04,595
La discipline est l'acte de se prouver que vous pouvez vous faire confiance.

41
00:05:05,095 --> 00:05:16,893
La disciplina es el acto de demostrarte a ti mismo que puedes confiar en ti mismo.

42
00:05:17,393 --> 00:05:19,780
La discipline est la liberté.

43
00:05:20,280 --> 00:05:25,763
La disciplina es libertad.

44
00:05:26,263 --> 00:05:30,640
La discipline doit être pratiquée, de manière petite et grande.

45
00:05:31,140 --> 00:05:41,891
La disciplina debe practicarse, en pequeñas y grandes formas.

46
00:05:42,391 --> 00:05:46,306
L’estime de soi est une montagne faite de couches de peinture.

47
00:05:46,806 --> 00:05:57,005
La autoestima es una montaña hecha de capas de pintura.

48
00:05:57,505 --> 00:06:00,132
Tout n’est pas nécessairement si sérieux.

49
00:06:00,632 --> 00:06:07,695
No todo tiene que ser tan serio.

50
00:06:08,195 --> 00:06:12,015
Lorsque vous apportez du plaisir, le monde l’apprécie.

51
00:06:12,515 --> 00:06:21,298
Cuando traes la diversión, el mundo lo aprecia.

52
00:06:21,798 --> 00:06:27,154
Avez-vous déjà pensé à quel point l'océan serait effrayant si les poissons pouvaient crier ?

53
00:06:27,654 --> 00:06:32,955
¿Alguna vez has pensado en lo aterrador que sería el océano si los peces pudieran gritar?