1
00:00:00,000 --> 00:00:04,710:
You’re
2
00:00:04,710 --> 00:00:05,190:
listening
3
00:00:05,190 --> 00:00:05,309:
to
4
00:00:05,309 --> 00:00:05,400:
The
5
00:00:05,400 --> 00:00:05,790:
Ghost
6
00:00:05,790 --> 00:00:05,879:
of
7
00:00:05,879 --> 00:00:06,419:
Dog
8
00:00:06,419 --> 00:00:06,570:
on
9
00:00:06,570 --> 00:00:06,629:
The
10
00:00:06,629 --> 00:00:07,049:
Voice
11
00:00:07,049 --> 00:00:07,140:
of
12
00:00:07,140 --> 00:00:08,220:
Dog.
13
00:00:08,220 --> 00:00:08,550:
This
14
00:00:08,550 --> 00:00:08,730:
is
15
00:00:08,730 --> 00:00:08,970:
Rob
16
00:00:08,970 --> 00:00:09,480:
MacWolf,
17
00:00:09,480 --> 00:00:09,720:
your
18
00:00:09,720 --> 00:00:10,080:
fellow
19
00:00:10,080 --> 00:00:11,009:
traveler,
20
00:00:11,009 --> 00:00:11,160:
and
21
00:00:11,160 --> 00:00:12,150:
Tonight’s story
22
00:00:12,150 --> 00:00:12,300:
is
23
00:00:12,300 --> 00:00:12,390:
the
24
00:00:12,390 --> 00:00:12,960:
first
25
00:00:12,960 --> 00:00:13,140:
of
26
00:00:13,140 --> 00:00:13,320:
two
27
00:00:13,320 --> 00:00:13,800:
parts
28
00:00:13,800 --> 00:00:14,609:
of “La
29
00:00:14,609 --> 00:00:15,359:
Leyenda
30
00:00:15,359 --> 00:00:15,509:
de
31
00:00:15,509 --> 00:00:18,750:
Marisa Gritaluna” by Juan C. Moreno,
32
00:00:18,750 --> 00:00:18,870:
who
33
00:00:18,870 --> 00:00:19,230:
knows
34
00:00:19,230 --> 00:00:19,320:
the
35
00:00:19,320 --> 00:00:19,679:
mountains
36
00:00:19,679 --> 00:00:19,769:
of
37
00:00:19,769 --> 00:00:20,339:
Colorado
38
00:00:20,339 --> 00:00:20,550:
like
39
00:00:20,550 --> 00:00:20,640:
the
40
00:00:20,640 --> 00:00:20,879:
back
41
00:00:20,879 --> 00:00:21,000:
of
42
00:00:21,000 --> 00:00:21,179:
his
43
00:00:21,179 --> 00:00:21,510:
paw
44
00:00:21,510 --> 00:00:21,660:
and
45
00:00:21,660 --> 00:00:21,780:
will
46
00:00:21,780 --> 00:00:21,929:
be
47
00:00:21,929 --> 00:00:22,140:
your
48
00:00:22,140 --> 00:00:22,920:
guide
49
00:00:22,920 --> 00:00:23,219:
across
50
00:00:23,219 --> 00:00:23,255:
a
51
00:00:23,255 --> 00:00:23,910:
wilderness
52
00:00:23,910 --> 00:00:24,000:
of
53
00:00:24,000 --> 00:00:24,660:
action,
54
00:00:24,660 --> 00:00:25,530:
adventure,
55
00:00:25,530 --> 00:00:25,679:
and
56
00:00:25,679 --> 00:00:27,120:
mystery.
57
00:00:27,120 --> 00:00:27,420:
This
58
00:00:27,420 --> 00:00:28,050:
reimagined
59
00:00:28,050 --> 00:00:28,530:
folktale
60
00:00:28,530 --> 00:00:28,890:
first
61
00:00:28,890 --> 00:00:29,280:
appeared
62
00:00:29,280 --> 00:00:29,789:
in
63
00:00:29,789 --> 00:00:30,539:
Selections
64
00:00:30,539 --> 00:00:30,660:
of
65
00:00:30,660 --> 00:00:32,088:
Anthropomorphic Regalements:
66
00:00:32,088 --> 00:00:33,539:
Volume 1,
67
00:00:33,539 --> 00:00:33,990:
edited
68
00:00:33,990 --> 00:00:34,170:
by
69
00:00:34,170 --> 00:00:34,259:
the
70
00:00:34,259 --> 00:00:34,679:
late
71
00:00:34,679 --> 00:00:35,399:
K.C.
72
00:00:35,399 --> 00:00:36,210:
Alpinus
73
00:00:36,210 --> 00:00:36,390:
and
74
00:00:36,390 --> 00:00:37,049:
published
75
00:00:37,049 --> 00:00:37,229:
by
76
00:00:37,229 --> 00:00:37,413:
Goal
77
00:00:37,413 --> 00:00:38,520:
Publications
78
00:00:38,520 --> 00:00:38,640:
but
79
00:00:38,640 --> 00:00:38,820:
now
80
00:00:38,820 --> 00:00:39,359:
available
81
00:00:39,359 --> 00:00:39,559:
from
82
00:00:39,559 --> 00:00:39,990:
Fenris
83
00:00:39,990 --> 00:00:41,310:
Publishing.
84
00:00:41,310 --> 00:00:41,369:
You
85
00:00:41,369 --> 00:00:41,520:
can
86
00:00:41,520 --> 00:00:41,759:
find
87
00:00:41,759 --> 00:00:42,030:
more
88
00:00:42,030 --> 00:00:42,149:
of
89
00:00:42,149 --> 00:00:42,299:
his
90
00:00:42,299 --> 00:00:42,929:
stories
91
00:00:42,929 --> 00:00:43,829:
in “Reclamation
92
00:00:43,829 --> 00:00:44,369:
Project:
93
00:00:44,369 --> 00:00:44,609:
Year
94
00:00:44,609 --> 00:00:45,719:
One,” “ROAR
95
00:00:45,719 --> 00:00:47,399:
Volume 11,”
96
00:00:47,399 --> 00:00:47,549:
the
97
00:00:47,549 --> 00:00:47,880:
Furry
98
00:00:47,880 --> 00:00:48,240:
Writers’
99
00:00:48,240 --> 00:00:49,140:
Guild’s latest
100
00:00:49,140 --> 00:00:50,460:
anthology, “Tales
101
00:00:50,460 --> 00:00:50,609:
from
102
00:00:50,609 --> 00:00:50,759:
the
103
00:00:50,759 --> 00:00:51,240:
Guild:
104
00:00:51,240 --> 00:00:51,479:
Blood
105
00:00:51,479 --> 00:00:51,600:
and
106
00:00:51,600 --> 00:00:52,590:
Water,”
107
00:00:52,590 --> 00:00:53,280:
or Juan’s
108
00:00:53,280 --> 00:00:54,240:
DeviantArt
109
00:00:54,240 --> 00:01:00,450:
gallery.
It
110
00:01:00,450 --> 00:01:00,659:
is a
111
00:01:00,659 --> 00:01:00,990:
fearful
112
00:01:00,990 --> 00:01:01,380:
thing
113
00:01:01,380 --> 00:01:01,530:
to
114
00:01:01,530 --> 00:01:01,710:
come
115
00:01:01,710 --> 00:01:01,920:
of
116
00:01:01,920 --> 00:01:03,329:
age.
117
00:01:03,329 --> 00:01:03,539:
It is
118
00:01:03,539 --> 00:01:03,659:
a
119
00:01:03,659 --> 00:01:04,140:
dizzying
120
00:01:04,140 --> 00:01:04,709:
prospect
121
00:01:04,709 --> 00:01:04,799:
to
122
00:01:04,799 --> 00:01:05,010:
find
123
00:01:05,010 --> 00:01:05,370:
oneself
124
00:01:05,370 --> 00:01:05,790:
suddenly
125
00:01:05,790 --> 00:01:06,090:
grown
126
00:01:06,090 --> 00:01:06,269:
into
127
00:01:06,269 --> 00:01:07,530:
responsibility,
128
00:01:07,530 --> 00:01:07,680:
and
129
00:01:07,680 --> 00:01:07,859:
with
130
00:01:07,859 --> 00:01:08,129:
it
131
00:01:08,129 --> 00:01:08,340:
to
132
00:01:08,340 --> 00:01:09,239:
realize
133
00:01:09,239 --> 00:01:09,359:
that the
134
00:01:09,359 --> 00:01:09,840:
stories
135
00:01:09,840 --> 00:01:09,989:
once
136
00:01:09,989 --> 00:01:10,500:
accepted
137
00:01:10,500 --> 00:01:10,650:
as
138
00:01:10,650 --> 00:01:11,159:
true may
139
00:01:11,159 --> 00:01:11,459:
only
140
00:01:11,459 --> 00:01:11,579:
have
141
00:01:11,579 --> 00:01:11,790:
been
142
00:01:11,790 --> 00:01:12,510:
fables
143
00:01:12,510 --> 00:01:13,170:
convenient
144
00:01:13,170 --> 00:01:13,379:
for
145
00:01:13,379 --> 00:01:13,500:
our
146
00:01:13,500 --> 00:01:13,920:
loving
147
00:01:13,920 --> 00:01:15,629:
parents.
148
00:01:15,629 --> 00:01:15,750:
But
149
00:01:15,750 --> 00:01:15,900:
how
150
00:01:15,900 --> 00:01:16,109:
much
151
00:01:16,109 --> 00:01:16,290:
more
152
00:01:16,290 --> 00:01:16,739:
fearful
153
00:01:16,739 --> 00:01:16,890:
is
154
00:01:16,890 --> 00:01:17,010:
it,
155
00:01:17,010 --> 00:01:17,579:
then,
156
00:01:17,579 --> 00:01:17,700:
to
157
00:01:17,700 --> 00:01:18,150:
find
158
00:01:18,150 --> 00:01:18,299:
that
159
00:01:18,299 --> 00:01:18,420:
the
160
00:01:18,420 --> 00:01:18,959:
convenient
161
00:01:18,959 --> 00:01:19,739:
fables
162
00:01:19,739 --> 00:01:19,950:
were
163
00:01:19,950 --> 00:01:20,340:
true
164
00:01:20,340 --> 00:01:20,730:
after
165
00:01:20,730 --> 00:01:21,780:
all,
166
00:01:21,780 --> 00:01:21,900:
and
167
00:01:21,900 --> 00:01:21,989:
that
168
00:01:21,989 --> 00:01:22,859:
responsibility
169
00:01:22,859 --> 00:01:23,010:
is
170
00:01:23,010 --> 00:01:23,040:
a
171
00:01:23,040 --> 00:01:23,340:
weighty
172
00:01:23,340 --> 00:01:23,640:
enough
173
00:01:23,640 --> 00:01:24,540:
burden,
174
00:01:24,540 --> 00:01:24,719:
not
175
00:01:24,719 --> 00:01:24,959:
only
176
00:01:24,959 --> 00:01:25,049:
to
177
00:01:25,049 --> 00:01:25,379:
make a
178
00:01:25,379 --> 00:01:25,950:
convenient
179
00:01:25,950 --> 00:01:26,400:
fable or
180
00:01:26,400 --> 00:01:26,579:
two
181
00:01:26,579 --> 00:01:27,480:
necessary,
182
00:01:27,480 --> 00:01:27,629:
but
183
00:01:27,629 --> 00:01:27,750:
to
184
00:01:27,750 --> 00:01:28,260:
demand
185
00:01:28,260 --> 00:01:28,469:
one
186
00:01:28,469 --> 00:01:28,829:
face
187
00:01:28,829 --> 00:01:28,920:
the
188
00:01:28,920 --> 00:01:29,459:
horrors
189
00:01:29,459 --> 00:01:30,120:
behind
190
00:01:30,120 --> 00:01:30,420:
those
191
00:01:30,420 --> 00:01:32,760:
fables.
Read
192
00:01:32,760 --> 00:01:32,939:
by
193
00:01:32,939 --> 00:01:33,659:
Cider,
194
00:01:33,659 --> 00:01:33,780:
the
195
00:01:33,780 --> 00:01:34,260:
Library
196
00:01:34,260 --> 00:01:35,489:
Marten.
