Speaker: 00:00:00

La oss gå!

Speaker: 00:00:01

Når symbolikken drukner handlingen.

Speaker: 00:00:05

Quand le symbolisme noie l’intrigue.

Speaker: 00:00:12

Arketyper som er blitt useriøse.

Speaker: 00:00:15

Des archétypes devenus voyous.

Speaker: 00:00:21

Dialoger fra en filosofiundergrads dagbok.

Speaker: 00:00:26

Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.

Speaker: 00:00:35

Det er en narrativ Möbius-stripe; uendelig forvirrende.

Speaker: 00:00:39

C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.

Speaker: 00:00:50

Hvilken dimensjon kom dette plottet fra?

Speaker: 00:00:54

De quelle dimension est issue cette intrigue ?

Speaker: 00:01:01

Tilbakeblikk? Jeg kan knapt følge nåtiden!

Speaker: 00:01:06

Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !

Speaker: 00:01:15

Et kaleidoskop av troper og klisjeer.

Speaker: 00:01:19

Un kaléidoscope de tropes et de clichés.

Speaker: 00:01:26

Så mange kuler, så lite logikk.

Speaker: 00:01:30

Tant de balles, si peu de logique.

Speaker: 00:01:37

Ah, eksplosjoner som karakterutvikling!

Speaker: 00:01:41

Ah, les explosions comme développement du personnage !

Speaker: 00:01:51

Hvorfor hvisker de? De sprengte nettopp en bygning!

Speaker: 00:01:55

Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !

Speaker: 00:02:05

Hvor finner denne fyren alle disse helikoptrene?

Speaker: 00:02:09

Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?

Speaker: 00:02:16

De slo logikken rett i ansiktet!

Speaker: 00:02:19

Ils ont frappé la logique en plein visage !

Speaker: 00:02:27

Så vi ignorerer fysikk nå?

Speaker: 00:02:30

Donc on ignore la physique maintenant ?

Speaker: 00:02:37

Så vi er venner med romvesener nå?

Speaker: 00:02:40

Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?

Speaker: 00:02:49

Så vi bare avslutter det der?