갑시다!

당신에 대해 말해주세요.

自己紹介をお願いします。

나는 인생을 장난감 가게로 여긴다.

私は人生をおもちゃ屋だと考えています。

용서보다는 허락을 구하는 것이 낫습니다.

許すよりも許可を求める方が良いです。

실수를 통해서만 우리는 배웁니다.

誤りによってのみ、私たちは学びます。

그리고 관찰에 의해. 오류와 관찰. 더 관찰해보세요!

そして観察によって。エラーと観察。もっと観察してください！

이제 용서를 구할 수 밖에 없습니다.

今は許しを乞うことしかできません。

우리가 어떤 것에 대해 어떻게 느끼는지는 종종 우리가 그것에 대해 스스로에게 말하는 이야기에 의해 결정됩니다.

何かについて私たちがどのように感じるかは、多くの場合、それについて自分自身に語るストーリーによって決まります。

사람들이 우리에게 자신에 대해 말하는 이야기는 그들이 누구인지에 대해서는 거의 알려주지 않지만, 우리가 자신을 누구라고 믿기를 원하는지에 대해서는 많은 것을 알려줍니다.

人々が私たちに語る自分自身についての物語は、その人が誰であるかについてはほとんど教えてくれず、彼らが私たちに信じてほしいと望んでいることについてはほとんど教えてくれません。

만족을 지연시키는 능력은 인생의 성공을 예측하는 지표입니다.

満足を遅らせる能力は、人生の成功を予測します。

나는 미래의 나, 현재의 나를 사랑하기 위해 맛있는 음식의 마지막 한 입을 남깁니다.

未来の私を今の私に好きになってもらうために、おいしいものを最後に一口残しておきます。

극도로 지연된 만족은 만족이 아닙니다.

満足感を得るのが遅れても、それは満足感ではありません。

커피가 행복할 수 없다면 요트도 행복할 수 없습니다.

コーヒーで満足できないなら、ヨットでも満足できないでしょう。

게임에서 승리하는 첫 번째 규칙은 골대를 움직이지 않는 것입니다.

試合に勝つための最初のルールは、ゴールポストの動きを止めることです

모든 것은 가능한 한 단순해야 하지만 단순해서는 안 됩니다.

すべてはできるだけシンプルにする必要がありますが、シンプルにする必要はありません。

나는 질문할 수 없는 대답보다는 대답할 수 없는 질문을 갖고 싶다.

私は、質問できない答えよりも、答えられない質問の方がいいです。

내 마음은 코끼리와 기수로 이루어져 있습니다.

私の頭の中は象と乗り手で構成されています。

코끼리가 싫어하는 일을 해야만 기수가 통제할 수 있는지 알 수 있습니다.

ゾウが嫌がることをすることによってのみ、ゾウがコントロールしているかどうかが分かります。

나는 모든 뜨거운 샤워를 1분의 찬 물로 끝냅니다.

私は毎回、熱いシャワーの最後に冷水で 1 分間シャワーを浴びます。

코끼리는 결코 그것을 원하지 않지만 기수는 항상 그렇게 합니다.

ゾウは決してそうしたくありませんが、乗り手は常にそうします。

징계는 자신을 신뢰할 수 있다는 것을 스스로에게 증명하는 행위입니다.

規律とは、自分を信頼できることを自分に証明する行為です。

규율은 자유입니다.

規律とは自由です。

징계는 크고 작은 방법으로 실행되어야 합니다.

規律は、大小さまざまな方法で実践されなければなりません。

자존감은 여러 겹의 물감으로 이루어진 산이다.

自尊心は絵の具を何層にも重ねてできた山です。

모든 것이 그렇게 심각할 필요는 없습니다.

すべてがそれほど深刻である必要はありません。

당신이 재미를 가져오면 세상은 그것을 높이 평가합니다.

あなたが楽しいことをもたらすと、世界はそれを高く評価します。

물고기가 비명을 지를 수 있다면 바다가 얼마나 무서운지 생각해 본 적이 있나요?

もし魚が悲鳴を上げるとしたら、海はどれほど恐ろしいことになるか考えたことがありますか?