Please
197
00:01:35,489 --> 00:01:50,459:
enjoy
“La Leyenda de Marisa Gritaluna” by Juan C. Moreno, Part 1 of 2
With
198
00:01:50,459 --> 00:01:50,579:
her
199
00:01:50,579 --> 00:01:51,058:
shadow
200
00:01:51,058 --> 00:01:51,599:
stretched
201
00:01:51,599 --> 00:01:51,870:
long
202
00:01:51,870 --> 00:01:52,349:
across
203
00:01:52,349 --> 00:01:52,469:
the
204
00:01:52,469 --> 00:01:52,799:
dusty
205
00:01:52,799 --> 00:01:53,670:
ground,
206
00:01:53,670 --> 00:01:54,120:
Marisa
207
00:01:54,120 --> 00:01:54,510:
carried
208
00:01:54,510 --> 00:01:54,719:
one
209
00:01:54,719 --> 00:01:55,079:
last
210
00:01:55,079 --> 00:01:55,349:
wooden
211
00:01:55,349 --> 00:01:55,739:
crate
212
00:01:55,739 --> 00:01:55,950:
to
213
00:01:55,950 --> 00:01:56,040:
her
214
00:01:56,040 --> 00:01:56,489:
parents’
215
00:01:56,489 --> 00:01:56,790:
waiting
216
00:01:56,790 --> 00:01:58,439:
airship.
217
00:01:58,439 --> 00:01:58,530:
The
218
00:01:58,530 --> 00:01:58,950:
teenage
219
00:01:58,950 --> 00:01:59,489:
coyote
220
00:01:59,489 --> 00:01:59,879:
panted
221
00:01:59,879 --> 00:02:00,329:
lightly
222
00:02:00,329 --> 00:02:00,420:
in
223
00:02:00,420 --> 00:02:00,510:
the
224
00:02:00,510 --> 00:02:00,780:
day’s
225
00:02:00,780 --> 00:02:01,319:
dissipating
226
00:02:01,319 --> 00:02:02,129:
heat,
227
00:02:02,129 --> 00:02:02,370:
so
228
00:02:02,370 --> 00:02:02,489:
she
229
00:02:02,489 --> 00:02:02,700:
took
230
00:02:02,700 --> 00:02:02,760:
a
231
00:02:02,760 --> 00:02:03,150:
moment
232
00:02:03,150 --> 00:02:03,299:
to
233
00:02:03,299 --> 00:02:03,540:
rest
234
00:02:03,540 --> 00:02:03,959:
halfway
235
00:02:03,959 --> 00:02:04,079:
to
236
00:02:04,079 --> 00:02:04,200:
the
237
00:02:04,200 --> 00:02:05,969:
craft.
238
00:02:05,969 --> 00:02:06,450:
Admiring
239
00:02:06,450 --> 00:02:06,569:
her
240
00:02:06,569 --> 00:02:07,079:
family’s
241
00:02:07,079 --> 00:02:07,349:
pride
242
00:02:07,349 --> 00:02:07,469:
and
243
00:02:07,469 --> 00:02:08,159:
joy,
244
00:02:08,159 --> 00:02:08,370:
she
245
00:02:08,370 --> 00:02:08,610:
thought
246
00:02:08,610 --> 00:02:08,939:
about
247
00:02:08,939 --> 00:02:09,090:
what
248
00:02:09,090 --> 00:02:09,150:
it
249
00:02:09,150 --> 00:02:09,330:
would
250
00:02:09,330 --> 00:02:09,419:
be
251
00:02:09,419 --> 00:02:09,780:
like
252
00:02:09,780 --> 00:02:09,930:
to
253
00:02:09,930 --> 00:02:10,319:
finally
254
00:02:10,319 --> 00:02:10,710:
fly
255
00:02:10,710 --> 00:02:10,800:
the
256
00:02:10,800 --> 00:02:11,129:
small,
257
00:02:11,129 --> 00:02:11,520:
ovular
258
00:02:11,520 --> 00:02:11,969:
ship
259
00:02:11,969 --> 00:02:12,180:
over
260
00:02:12,180 --> 00:02:12,270:
the
261
00:02:12,270 --> 00:02:12,659:
painted
262
00:02:12,659 --> 00:02:13,139:
desert
263
00:02:13,139 --> 00:02:13,439:
around
264
00:02:13,439 --> 00:02:13,530:
the
265
00:02:13,530 --> 00:02:15,539:
aerodrome.
The
266
00:02:15,539 --> 00:02:16,110:
reflective
267
00:02:16,110 --> 00:02:16,650:
surface
268
00:02:16,650 --> 00:02:16,740:
of
269
00:02:16,740 --> 00:02:16,830:
the
270
00:02:16,830 --> 00:02:17,189:
lifting
271
00:02:17,189 --> 00:02:17,550:
gas
272
00:02:17,550 --> 00:02:18,300:
envelope
273
00:02:18,300 --> 00:02:18,810:
suddenly
274
00:02:18,810 --> 00:02:19,110:
turned
275
00:02:19,110 --> 00:02:19,800:
matte
276
00:02:19,800 --> 00:02:20,009:
as
277
00:02:20,009 --> 00:02:20,129:
the
278
00:02:20,129 --> 00:02:20,789:
solaskin
279
00:02:20,789 --> 00:02:21,270:
finished
280
00:02:21,270 --> 00:02:21,689:
soaking
281
00:02:21,689 --> 00:02:21,900:
up
282
00:02:21,900 --> 00:02:22,020:
as
283
00:02:22,020 --> 00:02:22,259:
much
284
00:02:22,259 --> 00:02:22,349:
of
285
00:02:22,349 --> 00:02:22,439:
the
286
00:02:22,439 --> 00:02:22,770:
sun’s
287
00:02:22,770 --> 00:02:23,250:
energy
288
00:02:23,250 --> 00:02:23,430:
as
289
00:02:23,430 --> 00:02:23,520:
it
290
00:02:23,520 --> 00:02:23,729:
could
291
00:02:23,729 --> 00:02:23,909:
for
292
00:02:23,909 --> 00:02:24,000:
the
293
00:02:24,000 --> 00:02:25,199:
day.
294
00:02:25,199 --> 00:02:25,469:
Now
295
00:02:25,469 --> 00:02:25,590:
the
296
00:02:25,590 --> 00:02:26,129:
pill-shaped
297
00:02:26,129 --> 00:02:26,610:
envelope
298
00:02:26,610 --> 00:02:26,949:
matched
299
00:02:26,949 --> 00:02:27,030:
the
300
00:02:27,030 --> 00:02:27,569:
cabin
301
00:02:27,569 --> 00:02:27,810:
and
302
00:02:27,810 --> 00:02:27,870:
the
303
00:02:27,870 --> 00:02:28,110:
young
304
00:02:28,110 --> 00:02:29,189:
coyote;
305
00:02:29,189 --> 00:02:29,520:
gray
306
00:02:29,520 --> 00:02:29,699:
and
307
00:02:29,699 --> 00:02:30,060:
tan
308
00:02:30,060 --> 00:02:30,330:
with
309
00:02:30,330 --> 00:02:30,659:
rusty
310
00:02:30,659 --> 00:02:31,229:
streaks
311
00:02:31,229 --> 00:02:31,349:
and
312
00:02:31,349 --> 00:02:31,379:
a
313
00:02:31,379 --> 00:02:31,740:
cream
314
00:02:31,740 --> 00:02:33,240:
underbelly.
315
00:02:33,240 --> 00:02:33,449:
Though
316
00:02:33,449 --> 00:02:33,689:
still
317
00:02:33,689 --> 00:02:34,259:
outside,
318
00:02:34,259 --> 00:02:34,710:
Marisa
319
00:02:34,710 --> 00:02:34,949:
heard
320
00:02:34,949 --> 00:02:35,039:
the
321
00:02:35,039 --> 00:02:35,250:
main
322
00:02:35,250 --> 00:02:35,759:
systems
323
00:02:35,759 --> 00:02:35,939:
come
324
00:02:35,939 --> 00:02:37,110:
online,
325
00:02:37,110 --> 00:02:37,259:
her
326
00:02:37,259 --> 00:02:37,560:
ears
327
00:02:37,560 --> 00:02:38,010:
twitching
328
00:02:38,010 --> 00:02:38,129:
at
329
00:02:38,129 --> 00:02:38,189:
the
330
00:02:38,189 --> 00:02:38,520:
subtle
331
00:02:38,520 --> 00:02:38,759:
hum
332
00:02:38,759 --> 00:02:38,879:
of
333
00:02:38,879 --> 00:02:39,330:
energy
334
00:02:39,330 --> 00:02:39,810:
coursing
335
00:02:39,810 --> 00:02:39,960:
through
336
00:02:39,960 --> 00:02:40,080:
the
337
00:02:40,080 --> 00:02:41,250:
ship.
338
00:02:41,250 --> 00:02:41,490:
She
339
00:02:41,490 --> 00:02:41,759:
hurried
340
00:02:41,759 --> 00:02:41,849:
to
341
00:02:41,849 --> 00:02:42,030:
pick
342
00:02:42,030 --> 00:02:42,150:
up
343
00:02:42,150 --> 00:02:42,240:
the
344
00:02:42,240 --> 00:02:42,509:
crate
345
00:02:42,509 --> 00:02:43,139:
again
346
00:02:43,139 --> 00:02:43,289:
and
347
00:02:43,289 --> 00:02:43,650:
load it
348
00:02:43,650 --> 00:02:43,800:
into
349
00:02:43,800 --> 00:02:43,919:
the
350
00:02:43,919 --> 00:02:44,219:
open
351
00:02:44,219 --> 00:02:44,580:
cargo
352
00:02:44,580 --> 00:02:44,789:
bay
353
00:02:44,789 --> 00:02:44,909:
at
354
00:02:44,909 --> 00:02:45,000:
the
355
00:02:45,000 --> 00:02:46,439:
rear.
An
356
00:02:46,439 --> 00:02:46,710:
older
357
00:02:46,710 --> 00:02:47,159:
coyote
358
00:02:47,159 --> 00:02:47,490:
poked
359
00:02:47,490 --> 00:02:47,610:
his
360
00:02:47,610 --> 00:02:47,819:
head
361
00:02:47,819 --> 00:02:47,939:
out
362
00:02:47,939 --> 00:02:48,030:
of
363
00:02:48,030 --> 00:02:48,120:
the
364
00:02:48,120 --> 00:02:48,539:
cockpit
365
00:02:48,539 --> 00:02:49,199:
door
366
00:02:49,199 --> 00:02:49,349:
as
367
00:02:49,349 --> 00:02:49,740:
Marisa
368
00:02:49,740 --> 00:02:50,099:
locked
369
00:02:50,099 --> 00:02:50,189:
the
370
00:02:50,189 --> 00:02:50,430:
crate
371
00:02:50,430 --> 00:02:50,610:
into
372
00:02:50,610 --> 00:02:52,020:
place. “Is
373
00:02:52,020 --> 00:02:52,229:
that
374
00:02:52,229 --> 00:02:52,289:
the
375
00:02:52,289 --> 00:02:52,650:
last
376
00:02:52,650 --> 00:02:52,860:
one,
377
00:02:52,860 --> 00:02:53,490:
Mija?”
378
00:02:53,490 --> 00:02:53,639:
he
379
00:02:53,639 --> 00:02:54,870:
asked.
“Yes,
380
00:02:54,870 --> 00:02:56,185:
Papá,” Marisa
381
00:02:56,185 --> 00:02:56,580:
replied
382
00:02:56,580 --> 00:02:56,729:
with
383
00:02:56,729 --> 00:02:56,759:
a
384
00:02:56,759 --> 00:02:57,000:
wag
385
00:02:57,000 --> 00:02:57,060:
of
386
00:02:57,060 --> 00:02:57,180:
her
387
00:02:57,180 --> 00:02:58,439:
tail. “You’re all
388
00:02:58,439 --> 00:03:00,599:
set.”
