Speaker: 00:00:00

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:02

Desculpe.

Speaker: 00:00:05

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:07

Desculpe incomodá-lo.

Speaker: 00:00:13

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:16

Lamento ter que lhe dizer isso.

Speaker: 00:00:24

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:26

Eu sinto muito.

Speaker: 00:00:30

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:33

Eu peço desculpas pela confusão.

Speaker: 00:00:40

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:43

Me desculpe por ter feito isso!

Speaker: 00:00:51

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:53

Todos nós cometemos erros.

Speaker: 00:01:00

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:01:03

Eu te devo desculpas.

Speaker: 00:01:08

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:12

Desculpa não ter ido à festa.

Speaker: 00:01:19

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:23

Me desculpe, eu esqueci completamente!

Speaker: 00:01:31

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:34

Desculpe, eu não queria fazer isso.

Speaker: 00:01:42

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:45

Me desculpe, isso foi errado da minha parte.

Speaker: 00:01:54

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:01:57

Desculpe, a culpa foi minha!

Speaker: 00:02:05

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:02:09

Sinto muito pela forma como me comportei.

Speaker: 00:02:18

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:21

Eu gostaria de não ter feito isso!

Speaker: 00:02:29

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:31

Eu não queria te machucar.

Speaker: 00:02:37

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:40

Eu não queria ofendê-lo.

Speaker: 00:02:46

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:48

Eu não vou fazer isso de novo.

Speaker: 00:02:55

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:57

Você pode me perdoar?

Speaker: 00:03:03

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:03:06

Espero que você possa me perdoar.

Speaker: 00:03:13

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:03:15

Como posso compensá-lo?

Speaker: 00:03:21

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:26

Farei qualquer coisa para consertar as coisas. Qualquer coisa.

Speaker: 00:03:37

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:40

Eu sinto muito por ouvir isso.

Speaker: 00:03:47

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:49

Sinto muito pela sua perda.

Speaker: 00:03:56

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:04:00

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Speaker: 00:04:08

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:04:11

Fico feliz que você tenha superado tudo isso.

Speaker: 00:04:20

Je vous pardonne.

Speaker: 00:04:22

Eu perdôo você.

Speaker: 00:04:27

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.