1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:06,043
I know you’re upset. We are, too.

3
00:00:06,543 --> 00:00:13,845
Je sais que tu es contrarié. Nous le sommes aussi.

4
00:00:14,345 --> 00:00:17,330
Let’s take a break from this for now.

5
00:00:17,830 --> 00:00:22,979
Faisons une pause pour le moment.

6
00:00:23,479 --> 00:00:26,939
We can talk about it once we’ve all calmed down.

7
00:00:27,439 --> 00:00:34,683
Nous pourrons en parler une fois que nous serons tous calmés.

8
00:00:35,183 --> 00:00:38,467
I know you’ve tried really hard to make this work.

9
00:00:38,967 --> 00:00:49,428
Je sais que vous avez vraiment essayé de faire en sorte que cela fonctionne.

10
00:00:49,928 --> 00:00:52,991
We appreciate all of your efforts.

11
00:00:53,491 --> 00:00:58,775
Nous apprécions tous vos efforts.

12
00:00:59,275 --> 00:01:02,512
Can you tell us more about your side of the story?

13
00:01:03,012 --> 00:01:10,507
Pouvez-vous nous en dire plus sur votre version de l’histoire ?

14
00:01:11,007 --> 00:01:16,269
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

15
00:01:16,769 --> 00:01:27,924
On dirait que lorsque cela s'est produit, cela vous a mis en colère. Est-ce vrai?

16
00:01:28,424 --> 00:01:31,998
Let me make sure I’m understanding you correctly.

17
00:01:32,498 --> 00:01:39,709
Permettez-moi de m'assurer que je vous ai bien compris.

18
00:01:40,209 --> 00:01:43,089
I’m sorry that you felt attacked.

19
00:01:43,589 --> 00:01:50,475
Je suis désolé que vous vous sentiez attaqué.

20
00:01:50,975 --> 00:01:54,404
It wasn’t my intention to make you feel that way.

21
00:01:54,904 --> 00:02:02,332
Ce n’était pas mon intention de te faire ressentir cela.

22
00:02:02,832 --> 00:02:06,378
I didn’t understand why you were behaving that way.

23
00:02:06,878 --> 00:02:14,004
Je n'ai pas compris pourquoi tu te comportais ainsi.

24
00:02:14,504 --> 00:02:19,795
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

25
00:02:20,295 --> 00:02:32,104
Maintenant que vous avez partagé votre point de vue, je peux comprendre pourquoi vous ressentez cela.

26
00:02:32,604 --> 00:02:36,435
What is it that you are asking us to do about this?

27
00:02:36,935 --> 00:02:43,554
Que nous demandez-vous de faire à ce sujet ?

28
00:02:44,054 --> 00:02:47,431
I think that we can agree to what you are asking.

29
00:02:47,931 --> 00:02:56,705
Je pense que nous pouvons être d'accord sur ce que vous demandez.

30
00:02:57,205 --> 00:03:00,238
Thank you for being honest with us.

31
00:03:00,738 --> 00:03:06,006
Merci d'être honnête avec nous.

32
00:03:06,506 --> 00:03:10,390
We really appreciate you bringing this to our attention.

33
00:03:10,890 --> 00:03:19,731
Nous apprécions vraiment que vous ayez porté cela à notre attention.

34
00:03:20,231 --> 00:03:23,487
I think we understand each other better now.

35
00:03:23,987 --> 00:03:30,679
Je pense que nous nous comprenons mieux maintenant.

36
00:03:31,179 --> 00:03:35,923
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

37
00:03:36,423 --> 00:03:47,686
Sommes-nous d’accord sur la manière dont nous gérerons cette situation si cela se reproduisait ?

38
00:03:48,186 --> 00:03:51,112
Is there anything else you want to talk about?

39
00:03:51,612 --> 00:03:58,353
Y a-t-il autre chose dont vous voudriez parler ?

40
00:03:58,853 --> 00:04:02,281
Just remember that you can talk to us any time.

41
00:04:02,781 --> 00:04:05,248
N'oubliez pas que vous pouvez nous parler à tout moment.