Mr. Gritaluna
389
00:03:00,599 --> 00:03:00,900:
thanked
390
00:03:00,900 --> 00:03:01,080:
his
391
00:03:01,080 --> 00:03:01,949:
daughter
392
00:03:01,949 --> 00:03:02,099:
and
393
00:03:02,099 --> 00:03:02,400:
hopped
394
00:03:02,400 --> 00:03:02,699:
down
395
00:03:02,699 --> 00:03:02,789:
and
396
00:03:02,789 --> 00:03:03,000:
out
397
00:03:03,000 --> 00:03:03,090:
of
398
00:03:03,090 --> 00:03:03,180:
the
399
00:03:03,180 --> 00:03:04,349:
ship.
400
00:03:04,349 --> 00:03:04,469:
He
401
00:03:04,469 --> 00:03:04,710:
pulled
402
00:03:04,710 --> 00:03:04,740:
a
403
00:03:04,740 --> 00:03:05,310:
compact
404
00:03:05,310 --> 00:03:05,909:
electronic
405
00:03:05,909 --> 00:03:06,449:
tablet
406
00:03:06,449 --> 00:03:06,659:
from
407
00:03:06,659 --> 00:03:06,750:
the
408
00:03:06,750 --> 00:03:06,990:
leg
409
00:03:06,990 --> 00:03:07,530:
pocket
410
00:03:07,530 --> 00:03:07,710:
on
411
00:03:07,710 --> 00:03:07,800:
his
412
00:03:07,800 --> 00:03:08,159:
sandy
413
00:03:08,159 --> 00:03:08,490:
flight
414
00:03:08,490 --> 00:03:09,270:
suit
415
00:03:09,270 --> 00:03:09,389:
and
416
00:03:09,389 --> 00:03:09,658:
tapped
417
00:03:09,658 --> 00:03:09,750:
the
418
00:03:09,750 --> 00:03:10,139:
screen
419
00:03:10,139 --> 00:03:10,289:
with
420
00:03:10,289 --> 00:03:10,349:
a
421
00:03:10,349 --> 00:03:10,710:
padded
422
00:03:10,710 --> 00:03:12,150:
finger.
423
00:03:12,150 --> 00:03:12,330:
With
424
00:03:12,330 --> 00:03:12,840:
Marisa’s
425
00:03:12,840 --> 00:03:13,229:
help,
426
00:03:13,229 --> 00:03:13,349:
he
427
00:03:13,349 --> 00:03:13,860:
continued
428
00:03:13,860 --> 00:03:14,009:
his
429
00:03:14,009 --> 00:03:14,520:
pre-flight
430
00:03:14,520 --> 00:03:15,870:
checks.
431
00:03:15,870 --> 00:03:15,960:
By
432
00:03:15,960 --> 00:03:16,080:
the
433
00:03:16,080 --> 00:03:16,319:
time
434
00:03:16,319 --> 00:03:16,740:
Marisa’s
435
00:03:16,740 --> 00:03:17,250:
mother,
436
00:03:17,250 --> 00:03:17,610:
younger
437
00:03:17,610 --> 00:03:17,909:
brother,
438
00:03:17,909 --> 00:03:18,030:
and
439
00:03:18,030 --> 00:03:18,810:
grandmother
440
00:03:18,810 --> 00:03:19,289:
approached
441
00:03:19,289 --> 00:03:19,349:
the
442
00:03:19,349 --> 00:03:20,219:
ship,
443
00:03:20,219 --> 00:03:20,610:
everything
444
00:03:20,610 --> 00:03:20,789:
was
445
00:03:20,789 --> 00:03:21,030:
ready
446
00:03:21,030 --> 00:03:21,180:
for
447
00:03:21,180 --> 00:03:23,759:
takeoff.
Marisa’s
448
00:03:23,759 --> 00:03:24,120:
mother
449
00:03:24,120 --> 00:03:24,659:
was dressed
450
00:03:24,659 --> 00:03:26,280:
like Mr. Gritaluna,
451
00:03:26,280 --> 00:03:26,669:
wearing
452
00:03:26,669 --> 00:03:26,729:
a
453
00:03:26,729 --> 00:03:27,150:
breathable
454
00:03:27,150 --> 00:03:27,479:
flight
455
00:03:27,479 --> 00:03:27,780:
suit
456
00:03:27,780 --> 00:03:27,960:
that
457
00:03:27,960 --> 00:03:28,319:
covered
458
00:03:28,319 --> 00:03:28,590:
most
459
00:03:28,590 --> 00:03:28,650:
of
460
00:03:28,650 --> 00:03:28,770:
her
461
00:03:28,770 --> 00:03:29,520:
body
462
00:03:29,520 --> 00:03:29,639:
but
463
00:03:29,639 --> 00:03:29,849:
left
464
00:03:29,849 --> 00:03:29,939:
her
465
00:03:29,939 --> 00:03:30,360:
paws
466
00:03:30,360 --> 00:03:31,620:
bare.
467
00:03:31,620 --> 00:03:31,830:
She
468
00:03:31,830 --> 00:03:32,129:
carried
469
00:03:32,129 --> 00:03:32,159:
a
470
00:03:32,159 --> 00:03:32,460:
duffle
471
00:03:32,460 --> 00:03:32,819:
bag
472
00:03:32,819 --> 00:03:32,969:
with
473
00:03:32,969 --> 00:03:33,060:
the
474
00:03:33,060 --> 00:03:33,509:
couple’s
475
00:03:33,509 --> 00:03:33,750:
other
476
00:03:33,750 --> 00:03:34,620:
clothing
477
00:03:34,620 --> 00:03:34,800:
while
478
00:03:34,800 --> 00:03:34,919:
her
479
00:03:34,919 --> 00:03:35,250:
son
480
00:03:35,250 --> 00:03:35,340:
and
481
00:03:35,340 --> 00:03:35,969:
mother-in-law
482
00:03:35,969 --> 00:03:36,389:
followed
483
00:03:36,389 --> 00:03:36,539:
with
484
00:03:36,539 --> 00:03:37,050:
prepared
485
00:03:37,050 --> 00:03:38,639:
provisions.
486
00:03:38,639 --> 00:03:39,090:
Marisa
487
00:03:39,090 --> 00:03:39,360:
helped
488
00:03:39,360 --> 00:03:39,750:
secure
489
00:03:39,750 --> 00:03:39,840:
the
490
00:03:39,840 --> 00:03:40,199:
final
491
00:03:40,199 --> 00:03:40,800:
additions
492
00:03:40,800 --> 00:03:41,069:
before
493
00:03:41,069 --> 00:03:41,280:
she
494
00:03:41,280 --> 00:03:41,669:
asked
495
00:03:41,669 --> 00:03:41,759:
the
496
00:03:41,759 --> 00:03:42,030:
same
497
00:03:42,030 --> 00:03:42,780:
question
498
00:03:42,780 --> 00:03:42,990:
she
499
00:03:42,990 --> 00:03:43,139:
did
500
00:03:43,139 --> 00:03:43,439:
every
501
00:03:43,439 --> 00:03:43,770:
time
502
00:03:43,770 --> 00:03:43,860:
her
503
00:03:43,860 --> 00:03:44,250:
parents
504
00:03:44,250 --> 00:03:46,229:
left.
“There’s
505
00:03:46,229 --> 00:03:46,530:
still
506
00:03:46,530 --> 00:03:46,830:
time,
507
00:03:46,830 --> 00:03:47,759:
Mamá. I’m
508
00:03:47,759 --> 00:03:47,939:
old
509
00:03:47,939 --> 00:03:48,180:
enough
510
00:03:48,180 --> 00:03:48,300:
to
511
00:03:48,300 --> 00:03:48,479:
come
512
00:03:48,479 --> 00:03:48,689:
with
513
00:03:48,689 --> 00:03:50,069:
you.”
Mrs.
514
00:03:50,069 --> 00:03:50,639:
Gritaluna
515
00:03:50,639 --> 00:03:51,150:
chuckled
516
00:03:51,150 --> 00:03:51,270:
and
517
00:03:51,270 --> 00:03:51,479:
shook
518
00:03:51,479 --> 00:03:51,599:
her
519
00:03:51,599 --> 00:03:52,620:
head. “I’m
520
00:03:52,620 --> 00:03:53,039:
sorry,
521
00:03:53,039 --> 00:03:53,969:
Mija.
522
00:03:53,969 --> 00:03:54,150:
We
523
00:03:54,150 --> 00:03:54,330:
need
524
00:03:54,330 --> 00:03:54,419:
you
525
00:03:54,419 --> 00:03:56,197:
here.”
Marisa
526
00:03:56,197 --> 00:03:56,550:
flattened
527
00:03:56,550 --> 00:03:56,699:
her
528
00:03:56,699 --> 00:03:57,180:
ears
529
00:03:57,180 --> 00:03:57,300:
and
530
00:03:57,300 --> 00:03:57,479:
took
531
00:03:57,479 --> 00:03:57,539:
a
532
00:03:57,539 --> 00:03:57,780:
deep
533
00:03:57,780 --> 00:03:58,110:
breath
534
00:03:58,110 --> 00:03:58,259:
for
535
00:03:58,259 --> 00:03:58,469:
one
536
00:03:58,469 --> 00:03:58,800:
last
537
00:03:58,800 --> 00:04:00,449:
try. “Mateo’s
538
00:04:00,449 --> 00:04:00,629:
ten
539
00:04:00,629 --> 00:04:00,840:
years
540
00:04:00,840 --> 00:04:01,080:
old
541
00:04:01,080 --> 00:04:01,590:
now,
542
00:04:01,590 --> 00:04:01,710:
he
543
00:04:01,710 --> 00:04:01,860:
can
544
00:04:01,860 --> 00:04:02,099:
take
545
00:04:02,099 --> 00:04:02,280:
care
546
00:04:02,280 --> 00:04:02,370:
of
547
00:04:02,370 --> 00:04:03,419:
himself.
548
00:04:03,419 --> 00:04:03,539:
He
549
00:04:03,539 --> 00:04:03,870:
doesn’t
550
00:04:03,870 --> 00:04:04,080:
need
551
00:04:04,080 --> 00:04:09,090:
me.”
“But what about Abuela?” Mr. Gritaluna asked. He
552
00:04:09,090 --> 00:04:09,569:
playfully
553
00:04:09,569 --> 00:04:09,990:
tousled
554
00:04:09,990 --> 00:04:10,050:
the
555
00:04:10,050 --> 00:04:10,349:
fur
556
00:04:10,349 --> 00:04:10,500:
on
557
00:04:10,500 --> 00:04:10,650:
his
558
00:04:10,650 --> 00:04:11,009:
son’s
559
00:04:11,009 --> 00:04:11,729:
head
560
00:04:11,729 --> 00:04:11,909:
as
561
00:04:11,909 --> 00:04:12,000:
the
562
00:04:12,000 --> 00:04:12,300:
shorter
563
00:04:12,300 --> 00:04:12,900:
coyote
564
00:04:12,900 --> 00:04:13,139:
gave
565
00:04:13,139 --> 00:04:13,680:
Marisa
566
00:04:13,680 --> 00:04:13,740:
a
567
00:04:13,740 --> 00:04:14,099:
sly
568
00:04:14,099 --> 00:04:15,599:
grin.
569
00:04:15,599 --> 00:04:15,750:
She
570
00:04:15,750 --> 00:04:16,019:
tried
571
00:04:16,019 --> 00:04:16,139:
to
572
00:04:16,139 --> 00:04:16,500:
ignore
573
00:04:16,500 --> 00:04:16,589:
it
574
00:04:16,589 --> 00:04:16,740:
as
575
00:04:16,740 --> 00:04:16,829:
her
576
00:04:16,829 --> 00:04:17,160:
father
577
00:04:17,160 --> 00:04:18,810:
continued. “She’s
578
00:04:18,810 --> 00:04:19,110:
gotten
579
00:04:19,110 --> 00:04:19,410:
older,
580
00:04:19,410 --> 00:04:20,189:
too,
581
00:04:20,189 --> 00:04:20,339:
and
582
00:04:20,339 --> 00:04:20,579:
she
583
00:04:20,579 --> 00:04:20,819:
needs
584
00:04:20,819 --> 00:04:21,060:
help
585
00:04:21,060 --> 00:04:22,769:
sometimes.”
