Andiamo!

Mi dispiace davvero per quello che è successo.

Je mi opravdu líto, co se stalo.

Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.

Beru zodpovědnost za svou stranu problému.

Voglio risolvere questa cosa con te.

Chci to s vámi vyřešit.

Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.

Jen jsem chtěl zjistit, jestli se v tomhle můžeme dostat na stejnou stránku.

Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.

Pojďme se společně na chvíli uklidnit.

Sediamoci al tavolo e parliamo.

Sedneme si ke stolu a povídáme si.

Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?

Můžete mi pomoci pochopit, v čem je problém, jak to vidíte vy?

Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.

Dovolte mi zopakovat vám, co jsem vás slyšel říkat.

Voglio solo assicurarmi di capirti.

Jen se chci ujistit, že ti rozumím.

Penso di capire da dove vieni.

Myslím, že chápu, odkud přicházíš.

Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.

Začněme tím, na čem se shodneme.

Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.

Jen jsem chtěl upřesnit některé věci, kterým jsem nerozuměl.

Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.

Myslím, že to oba cítíme stejně.

Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.

Možná existuje způsob, jak to vyřešit, abychom oba dostali, co chceme.

Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.

V tom s tebou souhlasím, ale v tomhle ne.

Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.

Děkuji, že mi pomáháte pochopit váš úhel pohledu.

Mi dispiace che tu ti senta così.

Je mi líto, že to tak cítíš.

Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?

Máte nějaký návrh, co bychom mohli do budoucna udělat jinak?

Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.

Opravdu si vážím vašeho přátelství a nechci, aby se tohle dostalo mezi nás.