Allons-y!
Speaker:Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
Speaker:Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Speaker:J’assume la responsabilité de ma part du problème.
Speaker:Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Speaker:Je veux résoudre ça avec toi.
Speaker:Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Speaker:Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.
Speaker:Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Speaker:Prenons une minute pour nous calmer ensemble.
Speaker:Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Speaker:Asseyons-nous à table et discutons.
Speaker:Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Speaker:Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?
Speaker:Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
Speaker:Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.
Speaker:Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Speaker:Je veux juste m'assurer que je vous comprends.
Speaker:Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Speaker:Je pense que je comprends d'où vous venez.
Speaker:Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Speaker:Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.
Speaker:Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Speaker:Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.
Speaker:Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Speaker:Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.
Speaker:Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Speaker:Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.
Speaker:Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Speaker:Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.
Speaker:In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Speaker:Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Speaker:Je suis désolé que tu ressentes cela.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Speaker:Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?
Speaker:Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
Speaker:J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.
Speaker:Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.