1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:06,043
I know you’re upset. We are, too.

3
00:00:06,543 --> 00:00:15,394
Sei que você está chateado. Nós somos também.

4
00:00:15,894 --> 00:00:18,879
Let’s take a break from this for now.

5
00:00:19,379 --> 00:00:26,501
Vamos fazer uma pausa nisso por enquanto.

6
00:00:27,001 --> 00:00:30,461
We can talk about it once we’ve all calmed down.

7
00:00:30,961 --> 00:00:39,848
Podemos conversar sobre isso quando todos nos acalmarmos.

8
00:00:40,348 --> 00:00:43,632
I know you’ve tried really hard to make this work.

9
00:00:44,132 --> 00:00:54,163
Eu sei que você se esforçou muito para fazer isso funcionar.

10
00:00:54,663 --> 00:00:57,726
We appreciate all of your efforts.

11
00:00:58,226 --> 00:01:05,092
Agradecemos todos os seus esforços.

12
00:01:05,592 --> 00:01:08,829
Can you tell us more about your side of the story?

13
00:01:09,329 --> 00:01:18,012
Você pode nos contar mais sobre o seu lado da história?

14
00:01:18,512 --> 00:01:23,774
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

15
00:01:24,274 --> 00:01:35,142
Parece que quando isso aconteceu, você ficou com raiva. Isso é verdade?

16
00:01:35,642 --> 00:01:39,216
Let me make sure I’m understanding you correctly.

17
00:01:39,716 --> 00:01:49,887
Deixe-me ter certeza de que estou entendendo você corretamente.

18
00:01:50,387 --> 00:01:53,267
I’m sorry that you felt attacked.

19
00:01:53,767 --> 00:02:00,871
Lamento que você tenha se sentido atacado.

20
00:02:01,371 --> 00:02:04,800
It wasn’t my intention to make you feel that way.

21
00:02:05,300 --> 00:02:13,803
Não foi minha intenção fazer você se sentir assim.

22
00:02:14,303 --> 00:02:17,849
I didn’t understand why you were behaving that way.

23
00:02:18,349 --> 00:02:27,328
Não entendi por que você estava se comportando daquela maneira.

24
00:02:27,828 --> 00:02:33,119
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

25
00:02:33,619 --> 00:02:45,251
Agora que você compartilhou seu ponto de vista, posso entender por que você se sentiu assim.

26
00:02:45,751 --> 00:02:49,582
What is it that you are asking us to do about this?

27
00:02:50,082 --> 00:02:57,456
O que você está nos pedindo para fazer sobre isso?

28
00:02:57,956 --> 00:03:01,333
I think that we can agree to what you are asking.

29
00:03:01,833 --> 00:03:10,532
Acho que podemos concordar com o que você está perguntando.

30
00:03:11,032 --> 00:03:14,065
Thank you for being honest with us.

31
00:03:14,565 --> 00:03:21,387
Obrigado por ser honesto conosco.

32
00:03:21,887 --> 00:03:25,771
We really appreciate you bringing this to our attention.

33
00:03:26,271 --> 00:03:35,265
Agradecemos muito por você ter trazido isso à nossa atenção.

34
00:03:35,765 --> 00:03:39,021
I think we understand each other better now.

35
00:03:39,521 --> 00:03:46,240
Acho que nos entendemos melhor agora.

36
00:03:46,740 --> 00:03:51,484
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

37
00:03:51,984 --> 00:04:02,357
Estamos de acordo sobre como lidaremos com isso se acontecer novamente?

38
00:04:02,857 --> 00:04:05,783
Is there anything else you want to talk about?

39
00:04:06,283 --> 00:04:13,516
Há mais alguma coisa que você queira conversar?

40
00:04:14,016 --> 00:04:17,444
Just remember that you can talk to us any time.

41
00:04:17,944 --> 00:04:21,345
Lembre-se de que você pode falar conosco a qualquer momento.