Speaker: 00:00:00

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:02

Omlouvám se.

Speaker: 00:00:06

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:08

Je mi líto, že vás obtěžuji.

Speaker: 00:00:16

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:19

Je mi líto, že vám to musím říct.

Speaker: 00:00:26

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:29

Je mi líto.

Speaker: 00:00:32

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:34

omlouvám se za zmatek.

Speaker: 00:00:40

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:43

Omlouvám se, že jsem to udělal!

Speaker: 00:00:50

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:53

Všichni děláme chyby.

Speaker: 00:00:57

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:01:00

Dlužím ti omluvu.

Speaker: 00:01:04

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:08

Omlouvám se, že jsem se nedostal na večírek.

Speaker: 00:01:17

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:21

Omlouvám se, úplně jsem zapomněl!

Speaker: 00:01:28

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:32

Promiň, to jsem nechtěl udělat.

Speaker: 00:01:39

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:43

Omlouvám se, bylo to ode mě špatně.

Speaker: 00:01:50

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:01:53

Promiň, byla to moje chyba!

Speaker: 00:01:59

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:02:04

Moc mě mrzí, jak jsem se zachoval.

Speaker: 00:02:11

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:14

Kéž bych to neudělal!

Speaker: 00:02:18

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:21

Nechtěl jsem ti ublížit.

Speaker: 00:02:27

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:29

Nechtěl jsem tě urazit.

Speaker: 00:02:35

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:37

Už to neudělám.

Speaker: 00:02:41

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:44

Můžeš mi odpustit?

Speaker: 00:02:48

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:02:51

Doufám, že mi odpustíš.

Speaker: 00:02:58

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:03:01

Jak ti to můžu vynahradit?

Speaker: 00:03:06

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:11

Udělám cokoli, aby bylo vše v pořádku. Cokoliv.

Speaker: 00:03:22

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:25

To mě moc mrzí.

Speaker: 00:03:29

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:31

Je mi moc líto tvé ztráty.

Speaker: 00:03:37

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:03:41

Je mi moc líto, co se ti stalo.

Speaker: 00:03:48

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:03:51

Jsem rád, že jsi to všechno zvládl.

Speaker: 00:03:59

Je vous pardonne.

Speaker: 00:04:01

Odpouštím ti.

Speaker: 00:04:05

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

Speaker: 00:04:09

Jsem rád, že jsme si takhle popovídali.