1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:04,822
Tôi đang tìm một chiếc váy để mặc đi dự tiệc.

3
00:00:05,322 --> 00:00:12,767
I’m looking for a dress to wear to a party.

4
00:00:13,267 --> 00:00:15,854
Tôi cần thứ gì đó lạ mắt một chút.

5
00:00:16,354 --> 00:00:23,696
I need something a little bit fancy.

6
00:00:24,196 --> 00:00:28,053
Tôi sắp đi dự tiệc tối với đồng nghiệp của chị gái tôi.

7
00:00:28,553 --> 00:00:37,462
I'm going to a dinner party with my sister's workmates.

8
00:00:37,962 --> 00:00:42,342
Đây là một sự kiện quan trọng và mọi người sẽ ăn mặc chỉnh tề.

9
00:00:42,842 --> 00:00:51,729
It’s an important event and everyone will be dressed up.

10
00:00:52,229 --> 00:00:57,017
Có một anh chàng dễ thương làm việc với cô ấy và anh ấy sẽ ở đó.

11
00:00:57,517 --> 00:01:07,898
There’s a cute guy that works with her and he’s going to be there.

12
00:01:08,398 --> 00:01:10,565
Đây là loại vật liệu gì?

13
00:01:11,065 --> 00:01:18,026
What type of material is this?

14
00:01:18,526 --> 00:01:23,401
Tôi thích cách nó vừa vặn, nhưng tôi không nghĩ màu sắc đó phù hợp với mình.

15
00:01:23,901 --> 00:01:35,149
I like the way it fits, but I don’t think the color is right for me.

16
00:01:35,649 --> 00:01:38,713
Bạn có cái màu đen này size nhỏ hơn không?

17
00:01:39,213 --> 00:01:46,653
Do you have this black one in a smaller size?

18
00:01:47,153 --> 00:01:50,133
Tôi chỉ ước nó có dây kéo thay vì nút.

19
00:01:50,633 --> 00:01:59,228
I just wish it had a zipper instead of buttons.

20
00:01:59,728 --> 00:02:02,096
Bạn có biết thợ may giỏi không?

21
00:02:02,596 --> 00:02:08,090
Do you know of a good tailor?

22
00:02:08,590 --> 00:02:11,542
Được rồi, tôi nghĩ tôi sẽ mua cái này.

23
00:02:12,042 --> 00:02:19,009
Okay, I think I’ll buy this one.

24
00:02:19,509 --> 00:02:22,634
Bây giờ tôi cần tìm giày và ví cho phù hợp.

25
00:02:23,134 --> 00:02:31,849
Now I need to find shoes and a purse to match.

26
00:02:32,349 --> 00:02:36,518
Tôi nghĩ đôi giày cao gót màu đen này hợp nhất với chiếc váy.

27
00:02:37,018 --> 00:02:45,881
I think those black heels go best with the dress.

28
00:02:46,381 --> 00:02:48,886
Chiếc ví nhỏ này thật hoàn hảo.

29
00:02:49,386 --> 00:02:56,311
This little purse is perfect.

30
00:02:56,811 --> 00:03:01,180
Nó nhỏ nên mình có thể đeo cả buổi tối mà không bị đau vai.

31
00:03:01,680 --> 00:03:12,745
It’s small, so I can wear it all evening without my shoulder hurting.

32
00:03:13,245 --> 00:03:16,190
Tôi nên mua một số phụ kiện khi ở đây.

33
00:03:16,690 --> 00:03:23,825
I should buy some accessories while I’m here.

34
00:03:24,325 --> 00:03:29,346
Tôi thích những đôi bông tai ngọc trai xinh đẹp này. Có một chiếc vòng cổ phù hợp?

35
00:03:29,846 --> 00:03:41,152
I like these pretty pearl earrings.  Is there a necklace to match?

36
00:03:41,652 --> 00:03:45,515
Đây là một chiếc vòng tay đẹp sẽ phù hợp với trang phục.

37
00:03:46,015 --> 00:03:56,381
Here is a beautiful bracelet that will go well with the outfit.

38
00:03:56,881 --> 00:04:01,178
Được rồi, sẵn sàng trả phòng. Tôi sợ phải nghe tổng cộng!

39
00:04:01,678 --> 00:04:13,042
Okay, ready to check out. I’m scared to hear the grand total!

40
00:04:13,542 --> 00:04:17,879
Tôi rất vui vì đã tìm thấy mọi thứ mình cần trong một cửa hàng.

41
00:04:18,379 --> 00:04:27,297
I’m happy I found everything I need in one store.

42
00:04:27,797 --> 00:04:32,067
Bây giờ tôi chỉ cần nghĩ xem phải làm gì với mái tóc của mình!

43
00:04:32,567 --> 00:04:42,665
Now I just have to figure out what to do with my hair!

44
00:04:43,165 --> 00:04:44,363
Vui vẻ giao lưu.