1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,410
Kan du gjøre meg en tjeneste?

3
00:00:04,910 --> 00:00:11,547
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη?

4
00:00:12,047 --> 00:00:14,484
Kan du åpne døren for meg?

5
00:00:14,984 --> 00:00:21,517
Μπορείς να μου ανοίξεις την πόρτα;

6
00:00:22,017 --> 00:00:26,311
Dette er skikkelig tungt. Kan du hjelpe meg å løfte den?

7
00:00:26,811 --> 00:00:37,672
Αυτό είναι πραγματικά βαρύ. Μπορείτε να με βοηθήσετε να το σηκώσω;

8
00:00:38,172 --> 00:00:41,425
Kan noen hjelpe meg å bringe dette til bilen min?

9
00:00:41,925 --> 00:00:50,873
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να το φέρω στο αυτοκίνητό μου;

10
00:00:51,373 --> 00:00:54,845
Den er skjør, vær forsiktig når du håndterer den.

11
00:00:55,345 --> 00:01:05,472
Είναι εύθραυστο, να είστε προσεκτικοί όταν το χειρίζεστε.

12
00:01:05,972 --> 00:01:09,868
Jeg vil ha den der oppe, kan du hjelpe meg med å få den ned?

13
00:01:10,368 --> 00:01:21,224
Το θέλω εκεί πάνω, μπορείτε να με βοηθήσετε να το κατεβάσω;

14
00:01:21,724 --> 00:01:26,083
Jeg tar en rask kaffe, har du noe imot at jeg bestiller før deg?

15
00:01:26,583 --> 00:01:37,960
Απλώς παίρνω έναν γρήγορο καφέ, σε πειράζει να παραγγείλω πριν από σένα;

16
00:01:38,460 --> 00:01:40,703
Kan du gi meg melken?

17
00:01:41,203 --> 00:01:47,799
Μπορείτε να μου δώσετε το γάλα;

18
00:01:48,299 --> 00:01:51,969
Jeg har det travelt, er det greit om jeg går foran deg?

19
00:01:52,469 --> 00:02:01,018
βιάζομαι, είναι εντάξει αν πάω μπροστά σου;

20
00:02:01,518 --> 00:02:05,563
Vi var faktisk her før deg, har du noe imot å vente?

21
00:02:06,063 --> 00:02:16,201
Ήμασταν εδώ πριν από εσάς, σας πειράζει να περιμένετε;

22
00:02:16,701 --> 00:02:19,609
Kan du være så snill å flytte ut av veien?

23
00:02:20,109 --> 00:02:27,463
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να απομακρυνθείτε;

24
00:02:27,963 --> 00:02:32,420
Har du noe imot at jeg skru opp varmen? Jeg føler meg kald.

25
00:02:32,920 --> 00:02:41,624
Σε πειράζει να ανεβάσω τη ζέστη; Νιώθω κρύο.

26
00:02:42,124 --> 00:02:45,904
Jeg fryser! Har du en jakke jeg kan låne?

27
00:02:46,404 --> 00:02:56,672
Ξεπαγιάζω! Έχετε ένα σακάκι που μπορώ να δανειστώ;

28
00:02:57,172 --> 00:03:01,142
Vil du slå på viften? Det er så varmt her inne!

29
00:03:01,642 --> 00:03:11,901
Θα ανάψετε τον ανεμιστήρα; Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα!

30
00:03:12,401 --> 00:03:16,130
Kan du skru ned musikken? Det er veldig høyt.

31
00:03:16,630 --> 00:03:27,235
Θα μπορούσατε να μειώσετε τη μουσική σας; Είναι πραγματικά δυνατό.

32
00:03:27,735 --> 00:03:30,943
Er du tilgjengelig for å kjøre meg til flyplassen?

33
00:03:31,443 --> 00:03:40,118
Είστε διαθέσιμοι να με οδηγήσετε στο αεροδρόμιο;

34
00:03:40,618 --> 00:03:43,154
Kan du hente meg etter timen?

35
00:03:43,654 --> 00:03:50,603
Μπορείτε να με πάρετε μετά το μάθημα;

36
00:03:51,103 --> 00:03:55,379
Vil du hjelpe meg med å finne brillene mine? Jeg kan ikke se!

37
00:03:55,879 --> 00:04:06,174
Θα με βοηθήσετε να βρω τα γυαλιά μου; Δεν μπορώ να δω!

38
00:04:06,674 --> 00:04:09,458
Kan du kaste fjernkontrollen til meg?

39
00:04:09,958 --> 00:04:16,817
Μπορείς να μου πετάξεις το τηλεκοντρόλ;

40
00:04:17,317 --> 00:04:20,116
Vil du være villig til å bytte plass med oss?

41
00:04:20,616 --> 00:04:29,395
Θα ήσασταν πρόθυμοι να αλλάξετε θέση μαζί μας;

42
00:04:29,895 --> 00:04:34,268
Er det noen som sitter her? Bryr du deg om vi sitter her?

43
00:04:34,768 --> 00:04:43,595
Κάθεται κανείς εδώ; Σε νοιάζει να καθίσουμε εδώ;

44
00:04:44,095 --> 00:04:46,876
Kan jeg ta denne stolen for vennen min?

45
00:04:47,376 --> 00:04:54,631
Μπορώ να πάρω αυτή την καρέκλα για τον φίλο μου;

46
00:04:55,131 --> 00:04:58,508
Ville du fortalt vennen din om denne podcasten?

47
00:04:59,008 --> 00:05:01,834
Θα λέγατε στον φίλο σας για αυτό το podcast;