“Yes,
586
00:04:22,769 --> 00:04:24,000:
mi amor,”
587
00:04:24,000 --> 00:04:24,449:
Marisa’s
588
00:04:24,449 --> 00:04:24,959:
grandmother
589
00:04:24,959 --> 00:04:25,860:
said, “you’ve
590
00:04:25,860 --> 00:04:26,129:
grown
591
00:04:26,129 --> 00:04:26,339:
into
592
00:04:26,339 --> 00:04:26,399:
a
593
00:04:26,399 --> 00:04:26,730:
fine
594
00:04:26,730 --> 00:04:26,939:
young
595
00:04:26,939 --> 00:04:27,629:
lady,
596
00:04:27,629 --> 00:04:27,899:
just
597
00:04:27,899 --> 00:04:28,079:
like
598
00:04:28,079 --> 00:04:28,199:
your
599
00:04:28,199 --> 00:04:29,279:
mother.
600
00:04:29,279 --> 00:04:29,399:
I
601
00:04:29,399 --> 00:04:29,610:
know
602
00:04:29,610 --> 00:04:29,790:
you’re
603
00:04:29,790 --> 00:04:30,600:
responsible,
604
00:04:30,600 --> 00:04:30,750:
but
605
00:04:30,750 --> 00:04:30,959:
that’s
606
00:04:30,959 --> 00:04:31,470:
exactly
607
00:04:31,470 --> 00:04:31,649:
why
608
00:04:31,649 --> 00:04:31,800:
we
609
00:04:31,800 --> 00:04:31,980:
need
610
00:04:31,980 --> 00:04:32,100:
you
611
00:04:32,100 --> 00:04:32,220:
to
612
00:04:32,220 --> 00:04:33,509:
stay.
613
00:04:33,509 --> 00:04:33,720:
These
614
00:04:33,720 --> 00:04:33,930:
old
615
00:04:33,930 --> 00:04:34,319:
eyes
616
00:04:34,319 --> 00:04:34,470:
and
617
00:04:34,470 --> 00:04:34,800:
ears
618
00:04:34,800 --> 00:04:35,069:
aren’t
619
00:04:35,069 --> 00:04:35,250:
what
620
00:04:35,250 --> 00:04:35,370:
they
621
00:04:35,370 --> 00:04:35,639:
used
622
00:04:35,639 --> 00:04:35,730:
to
623
00:04:35,730 --> 00:04:36,600:
be,
624
00:04:36,600 --> 00:04:36,750:
I’m
625
00:04:36,750 --> 00:04:36,959:
not
626
00:04:36,959 --> 00:04:37,050:
as
627
00:04:37,050 --> 00:04:37,319:
quick
628
00:04:37,319 --> 00:04:37,470:
as
629
00:04:37,470 --> 00:04:38,069:
you,
630
00:04:38,069 --> 00:04:38,279:
and
631
00:04:38,279 --> 00:04:38,490:
look
632
00:04:38,490 --> 00:04:38,579:
at
633
00:04:38,579 --> 00:04:39,480:
this!”
634
00:04:39,480 --> 00:04:39,930:
Abuela
635
00:04:39,930 --> 00:04:40,199:
held
636
00:04:40,199 --> 00:04:40,290:
up
637
00:04:40,290 --> 00:04:40,470:
her
638
00:04:40,470 --> 00:04:41,160:
arm
639
00:04:41,160 --> 00:04:41,310:
and
640
00:04:41,310 --> 00:04:41,730:
squinted
641
00:04:41,730 --> 00:04:41,879:
her
642
00:04:41,879 --> 00:04:42,269:
hazy
643
00:04:42,269 --> 00:04:42,629:
golden
644
00:04:42,629 --> 00:04:43,620:
eyes. “I’m
645
00:04:43,620 --> 00:04:43,980:
turning
646
00:04:43,980 --> 00:04:44,189:
all
647
00:04:44,189 --> 00:04:45,930:
gray!”
“Mamá,
648
00:04:45,930 --> 00:04:46,110:
you
649
00:04:46,110 --> 00:04:46,259:
were
650
00:04:46,259 --> 00:04:46,709:
always
651
00:04:46,709 --> 00:04:47,459:
gray,”
652
00:04:47,459 --> 00:04:47,730:
Mr.
653
00:04:47,730 --> 00:04:48,329:
Gritaluna
654
00:04:48,329 --> 00:04:48,750:
sighed
655
00:04:48,750 --> 00:04:48,839:
at
656
00:04:48,839 --> 00:04:49,019:
his
657
00:04:49,019 --> 00:04:49,379:
mother’s
658
00:04:49,379 --> 00:04:50,970:
joke. “We’re
659
00:04:50,970 --> 00:04:51,209:
all
660
00:04:51,209 --> 00:04:52,230:
gray!”
661
00:04:52,230 --> 00:04:52,680:
Mateo
662
00:04:52,680 --> 00:04:53,160:
giggled
663
00:04:53,160 --> 00:04:53,279:
and
664
00:04:53,279 --> 00:04:53,592:
Marisa
665
00:04:53,592 --> 00:04:55,230:
smiled.
“I
666
00:04:55,230 --> 00:04:56,279:
understand,”
667
00:04:56,279 --> 00:04:56,699:
Marisa
668
00:04:56,699 --> 00:04:58,290:
relented.
Her
669
00:04:58,290 --> 00:04:58,709:
parents
670
00:04:58,709 --> 00:04:58,949:
perked
671
00:04:58,949 --> 00:04:59,100:
their
672
00:04:59,100 --> 00:04:59,550:
ears
673
00:04:59,550 --> 00:04:59,699:
and
674
00:04:59,699 --> 00:04:59,790:
her
675
00:04:59,790 --> 00:05:00,120:
mother
676
00:05:00,120 --> 00:05:00,329:
gave
677
00:05:00,329 --> 00:05:00,449:
her
678
00:05:00,449 --> 00:05:00,509:
a
679
00:05:00,509 --> 00:05:01,829:
hug. “When
680
00:05:01,829 --> 00:05:01,949:
we
681
00:05:01,949 --> 00:05:02,160:
get
682
00:05:02,160 --> 00:05:02,759:
back,
683
00:05:02,759 --> 00:05:02,910:
we’ll
684
00:05:02,910 --> 00:05:03,180:
start
685
00:05:03,180 --> 00:05:03,509:
planning
686
00:05:03,509 --> 00:05:03,660:
your
687
00:05:03,660 --> 00:05:04,709:
quinceañera.
688
00:05:04,709 --> 00:05:04,949:
How
689
00:05:04,949 --> 00:05:05,100:
does
690
00:05:05,100 --> 00:05:05,279:
that
691
00:05:05,279 --> 00:05:07,079:
sound?”
Marisa
692
00:05:07,079 --> 00:05:07,319:
tried
693
00:05:07,319 --> 00:05:07,410:
to
694
00:05:07,410 --> 00:05:07,889:
suppress
695
00:05:07,889 --> 00:05:08,009:
her
696
00:05:08,009 --> 00:05:08,250:
true
697
00:05:08,250 --> 00:05:09,240:
feelings,
698
00:05:09,240 --> 00:05:09,389:
though
699
00:05:09,389 --> 00:05:09,569:
she
700
00:05:09,569 --> 00:05:09,870:
feared
701
00:05:09,870 --> 00:05:10,410:
containing
702
00:05:10,410 --> 00:05:10,589:
them
703
00:05:10,589 --> 00:05:10,740:
would
704
00:05:10,740 --> 00:05:10,980:
only
705
00:05:10,980 --> 00:05:11,189:
make
706
00:05:11,189 --> 00:05:11,310:
her
707
00:05:11,310 --> 00:05:11,550:
fur
708
00:05:11,550 --> 00:05:12,360:
bristle,
709
00:05:12,360 --> 00:05:12,810:
fluffing
710
00:05:12,810 --> 00:05:12,930:
up
711
00:05:12,930 --> 00:05:13,050:
her
712
00:05:13,050 --> 00:05:13,379:
coat
713
00:05:13,379 --> 00:05:15,120:
comically.
714
00:05:15,120 --> 00:05:15,209:
It
715
00:05:15,209 --> 00:05:15,329:
was
716
00:05:15,329 --> 00:05:15,600:
only
717
00:05:15,600 --> 00:05:15,870:
after
718
00:05:15,870 --> 00:05:16,019:
her
719
00:05:16,019 --> 00:05:16,379:
father
720
00:05:16,379 --> 00:05:16,709:
offered
721
00:05:16,709 --> 00:05:16,800:
to
722
00:05:16,800 --> 00:05:16,980:
let
723
00:05:16,980 --> 00:05:17,100:
her
724
00:05:17,100 --> 00:05:17,459:
fly
725
00:05:17,459 --> 00:05:17,579:
the
726
00:05:17,579 --> 00:05:18,060:
airship
727
00:05:18,060 --> 00:05:18,329:
around
728
00:05:18,329 --> 00:05:18,449:
their
729
00:05:18,449 --> 00:05:18,720:
home
730
00:05:18,720 --> 00:05:18,870:
on
731
00:05:18,870 --> 00:05:19,019:
her
732
00:05:19,019 --> 00:05:19,860:
birthday
733
00:05:19,860 --> 00:05:20,009:
that
734
00:05:20,009 --> 00:05:20,100:
her
735
00:05:20,100 --> 00:05:20,430:
tail
736
00:05:20,430 --> 00:05:20,850:
finally
737
00:05:20,850 --> 00:05:21,300:
wagged
738
00:05:21,300 --> 00:05:21,389:
and
739
00:05:21,389 --> 00:05:21,540:
she
740
00:05:21,540 --> 00:05:21,930:
smiled
741
00:05:21,930 --> 00:05:23,790:
back.
“Speaking
742
00:05:23,790 --> 00:05:23,939:
of
743
00:05:23,939 --> 00:05:24,839:
sounds,”
744
00:05:24,839 --> 00:05:25,649:
Mr. Gritaluna
745
00:05:25,649 --> 00:05:26,759:
said. “One
746
00:05:26,759 --> 00:05:27,120:
family
747
00:05:27,120 --> 00:05:27,449:
howl
748
00:05:27,449 --> 00:05:27,629:
for
749
00:05:27,629 --> 00:05:27,810:
good
750
00:05:27,810 --> 00:05:29,879:
luck?”
“Yes!”
751
00:05:29,879 --> 00:05:30,300:
Mateo
752
00:05:30,300 --> 00:05:30,870:
yipped
753
00:05:30,870 --> 00:05:31,050:
while
754
00:05:31,050 --> 00:05:31,230:
his
755
00:05:31,230 --> 00:05:31,620:
sister
756
00:05:31,620 --> 00:05:31,860:
rolled
757
00:05:31,860 --> 00:05:31,980:
her
758
00:05:31,980 --> 00:05:33,720:
eyes.
“Ugh,
759
00:05:33,720 --> 00:05:33,870:
of
760
00:05:33,870 --> 00:05:34,230:
course
761
00:05:34,230 --> 00:05:34,439:
you
762
00:05:34,439 --> 00:05:34,680:
want
763
00:05:34,680 --> 00:05:34,800:
to
764
00:05:34,800 --> 00:05:35,009:
do
765
00:05:35,009 --> 00:05:35,639:
it,”
766
00:05:35,639 --> 00:05:36,000:
Marisa
767
00:05:36,000 --> 00:05:37,199:
half-growled.
768
00:05:37,199 --> 00:05:37,379:
She
769
00:05:37,379 --> 00:05:37,649:
turned
770
00:05:37,649 --> 00:05:37,769:
to
771
00:05:37,769 --> 00:05:37,860:
her
772
00:05:37,860 --> 00:05:39,149:
parents. “It’s
773
00:05:39,149 --> 00:05:39,870:
late,
774
00:05:39,870 --> 00:05:39,990:
and
775
00:05:39,990 --> 00:05:40,139:
we’d
776
00:05:40,139 --> 00:05:40,379:
wake
777
00:05:40,379 --> 00:05:40,470:
the
778
00:05:40,470 --> 00:05:41,699:
Tejóns!
779
00:05:41,699 --> 00:05:41,879:
You
780
00:05:41,879 --> 00:05:42,149:
won’t
781
00:05:42,149 --> 00:05:42,300:
have
782
00:05:42,300 --> 00:05:42,389:
to
783
00:05:42,389 --> 00:05:42,600:
deal
784
00:05:42,600 --> 00:05:42,750:
with
785
00:05:42,750 --> 00:05:43,139:
grumpy,
786
00:05:43,139 --> 00:05:43,920:
sleep-deprived
787
00:05:43,920 --> 00:05:44,790:
badgers,
788
00:05:44,790 --> 00:05:44,939:
but
789
00:05:44,939 --> 00:05:45,120:
I
790
00:05:45,120 --> 00:05:47,100:
will!”
