Speaker: 00:00:00

Nu går vi!

Speaker: 00:00:01

När symboliken dränker handlingen.

Speaker: 00:00:05

상징주의가 줄거리를 익사시킬 때.

Speaker: 00:00:12

Arketyper som blivit oseriösa.

Speaker: 00:00:15

원형이 불량해졌습니다.

Speaker: 00:00:21

Dialoger från en filosofisk studentdagbok.

Speaker: 00:00:25

철학 학부생의 일기에 나오는 대화입니다.

Speaker: 00:00:33

Det är en berättande Möbiusremsa; oändligt förvirrande.

Speaker: 00:00:37

그것은 서술적인 뫼비우스의 띠입니다. 끝없이 혼란스럽습니다.

Speaker: 00:00:49

Vilken dimension kom den här handlingen ifrån?

Speaker: 00:00:52

이 플롯은 어떤 차원에서 왔습니까?

Speaker: 00:01:00

Flashbacks? Jag kan knappt följa nuet!

Speaker: 00:01:04

회상? 나는 현재를 거의 따라갈 수 없습니다!

Speaker: 00:01:14

Ett kalejdoskop av troper och klichéer.

Speaker: 00:01:18

비유와 진부함이 뒤섞인 만화경.

Speaker: 00:01:26

Så många kulor, så lite logik.

Speaker: 00:01:29

총알은 너무 많고 논리는 부족합니다.

Speaker: 00:01:37

Ah, explosioner som karaktärsutveckling!

Speaker: 00:01:41

아, 캐릭터 성장에 폭발이 일어나다니!

Speaker: 00:01:50

Varför viskar de? De sprängde precis en byggnad!

Speaker: 00:01:54

왜 속삭이나요? 방금 건물을 폭파했어요!

Speaker: 00:02:04

Var hittar den här killen alla dessa helikoptrar?

Speaker: 00:02:07

이 사람은 헬리콥터를 다 어디서 찾는 걸까요?

Speaker: 00:02:17

De slog logiken rakt i ansiktet!

Speaker: 00:02:20

그들은 논리를 정면으로 맞았습니다!

Speaker: 00:02:28

Så vi ignorerar fysiken nu?

Speaker: 00:02:31

그럼 우리는 지금 물리학을 무시하고 있는 겁니까?

Speaker: 00:02:40

Så vi är vänner med utomjordingar nu?

Speaker: 00:02:43

그럼 이제 우리는 외계인과 친구가 된 걸까요?

Speaker: 00:02:52

Så vi avslutar det där?