Mr.
791
00:05:47,100 --> 00:05:47,189:
and
792
00:05:47,189 --> 00:05:47,550:
Mrs.
793
00:05:47,550 --> 00:05:48,180:
Gritaluna
794
00:05:48,180 --> 00:05:48,509:
shared
795
00:05:48,509 --> 00:05:48,569:
a
796
00:05:48,569 --> 00:05:49,110:
mischievous
797
00:05:49,110 --> 00:05:49,529:
smile
798
00:05:49,529 --> 00:05:49,680:
with
799
00:05:49,680 --> 00:05:49,860:
each
800
00:05:49,860 --> 00:05:50,790:
other,
801
00:05:50,790 --> 00:05:50,939:
and
802
00:05:50,939 --> 00:05:51,120:
then
803
00:05:51,120 --> 00:05:51,269:
with
804
00:05:51,269 --> 00:05:52,769:
Mateo. “Oh,
805
00:05:52,769 --> 00:05:52,949:
they’re
806
00:05:52,949 --> 00:05:53,459:
probably
807
00:05:53,459 --> 00:05:53,759:
still
808
00:05:53,759 --> 00:05:54,449:
up,”
809
00:05:54,449 --> 00:05:54,750:
Mr.
810
00:05:54,750 --> 00:05:55,290:
Gritaluna
811
00:05:55,290 --> 00:05:55,560:
said
812
00:05:55,560 --> 00:05:55,740:
with
813
00:05:55,740 --> 00:05:55,769:
a
814
00:05:55,769 --> 00:05:56,970:
shrug.
“And
815
00:05:56,970 --> 00:05:57,120:
they’re
816
00:05:57,120 --> 00:05:57,660:
underground
817
00:05:57,660 --> 00:05:58,829:
anyway,”
818
00:05:58,829 --> 00:05:59,129:
Mrs.
819
00:05:59,129 --> 00:05:59,639:
Gritaluna
820
00:05:59,639 --> 00:06:01,199:
added.
Sensing
821
00:06:01,199 --> 00:06:01,829:
Marisa’s
822
00:06:01,829 --> 00:06:02,220:
usual
823
00:06:02,220 --> 00:06:03,389:
reluctance,
824
00:06:03,389 --> 00:06:03,779:
Abuela
825
00:06:03,779 --> 00:06:04,199:
rested
826
00:06:04,199 --> 00:06:04,259:
a
827
00:06:04,259 --> 00:06:04,620:
paw
828
00:06:04,620 --> 00:06:04,740:
on
829
00:06:04,740 --> 00:06:04,860:
her
830
00:06:04,860 --> 00:06:06,329:
shoulder. “It is
831
00:06:06,329 --> 00:06:06,480:
how
832
00:06:06,480 --> 00:06:06,569:
our
833
00:06:06,569 --> 00:06:07,259:
ancestors
834
00:06:07,259 --> 00:06:07,529:
kept
835
00:06:07,529 --> 00:06:07,829:
track
836
00:06:07,829 --> 00:06:07,889:
of
837
00:06:07,889 --> 00:06:08,100:
each
838
00:06:08,100 --> 00:06:08,310:
other
839
00:06:08,310 --> 00:06:08,519:
over
840
00:06:08,519 --> 00:06:08,759:
long
841
00:06:08,759 --> 00:06:09,990:
distances.
842
00:06:09,990 --> 00:06:10,230:
It’s
843
00:06:10,230 --> 00:06:11,310:
tradition,”
844
00:06:11,310 --> 00:06:11,519:
she
845
00:06:11,519 --> 00:06:12,540:
said.
846
00:06:12,540 --> 00:06:12,720:
The
847
00:06:12,720 --> 00:06:13,050:
eldest
848
00:06:13,050 --> 00:06:13,589:
coyote
849
00:06:13,589 --> 00:06:13,769:
then
850
00:06:13,769 --> 00:06:14,009:
looked
851
00:06:14,009 --> 00:06:14,399:
around
852
00:06:14,399 --> 00:06:14,639:
until
853
00:06:14,639 --> 00:06:14,819:
she
854
00:06:14,819 --> 00:06:15,060:
found
855
00:06:15,060 --> 00:06:15,180:
the
856
00:06:15,180 --> 00:06:15,420:
full
857
00:06:15,420 --> 00:06:15,810:
moon
858
00:06:15,810 --> 00:06:16,170:
rising
859
00:06:16,170 --> 00:06:16,379:
over
860
00:06:16,379 --> 00:06:16,470:
the
861
00:06:16,470 --> 00:06:17,250:
desert
862
00:06:17,250 --> 00:06:17,459:
into
863
00:06:17,459 --> 00:06:17,550:
a
864
00:06:17,550 --> 00:06:18,060:
cloudless
865
00:06:18,060 --> 00:06:19,680:
sky.
866
00:06:19,680 --> 00:06:20,129:
Marisa
867
00:06:20,129 --> 00:06:20,339:
knew
868
00:06:20,339 --> 00:06:20,490:
it
869
00:06:20,490 --> 00:06:20,730:
wouldn’t
870
00:06:20,730 --> 00:06:20,850:
be
871
00:06:20,850 --> 00:06:21,149:
right
872
00:06:21,149 --> 00:06:21,269:
to
873
00:06:21,269 --> 00:06:21,480:
roll
874
00:06:21,480 --> 00:06:21,600:
her
875
00:06:21,600 --> 00:06:21,870:
eyes
876
00:06:21,870 --> 00:06:22,680:
again,
877
00:06:22,680 --> 00:06:23,250:
especially
878
00:06:23,250 --> 00:06:23,370:
at
879
00:06:23,370 --> 00:06:23,459:
her
880
00:06:23,459 --> 00:06:24,509:
grandmother,
881
00:06:24,509 --> 00:06:24,779:
so
882
00:06:24,779 --> 00:06:24,959:
she
883
00:06:24,959 --> 00:06:25,350:
settled
884
00:06:25,350 --> 00:06:25,500:
for
885
00:06:25,500 --> 00:06:25,589:
the
886
00:06:25,589 --> 00:06:25,980:
return
887
00:06:25,980 --> 00:06:26,069:
of
888
00:06:26,069 --> 00:06:26,189:
her
889
00:06:26,189 --> 00:06:26,610:
bristling
890
00:06:26,610 --> 00:06:28,740:
coat. “Besides,”
891
00:06:28,740 --> 00:06:29,129:
Abuela
892
00:06:29,129 --> 00:06:29,370:
said,
893
00:06:29,370 --> 00:06:30,600:
smiling, “it
894
00:06:30,600 --> 00:06:30,870:
just
895
00:06:30,870 --> 00:06:31,139:
feels
896
00:06:31,139 --> 00:06:31,319:
good
897
00:06:31,319 --> 00:06:31,439:
for
898
00:06:31,439 --> 00:06:31,529:
the
899
00:06:31,529 --> 00:06:33,990:
soul.”
Abuela
900
00:06:33,990 --> 00:06:34,290:
barked
901
00:06:34,290 --> 00:06:34,319:
a
902
00:06:34,319 --> 00:06:34,529:
few
903
00:06:34,529 --> 00:06:35,009:
times
904
00:06:35,009 --> 00:06:35,250:
before
905
00:06:35,250 --> 00:06:35,459:
she
906
00:06:35,459 --> 00:06:35,699:
threw
907
00:06:35,699 --> 00:06:35,970:
back
908
00:06:35,970 --> 00:06:36,089:
her
909
00:06:36,089 --> 00:06:36,509:
head
910
00:06:36,509 --> 00:06:36,689:
and
911
00:06:36,689 --> 00:06:36,959:
led
912
00:06:36,959 --> 00:06:37,050:
the
913
00:06:37,050 --> 00:06:37,439:
family
914
00:06:37,439 --> 00:06:38,610:
howl.
915
00:06:38,610 --> 00:06:39,029:
Mateo
916
00:06:39,029 --> 00:06:39,329:
joined
917
00:06:39,329 --> 00:06:39,480:
in
918
00:06:39,480 --> 00:06:40,259:
first,
919
00:06:40,259 --> 00:06:40,470:
then
920
00:06:40,470 --> 00:06:40,920:
Marisa’s
921
00:06:40,920 --> 00:06:41,459:
parents
922
00:06:41,459 --> 00:06:41,759:
sent
923
00:06:41,759 --> 00:06:41,879:
their
924
00:06:41,879 --> 00:06:42,329:
cries
925
00:06:42,329 --> 00:06:42,509:
into
926
00:06:42,509 --> 00:06:42,629:
the
927
00:06:42,629 --> 00:06:43,170:
twilight,
928
00:06:43,170 --> 00:06:44,639:
too.
929
00:06:44,639 --> 00:06:45,029:
Shrugging
930
00:06:45,029 --> 00:06:45,149:
her
931
00:06:45,149 --> 00:06:45,689:
shoulders
932
00:06:45,689 --> 00:06:45,870:
with
933
00:06:45,870 --> 00:06:45,930:
a
934
00:06:45,930 --> 00:06:46,800:
sigh,
935
00:06:46,800 --> 00:06:46,920:
the
936
00:06:46,920 --> 00:06:47,399:
teenaged
937
00:06:47,399 --> 00:06:47,850:
coyote
938
00:06:47,850 --> 00:06:48,269:
chuckled
939
00:06:48,269 --> 00:06:48,389:
to
940
00:06:48,389 --> 00:06:49,829:
herself. “What
941
00:06:49,829 --> 00:06:49,949:
the
942
00:06:49,949 --> 00:06:50,819:
heck,”
943
00:06:50,819 --> 00:06:51,000:
she
944
00:06:51,000 --> 00:06:51,270:
said
945
00:06:51,270 --> 00:06:51,359:
as
946
00:06:51,359 --> 00:06:51,569:
she
947
00:06:51,569 --> 00:06:52,470:
inhaled
948
00:06:52,470 --> 00:06:52,620:
and
949
00:06:52,620 --> 00:06:53,069:
howled
950
00:06:53,069 --> 00:06:53,399:
long
951
00:06:53,399 --> 00:06:53,519:
and
952
00:06:53,519 --> 00:06:53,879:
loud
953
00:06:53,879 --> 00:06:54,029:
for
954
00:06:54,029 --> 00:06:54,149:
her
955
00:06:54,149 --> 00:06:54,720:
family
956
00:06:54,720 --> 00:06:54,870:
and
957
00:06:54,870 --> 00:06:54,990:
their
958
00:06:54,990 --> 00:06:55,350:
silly
959
00:06:55,350 --> 00:06:58,980:
tradition.
…
Later
960
00:06:58,980 --> 00:06:59,189:
that
961
00:06:59,189 --> 00:06:59,970:
night,
962
00:06:59,970 --> 00:07:00,390:
Marisa
963
00:07:00,390 --> 00:07:00,720:
sat
964
00:07:00,720 --> 00:07:01,079:
alone
965
00:07:01,079 --> 00:07:01,170:
in
966
00:07:01,170 --> 00:07:01,259:
the
967
00:07:01,259 --> 00:07:01,889:
courtyard
968
00:07:01,889 --> 00:07:02,100:
near
969
00:07:02,100 --> 00:07:02,220:
her
970
00:07:02,220 --> 00:07:02,670:
family’s
971
00:07:02,670 --> 00:07:03,480:
home,
972
00:07:03,480 --> 00:07:03,870:
resting
973
00:07:03,870 --> 00:07:04,019:
by
974
00:07:04,019 --> 00:07:04,110:
the
975
00:07:04,110 --> 00:07:05,759:
firepit.
976
00:07:05,759 --> 00:07:05,970:
She
977
00:07:05,970 --> 00:07:06,060:
and
978
00:07:06,060 --> 00:07:06,509:
Mateo
979
00:07:06,509 --> 00:07:06,870:
spent
980
00:07:06,870 --> 00:07:06,959:
the
981
00:07:06,959 --> 00:07:07,259:
hours
982
00:07:07,259 --> 00:07:07,589:
since
983
00:07:07,589 --> 00:07:07,709:
their
984
00:07:07,709 --> 00:07:08,100:
parents’
985
00:07:08,100 --> 00:07:09,029:
departure
986
00:07:09,029 --> 00:07:09,329:
helping
987
00:07:09,329 --> 00:07:09,779:
Abuela
988
00:07:09,779 --> 00:07:10,139:
tidy
989
00:07:10,139 --> 00:07:10,319:
up
990
00:07:10,319 --> 00:07:10,589:
around
991
00:07:10,589 --> 00:07:10,680:
the
992
00:07:10,680 --> 00:07:12,509:
aerodrome.
993
00:07:12,509 --> 00:07:12,689:
Their
994
00:07:12,689 --> 00:07:12,990:
home
995
00:07:12,990 --> 00:07:13,110:
and
996
00:07:13,110 --> 00:07:13,170:
the
997
00:07:13,170 --> 00:07:13,709:
hangars
998
00:07:13,709 --> 00:07:13,920:
were
999
00:07:13,920 --> 00:07:14,189:
set
1000
00:07:14,189 --> 00:07:14,250:
a
1001
00:07:14,250 --> 00:07:14,399:
good
1002
00:07:14,399 --> 00:07:14,910:
distance
1003
00:07:14,910 --> 00:07:15,060:
from
1004
00:07:15,060 --> 00:07:15,149:
the
1005
00:07:15,149 --> 00:07:15,509:
nearby
1006
00:07:15,509 --> 00:07:15,990:
village
1007
00:07:15,990 --> 00:07:16,050:
of
1008
00:07:16,050 --> 00:07:17,430:
Pintura,
1009
00:07:17,430 --> 00:07:17,610:
and
1010
00:07:17,610 --> 00:07:17,790:
while
1011
00:07:17,790 --> 00:07:18,329:
visitors
1012
00:07:18,329 --> 00:07:18,480:
and
1013
00:07:18,480 --> 00:07:18,990:
aircraft
1014
00:07:18,990 --> 00:07:19,139:
were
1015
00:07:19,139 --> 00:07:19,980:
rare,
1016
00:07:19,980 --> 00:07:20,100:
the
1017
00:07:20,100 --> 00:07:20,850:
Gritalunas
1018
00:07:20,850 --> 00:07:20,970:
and
1019
00:07:20,970 --> 00:07:21,569:
Tejóns
1020
00:07:21,569 --> 00:07:22,290:
fastidiously
1021
00:07:22,290 --> 00:07:22,649:
kept
1022
00:07:22,649 --> 00:07:22,769:
their
1023
00:07:22,769 --> 00:07:23,250:
property
1024
00:07:23,250 --> 00:07:23,370:
as
1025
00:07:23,370 --> 00:07:23,639:
clean
1026
00:07:23,639 --> 00:07:23,759:
as
1027
00:07:23,759 --> 00:07:25,500:
possible.
1028
00:07:25,500 --> 00:07:25,980:
Marisa
1029
00:07:25,980 --> 00:07:26,339:
wondered
1030
00:07:26,339 --> 00:07:26,430:
if
1031
00:07:26,430 --> 00:07:26,610:
this
1032
00:07:26,610 --> 00:07:27,180:
tendency
1033
00:07:27,180 --> 00:07:27,360:
was
1034
00:07:27,360 --> 00:07:27,660:
another
1035
00:07:27,660 --> 00:07:28,170:
holdover
1036
00:07:28,170 --> 00:07:28,379:
from
1037
00:07:28,379 --> 00:07:28,500:
their
1038
00:07:28,500 --> 00:07:30,120:
ancestors,
1039
00:07:30,120 --> 00:07:30,389:
though
1040
00:07:30,389 --> 00:07:30,720:
unlike
1041
00:07:30,720 --> 00:07:31,170:
howling
1042
00:07:31,170 --> 00:07:31,319:
and
1043
00:07:31,319 --> 00:07:31,500:
some
1044
00:07:31,500 --> 00:07:31,620:
of
1045
00:07:31,620 --> 00:07:31,740:
her
1046
00:07:31,740 --> 00:07:32,129:
brother’s
1047
00:07:32,129 --> 00:07:33,209:
antics,
1048
00:07:33,209 --> 00:07:33,300:
it
1049
00:07:33,300 --> 00:07:33,480:
was
1050
00:07:33,480 --> 00:07:33,689:
one
1051
00:07:33,689 --> 00:07:34,170:
behavior
1052
00:07:34,170 --> 00:07:34,410:
she
1053
00:07:34,410 --> 00:07:34,709:
didn’t
1054
00:07:34,709 --> 00:07:37,290:
mind.
Mateo
1055
00:07:37,290 --> 00:07:37,620:
hasn’t
1056
00:07:37,620 --> 00:07:37,980:
shown
1057
00:07:37,980 --> 00:07:38,129:
his
1058
00:07:38,129 --> 00:07:38,519:
sneaky
1059
00:07:38,519 --> 00:07:38,790:
little
1060
00:07:38,790 --> 00:07:39,180:
muzzle
1061
00:07:39,180 --> 00:07:39,269:
in
1062
00:07:39,269 --> 00:07:39,300:
a
1063
00:07:39,300 --> 00:07:40,259:
while,
1064
00:07:40,259 --> 00:07:40,769:
Marisa
1065
00:07:40,769 --> 00:07:41,040:
thought
1066
00:07:41,040 --> 00:07:41,639:
idly
1067
00:07:41,639 --> 00:07:41,759:
as
1068
00:07:41,759 --> 00:07:41,879:
she
1069
00:07:41,879 --> 00:07:42,149:
set
1070
00:07:42,149 --> 00:07:42,269:
her
1071
00:07:42,269 --> 00:07:42,629:
box
1072
00:07:42,629 --> 00:07:42,720:
of
1073
00:07:42,720 --> 00:07:43,110:
personal
1074
00:07:43,110 --> 00:07:43,769:
projects
1075
00:07:43,769 --> 00:07:44,040:
down
1076
00:07:44,040 --> 00:07:44,160:
on
1077
00:07:44,160 --> 00:07:44,220:
a
1078
00:07:44,220 --> 00:07:44,579:
table
1079
00:07:44,579 --> 00:07:44,759:
near
1080
00:07:44,759 --> 00:07:44,879:
the
1081
00:07:44,879 --> 00:07:46,379:
fire.
1082
00:07:46,379 --> 00:07:46,560:
She
1083
00:07:46,560 --> 00:07:46,889:
spread
1084
00:07:46,889 --> 00:07:47,040:
out
1085
00:07:47,040 --> 00:07:47,100:
the
1086
00:07:47,100 --> 00:07:47,490:
various
1087
00:07:47,490 --> 00:07:47,970:
wires,
1088
00:07:47,970 --> 00:07:48,480:
circuits,
1089
00:07:48,480 --> 00:07:49,439:
sensors,
1090
00:07:49,439 --> 00:07:49,589:
and
1091
00:07:49,589 --> 00:07:49,769:
other
1092
00:07:49,769 --> 00:07:50,339:
components
1093
00:07:50,339 --> 00:07:50,490:
from
1094
00:07:50,490 --> 00:07:50,579:
the
1095
00:07:50,579 --> 00:07:51,569:
box
1096
00:07:51,569 --> 00:07:51,720:
and
1097
00:07:51,720 --> 00:07:51,959:
reached
1098
00:07:51,959 --> 00:07:52,110:
for
1099
00:07:52,110 --> 00:07:52,199:
the
1100
00:07:52,199 --> 00:07:52,829:
multi-tool
1101
00:07:52,829 --> 00:07:52,949:
on
1102
00:07:52,949 --> 00:07:53,100:
her
1103
00:07:53,100 --> 00:07:55,290:
belt.
1104
00:07:55,290 --> 00:07:55,410:
Her
1105
00:07:55,410 --> 00:07:55,889:
parents
1106
00:07:55,889 --> 00:07:56,100:
bought
1107
00:07:56,100 --> 00:07:56,189:
the
1108
00:07:56,189 --> 00:07:56,610:
scraps
1109
00:07:56,610 --> 00:07:56,730:
for
1110
00:07:56,730 --> 00:07:57,029:
her
1111
00:07:57,029 --> 00:07:57,180:
on
1112
00:07:57,180 --> 00:07:57,329:
their
1113
00:07:57,329 --> 00:07:57,660:
last
1114
00:07:57,660 --> 00:07:58,470:
trip
1115
00:07:58,470 --> 00:07:58,589:
and
1116
00:07:58,589 --> 00:07:58,680:
the
1117
00:07:58,680 --> 00:07:58,889:
young
1118
00:07:58,889 --> 00:07:59,370:
coyote
1119
00:07:59,370 --> 00:07:59,790:
enjoyed
1120
00:07:59,790 --> 00:08:00,120:
pulling
1121
00:08:00,120 --> 00:08:00,240:
the
1122
00:08:00,240 --> 00:08:00,569:
broken
1123
00:08:00,569 --> 00:08:00,990:
relics
1124
00:08:00,990 --> 00:08:01,920:
apart
1125
00:08:01,920 --> 00:08:02,069:
and
1126
00:08:02,069 --> 00:08:02,399:
seeing
1127
00:08:02,399 --> 00:08:02,550:
what
1128
00:08:02,550 --> 00:08:02,699:
she
1129
00:08:02,699 --> 00:08:02,819:
could
1130
00:08:02,819 --> 00:08:04,620:
salvage.
1131
00:08:04,620 --> 00:08:04,829:
Though
1132
00:08:04,829 --> 00:08:05,040:
she
1133
00:08:05,040 --> 00:08:05,430:
normally
1134
00:08:05,430 --> 00:08:05,670:
used
1135
00:08:05,670 --> 00:08:05,759:
the
1136
00:08:05,759 --> 00:08:06,329:
workbench
1137
00:08:06,329 --> 00:08:06,420:
in
1138
00:08:06,420 --> 00:08:06,540:
her
1139
00:08:06,540 --> 00:08:07,319:
room,
1140
00:08:07,319 --> 00:08:07,410:
the
1141
00:08:07,410 --> 00:08:07,740:
summer
1142
00:08:07,740 --> 00:08:08,069:
night’s
1143
00:08:08,069 --> 00:08:08,370:
air
1144
00:08:08,370 --> 00:08:08,639:
felt
1145
00:08:08,639 --> 00:08:09,180:
especially
1146
00:08:09,180 --> 00:08:10,740:
pleasant.
1147
00:08:10,740 --> 00:08:11,160:
Between
1148
00:08:11,160 --> 00:08:11,250:
the
1149
00:08:11,250 --> 00:08:11,490:
moon
1150
00:08:11,490 --> 00:08:11,579:
and
1151
00:08:11,579 --> 00:08:11,639:
the
1152
00:08:11,639 --> 00:08:12,540:
fire,
1153
00:08:12,540 --> 00:08:12,959:
Marisa
1154
00:08:12,959 --> 00:08:13,199:
had
1155
00:08:13,199 --> 00:08:13,379:
all
1156
00:08:13,379 --> 00:08:13,470:
the
1157
00:08:13,470 --> 00:08:13,740:
light
1158
00:08:13,740 --> 00:08:13,920:
she
1159
00:08:13,920 --> 00:08:14,250:
needed
1160
00:08:14,250 --> 00:08:14,430:
for
1161
00:08:14,430 --> 00:08:14,490:
a
1162
00:08:14,490 --> 00:08:14,639:
bit
1163
00:08:14,639 --> 00:08:14,730:
of
1164
00:08:14,730 --> 00:08:17,129:
tinkering.
Knowing
1165
00:08:17,129 --> 00:08:17,220:
the
1166
00:08:17,220 --> 00:08:17,730:
crackling
1167
00:08:17,730 --> 00:08:18,120:
fire
1168
00:08:18,120 --> 00:08:18,240:
and
1169
00:08:18,240 --> 00:08:18,629:
pungent
1170
00:08:18,629 --> 00:08:19,079:
smoke
1171
00:08:19,079 --> 00:08:19,230:
would
1172
00:08:19,230 --> 00:08:19,740:
occupy
1173
00:08:19,740 --> 00:08:20,250:
Marisa’s
1174
00:08:20,250 --> 00:08:20,519:
keen
1175
00:08:20,519 --> 00:08:21,689:
senses,
1176
00:08:21,689 --> 00:08:22,110:
Mateo
1177
00:08:22,110 --> 00:08:22,649:
carefully
1178
00:08:22,649 --> 00:08:23,069:
climbed
1179
00:08:23,069 --> 00:08:23,339:
onto
1180
00:08:23,339 --> 00:08:23,490:
the
1181
00:08:23,490 --> 00:08:23,790:
only
1182
00:08:23,790 --> 00:08:24,240:
structure
1183
00:08:24,240 --> 00:08:24,300:
of
1184
00:08:24,300 --> 00:08:24,449:
their
1185
00:08:24,449 --> 00:08:25,199:
den
1186
00:08:25,199 --> 00:08:25,350:
that
1187
00:08:25,350 --> 00:08:25,829:
protruded
1188
00:08:25,829 --> 00:08:26,100:
above
1189
00:08:26,100 --> 00:08:26,189:
the
1190
00:08:26,189 --> 00:08:28,110:
ground.
1191
00:08:28,110 --> 00:08:28,259:
He
1192
00:08:28,259 --> 00:08:28,709:
flattened
1193
00:08:28,709 --> 00:08:29,250:
himself
1194
00:08:29,250 --> 00:08:29,550:
against
1195
00:08:29,550 --> 00:08:29,639:
the
1196
00:08:29,639 --> 00:08:29,939:
level
1197
00:08:29,939 --> 00:08:30,629:
rooftop
1198
00:08:30,629 --> 00:08:30,779:
of
1199
00:08:30,779 --> 00:08:30,870:
the
1200
00:08:30,870 --> 00:08:31,241:
adobe
1201
00:08:31,241 --> 00:08:32,370:
door-house
1202
00:08:32,370 --> 00:08:32,519:
and
1203
00:08:32,519 --> 00:08:32,850:
crawled
1204
00:08:32,850 --> 00:08:33,269:
forward
1205
00:08:33,269 --> 00:08:33,419:
on
1206
00:08:33,419 --> 00:08:33,570:
all
1207
00:08:33,570 --> 00:08:33,840:
four
1208
00:08:33,840 --> 00:08:34,649:
paws,
1209
00:08:34,649 --> 00:08:34,980:
lifting
1210
00:08:34,980 --> 00:08:35,159:
his
1211
00:08:35,159 --> 00:08:35,490:
fishing
1212
00:08:35,490 --> 00:08:35,820:
pole
1213
00:08:35,820 --> 00:08:35,970:
as
1214
00:08:35,970 --> 00:08:36,059:
he
1215
00:08:36,059 --> 00:08:36,509:
moved
1216
00:08:36,509 --> 00:08:36,690:
so
1217
00:08:36,690 --> 00:08:36,809:
it
1218
00:08:36,809 --> 00:08:37,110:
wouldn’t
1219
00:08:37,110 --> 00:08:37,350:
make
1220
00:08:37,350 --> 00:08:37,379:
a
1221
00:08:37,379 --> 00:08:39,389:
sound.
1222
00:08:39,389 --> 00:08:39,720:
Just
1223
00:08:39,720 --> 00:08:40,049:
before
1224
00:08:40,049 --> 00:08:40,200:
the
1225
00:08:40,200 --> 00:08:41,039:
edge,
1226
00:08:41,039 --> 00:08:41,190:
he
1227
00:08:41,190 --> 00:08:41,669:
stopped
1228
00:08:41,669 --> 00:08:41,789:
and
1229
00:08:41,789 --> 00:08:42,120:
peeked
1230
00:08:42,120 --> 00:08:42,840:
over,
1231
00:08:42,840 --> 00:08:43,259:
checking
1232
00:08:43,259 --> 00:08:43,409:
that
1233
00:08:43,409 --> 00:08:43,860:
Marisa
1234
00:08:43,860 --> 00:08:44,039:
had
1235
00:08:44,039 --> 00:08:44,159:
her
1236
00:08:44,159 --> 00:08:44,399:
back
1237
00:08:44,399 --> 00:08:44,549:
to
1238
00:08:44,549 --> 00:08:45,629:
him.
1239
00:08:45,629 --> 00:08:46,769:
Silently,
1240
00:08:46,769 --> 00:08:47,190:
Mateo
1241
00:08:47,190 --> 00:08:47,519:
baited
1242
00:08:47,519 --> 00:08:47,610:
the
1243
00:08:47,610 --> 00:08:48,120:
fishhook
1244
00:08:48,120 --> 00:08:48,269:
with
1245
00:08:48,269 --> 00:08:48,360:
a
1246
00:08:48,360 --> 00:08:48,659:
worm
1247
00:08:48,659 --> 00:08:48,870:
from
1248
00:08:48,870 --> 00:08:49,019:
his
1249
00:08:49,019 --> 00:08:51,000:
pocket.
As
1250
00:08:51,000 --> 00:08:52,320:
Marisa leaned in,
1251
00:08:52,320 --> 00:08:53,100:
concentrating
1252
00:08:53,100 --> 00:08:53,250:
on
1253
00:08:53,250 --> 00:08:53,399:
her
1254
00:08:53,399 --> 00:08:54,450:
work,
1255
00:08:54,450 --> 00:08:54,929:
Mateo
1256
00:08:54,929 --> 00:08:55,470:
extended
1257
00:08:55,470 --> 00:08:55,679:
his
1258
00:08:55,679 --> 00:08:55,980:
arm
1259
00:08:55,980 --> 00:08:56,100:
and
1260
00:08:56,100 --> 00:08:56,370:
held
1261
00:08:56,370 --> 00:08:56,460:
the
1262
00:08:56,460 --> 00:08:56,759:
pole
1263
00:08:56,759 --> 00:08:57,029:
out
1264
00:08:57,029 --> 00:08:57,179:
with
1265
00:08:57,179 --> 00:08:57,330:
the
1266
00:08:57,330 --> 00:08:57,960:
worm
1267
00:08:57,960 --> 00:08:58,409:
wriggling
1268
00:08:58,409 --> 00:08:58,590:
on
1269
00:08:58,590 --> 00:08:58,649:
the
1270
00:08:58,649 --> 00:09:00,029:
line.
1271
00:09:00,029 --> 00:09:00,120:
The
1272
00:09:00,120 --> 00:09:00,389:
little
1273
00:09:00,389 --> 00:09:00,870:
coyote
1274
00:09:00,870 --> 00:09:01,169:
held
1275
00:09:01,169 --> 00:09:01,320:
his
1276
00:09:01,320 --> 00:09:02,070:
breath
1277
00:09:02,070 --> 00:09:02,250:
and
1278
00:09:02,250 --> 00:09:02,549:
eased
1279
00:09:02,549 --> 00:09:02,639:
the
1280
00:09:02,639 --> 00:09:03,269:
nightcrawler
1281
00:09:03,269 --> 00:09:03,629:
down
1282
00:09:03,629 --> 00:09:03,899:
until
1283
00:09:03,899 --> 00:09:03,990:
it
1284
00:09:03,990 --> 00:09:04,409:
rested
1285
00:09:04,409 --> 00:09:04,559:
on
1286
00:09:04,559 --> 00:09:05,070:
Marisa’s
1287
00:09:05,070 --> 00:09:05,700:
head
1288
00:09:05,700 --> 00:09:05,879:
and
1289
00:09:05,879 --> 00:09:06,210:
tickled
1290
00:09:06,210 --> 00:09:06,360:
her
1291
00:09:06,360 --> 00:09:07,740:
ear.
1292
00:09:07,740 --> 00:09:07,950:
For
1293
00:09:07,950 --> 00:09:08,309:
someone
1294
00:09:08,309 --> 00:09:08,429:
as
1295
00:09:08,429 --> 00:09:08,789:
opposed
1296
00:09:08,789 --> 00:09:08,879:
to
1297
00:09:08,879 --> 00:09:09,269:
howling
1298
00:09:09,269 --> 00:09:09,419:
as
1299
00:09:09,419 --> 00:09:10,139:
her,
1300
00:09:10,139 --> 00:09:10,830:
Marisa sure
1301
00:09:10,830 --> 00:09:11,009:
made
1302
00:09:11,009 --> 00:09:11,279:
quite
1303
00:09:11,279 --> 00:09:11,309:
a
1304
00:09:11,309 --> 00:09:11,730:
racket
1305
00:09:11,730 --> 00:09:11,879:
when
1306
00:09:11,879 --> 00:09:12,059:
she
1307
00:09:12,059 --> 00:09:12,419:
finally
1308
00:09:12,419 --> 00:09:16,350:
noticed.
“Mateo!
1309
00:09:16,350 --> 00:09:16,559:
Get
1310
00:09:16,559 --> 00:09:16,830:
down
1311
00:09:16,830 --> 00:09:17,850:
here!”
1312
00:09:17,850 --> 00:09:18,269:
Marisa
1313
00:09:18,269 --> 00:09:19,200:
barked.
1314
00:09:19,200 --> 00:09:19,409:
She
1315
00:09:19,409 --> 00:09:19,799:
bolted
1316
00:09:19,799 --> 00:09:19,950:
from
1317
00:09:19,950 --> 00:09:20,039:
the
1318
00:09:20,039 --> 00:09:20,460:
table
1319
00:09:20,460 --> 00:09:20,580:
as
1320
00:09:20,580 --> 00:09:21,059:
Mateo
1321
00:09:21,059 --> 00:09:21,570:
retracted
1322
00:09:21,570 --> 00:09:21,629:
the
1323
00:09:21,629 --> 00:09:21,990:
fishing
1324
00:09:21,990 --> 00:09:23,250:
pole.
1325
00:09:23,250 --> 00:09:23,700:
Growling
1326
00:09:23,700 --> 00:09:23,820:
and
1327
00:09:23,820 --> 00:09:24,090:
baring
1328
00:09:24,090 --> 00:09:24,240:
her
1329
00:09:24,240 --> 00:09:25,049:
teeth,
1330
00:09:25,049 --> 00:09:25,470:
Marisa
1331
00:09:25,470 --> 00:09:25,830:
started
1332
00:09:25,830 --> 00:09:25,919:
to
1333
00:09:25,919 --> 00:09:26,279:
circle
1334
00:09:26,279 --> 00:09:26,399:
the
1335
00:09:26,399 --> 00:09:27,840:
door-house. “I’ll
1336
00:09:27,840 --> 00:09:28,019:
have
1337
00:09:28,019 --> 00:09:28,169:
your
1338
00:09:28,169 --> 00:09:28,470:
tail
1339
00:09:28,470 --> 00:09:28,649:
for
1340
00:09:28,649 --> 00:09:30,330:
this!”
Mateo
1341
00:09:30,330 --> 00:09:30,659:
merely
1342
00:09:30,659 --> 00:09:31,110:
smiled
1343
00:09:31,110 --> 00:09:31,200:
and
1344
00:09:31,200 --> 00:09:31,919:
laughed,
1345
00:09:31,919 --> 00:09:32,279:
wagging
1346
00:09:32,279 --> 00:09:32,429:
his
1347
00:09:32,429 --> 00:09:33,029:
supposedly
1348
00:09:33,029 --> 00:09:33,570:
endangered
1349
00:09:33,570 --> 00:09:33,929:
tail
1350
00:09:33,929 --> 00:09:34,019:
at
1351
00:09:34,019 --> 00:09:34,139:
the
1352
00:09:34,139 --> 00:09:34,679:
success
1353
00:09:34,679 --> 00:09:34,769:
of
1354
00:09:34,769 --> 00:09:34,919:
his
1355
00:09:34,919 --> 00:09:36,240:
prank.
1356
00:09:36,240 --> 00:09:36,389:
Of
1357
00:09:36,389 --> 00:09:36,779:
course,
1358
00:09:36,779 --> 00:09:36,960:
his
1359
00:09:36,960 --> 00:09:37,230:
mirth
1360
00:09:37,230 --> 00:09:37,440:
only
1361
00:09:37,440 --> 00:09:37,950:
lasted
1362
00:09:37,950 --> 00:09:38,190:
until
1363
00:09:38,190 --> 00:09:38,340:
he
1364
00:09:38,340 --> 00:09:38,879:
realized
1365
00:09:38,879 --> 00:09:39,240:
Marisa
1366
00:09:39,240 --> 00:09:39,450:
had
1367
00:09:39,450 --> 00:09:39,570:
him
1368
00:09:39,570 --> 00:09:39,960:
trapped
1369
00:09:39,960 --> 00:09:40,049:
on
1370
00:09:40,049 --> 00:09:40,139:
the
1371
00:09:40,139 --> 00:09:41,549:
roof.
1372
00:09:41,549 --> 00:09:41,730:
Were
1373
00:09:41,730 --> 00:09:41,909:
he
1374
00:09:41,909 --> 00:09:42,240:
older
1375
00:09:42,240 --> 00:09:42,360:
and
1376
00:09:42,360 --> 00:09:43,200:
wiser,
1377
00:09:43,200 --> 00:09:43,350:
he
1378
00:09:43,350 --> 00:09:43,500:
would
1379
00:09:43,500 --> 00:09:43,590:
have
1380
00:09:43,590 --> 00:09:43,769:
made
1381
00:09:43,769 --> 00:09:43,799:
a
1382
00:09:43,799 --> 00:09:44,129:
mental
1383
00:09:44,129 --> 00:09:44,490:
note
1384
00:09:44,490 --> 00:09:44,610:
to
1385
00:09:44,610 --> 00:09:44,850:
plan
1386
00:09:44,850 --> 00:09:45,029:
his
1387
00:09:45,029 --> 00:09:45,569:
escapes
1388
00:09:45,569 --> 00:09:45,809:
after
1389
00:09:45,809 --> 00:09:46,200:
future
1390
00:09:46,200 --> 00:09:47,340:
tricks,
1391
00:09:47,340 --> 00:09:47,490:
but
1392
00:09:47,490 --> 00:09:47,970:
instead
1393
00:09:47,970 --> 00:09:48,090:
he
1394
00:09:48,090 --> 00:09:48,480:
busied
1395
00:09:48,480 --> 00:09:49,440:
himself
1396
00:09:49,440 --> 00:09:49,830:
wondering
1397
00:09:49,830 --> 00:09:49,980:
if
1398
00:09:49,980 --> 00:09:50,070:
he
1399
00:09:50,070 --> 00:09:50,220:
could
1400
00:09:50,220 --> 00:09:50,610:
outrun
1401
00:09:50,610 --> 00:09:50,759:
his
1402
00:09:50,759 --> 00:09:51,210:
sister
1403
00:09:51,210 --> 00:09:51,330:
to
1404
00:09:51,330 --> 00:09:51,450:
the
1405
00:09:51,450 --> 00:09:51,840:
nearest
1406
00:09:51,840 --> 00:09:53,370:
hangar.
1407
00:09:53,370 --> 00:09:53,759:
Marisa
1408
00:09:53,759 --> 00:09:54,090:
locked
1409
00:09:54,090 --> 00:09:54,210:
her
1410
00:09:54,210 --> 00:09:54,539:
golden
1411
00:09:54,539 --> 00:09:54,809:
eyes
1412
00:09:54,809 --> 00:09:54,960:
on
1413
00:09:54,960 --> 00:09:55,649:
him
1414
00:09:55,649 --> 00:09:55,830:
and
1415
00:09:55,830 --> 00:09:55,950:
knew
1416
00:09:55,950 --> 00:09:56,129:
what
1417
00:09:56,129 --> 00:09:56,549:
Mateo
1418
00:09:56,549 --> 00:09:56,789:
must
1419
00:09:56,789 --> 00:09:56,879:
have
1420
00:09:56,879 --> 00:09:57,029:
been
1421
00:09:57,029 --> 00:09:58,649:
thinking,
1422
00:09:58,649 --> 00:09:58,769:
her
1423
00:09:58,769 --> 00:09:59,370:
snarl
1424
00:09:59,370 --> 00:09:59,879:
replaced
1425
00:09:59,879 --> 00:10:00,032:
by
1426
00:10:00,032 --> 00:10:00,073:
a
1427
00:10:00,073 --> 00:10:00,629:
confident
1428
00:10:00,629 --> 00:10:02,779:
grin.
Before
1429
00:10:02,779 --> 00:10:03,080:
either
1430
00:10:03,080 --> 00:10:03,289:
could
1431
00:10:03,289 --> 00:10:04,070:
move,
1432
00:10:04,070 --> 00:10:04,970:
Abuela pawed her
1433
00:10:04,970 --> 00:10:05,179:
way
1434
00:10:05,179 --> 00:10:05,299:
up
1435
00:10:05,299 --> 00:10:05,419:
the
1436
00:10:05,419 --> 00:10:05,899:
stairs
1437
00:10:05,899 --> 00:10:06,019:
and
1438
00:10:06,019 --> 00:10:06,169:
out
1439
00:10:06,169 --> 00:10:06,289:
of
1440
00:10:06,289 --> 00:10:06,379:
the
1441
00:10:06,379 --> 00:10:07,730:
den. “What’s
1442
00:10:07,730 --> 00:10:08,000:
going
1443
00:10:08,000 --> 00:10:08,779:
on?”
1444
00:10:08,779 --> 00:10:09,080:
she
1445
00:10:09,080 --> 00:10:11,450:
asked. “Marisa, mi amor,
1446
00:10:11,450 --> 00:10:11,600:
you
1447
00:10:11,600 --> 00:10:11,723:
were
1448
00:10:11,723 --> 00:10:11,840:
the
1449
00:10:11,840 --> 00:10:12,080:
one
1450
00:10:12,080 --> 00:10:12,440:
saying
1451
00:10:12,440 --> 00:10:12,649:
not
1452
00:10:12,649 --> 00:10:12,769:
to
1453
00:10:12,769 --> 00:10:12,950:
make
1454
00:10:12,950 --> 00:10:13,940:
noise.
1455
00:10:13,940 --> 00:10:14,210:
What
1456
00:10:14,210 --> 00:10:14,330:
is
1457
00:10:14,330 --> 00:10:14,419:
the
1458
00:10:14,419 --> 00:10:16,340:
matter?”
Marisa
1459
00:10:16,340 --> 00:10:16,879:
explained
1460
00:10:16,879 --> 00:10:17,840:
everything
1461
00:10:17,840 --> 00:10:18,049:
and
1462
00:10:18,049 --> 00:10:18,409:
pointed
1463
00:10:18,409 --> 00:10:18,529:
up
1464
00:10:18,529 --> 00:10:18,620:
to
1465
00:10:18,620 --> 00:10:19,850:
Mateo.
1466
00:10:19,850 --> 00:10:20,329:
Abuela
1467
00:10:20,329 --> 00:10:20,659:
folded
1468
00:10:20,659 --> 00:10:20,809:
her
1469
00:10:20,809 --> 00:10:21,169:
arms
1470
00:10:21,169 --> 00:10:21,320:
with
1471
00:10:21,320 --> 00:10:21,379:
a
1472
00:10:21,379 --> 00:10:22,820:
chuckle. “To
1473
00:10:22,820 --> 00:10:23,029:
make
1474
00:10:23,029 --> 00:10:23,149:
it
1475
00:10:23,149 --> 00:10:23,509:
worse,
1476
00:10:23,509 --> 00:10:24,350:
Abuela,
1477
00:10:24,350 --> 00:10:24,470:
I
1478
00:10:24,470 --> 00:10:24,710:
think
1479
00:10:24,710 --> 00:10:24,919:
he’s
1480
00:10:24,919 --> 00:10:25,279:
planning
1481
00:10:25,279 --> 00:10:25,399:
to
1482
00:10:25,399 --> 00:10:25,549:
go
1483
00:10:25,549 --> 00:10:26,000:
fishing
1484
00:10:26,000 --> 00:10:26,149:
at
1485
00:10:26,149 --> 00:10:26,210:
the
1486
00:10:26,210 --> 00:10:27,320:
river!”
1487
00:10:27,320 --> 00:10:27,740:
Marisa
1488
00:10:27,740 --> 00:10:28,340:
hissed,
1489
00:10:28,340 --> 00:10:28,730:
trying
1490
00:10:28,730 --> 00:10:28,850:
to
1491
00:10:28,850 --> 00:10:29,059:
make
1492
00:10:29,059 --> 00:10:29,149:
her
1493
00:10:29,149 --> 00:10:29,539:
point
1494
00:10:29,539 --> 00:10:29,899:
without
1495
00:10:29,899 --> 00:10:30,139:
being
1496
00:10:30,139 --> 00:10:30,320:
too
1497
00:10:30,320 --> 00:10:31,730:
loud. “He
1498
00:10:31,730 --> 00:10:32,059:
knows
1499
00:10:32,059 --> 00:10:32,269:
he’s
1500
00:10:32,269 --> 00:10:32,450:
not
1501
00:10:32,450 --> 00:10:32,809:
allowed
1502
00:10:32,809 --> 00:10:32,990:
there
1503
00:10:32,990 --> 00:10:33,110:
at
1504
00:10:33,110 --> 00:10:34,820:
night.”
“I’ve
1505
00:10:34,820 --> 00:10:35,149:
already
1506
00:10:35,149 --> 00:10:35,389:
been
1507
00:10:35,389 --> 00:10:35,480:
to
1508
00:10:35,480 --> 00:10:35,570:
the
1509
00:10:35,570 --> 00:10:36,470:
river,”
1510
00:10:36,470 --> 00:10:36,950:
Mateo
1511
00:10:36,950 --> 00:10:38,690:
admitted. “Where
1512
00:10:38,690 --> 00:10:38,750:
do
1513
00:10:38,750 --> 00:10:38,870:
you
1514
00:10:38,870 --> 00:10:39,080:
think
1515
00:10:39,080 --> 00:10:39,169:
I
1516
00:10:39,169 --> 00:10:39,409:
got
1517
00:10:39,409 --> 00:10:39,470:
the
1518
00:10:39,470 --> 00:10:41,929:
worm?”
“See?”
1519
00:10:41,929 --> 00:10:42,200:
Marisa
1520
00:10:42,200 --> 00:10:42,769:
growled
1521
00:10:42,769 --> 00:10:43,789:
again. “He’s
1522
00:10:43,789 --> 00:10:44,149:
such
1523
00:10:44,149 --> 00:10:44,210:
a
1524
00:10:44,210 --> 00:10:45,230:
pup!
1525
00:10:45,230 --> 00:10:45,620:
Always
1526
00:10:45,620 --> 00:10:45,860:
getting
1527
00:10:45,860 --> 00:10:46,070:
into
1528
00:10:46,070 --> 00:10:46,519:
trouble
1529
00:10:46,519 --> 00:10:46,639:
or
1530
00:10:46,639 --> 00:10:47,000:
going
1531
00:10:47,000 --> 00:10:47,149:
where
1532
00:10:47,149 --> 00:10:47,299:
he
1533
00:10:47,299 --> 00:10:49,639:
shouldn’t.”
With
1534
00:10:49,639 --> 00:10:49,669:
a
1535
00:10:49,669 --> 00:10:50,000:
swish
1536
00:10:50,000 --> 00:10:50,120:
of
1537
00:10:50,120 --> 00:10:50,240:
her
1538
00:10:50,240 --> 00:10:51,080:
tail,
1539
00:10:51,080 --> 00:10:51,500:
Abuela
1540
00:10:51,500 --> 00:10:51,679:
took
1541
00:10:51,679 --> 00:10:51,740:
a
1542
00:10:51,740 --> 00:10:52,279:
seat at the
1543
00:10:52,279 --> 00:10:53,450:
table.
1544
00:10:53,450 --> 00:10:53,929:
Marisa,
1545
00:10:53,929 --> 00:10:54,019:
on
1546
00:10:54,019 --> 00:10:54,110:
the
1547
00:10:54,110 --> 00:10:54,320:
other
1548
00:10:54,320 --> 00:10:54,769:
paw,
1549
00:10:54,769 --> 00:10:55,190:
stayed
1550
00:10:55,190 --> 00:10:55,309:
at
1551
00:10:55,309 --> 00:10:55,370:
the
1552
00:10:55,370 --> 00:10:55,669:
base
1553
00:10:55,669 --> 00:10:55,759:
of
1554
00:10:55,759 --> 00:10:55,820:
the
1555
00:10:55,820 --> 00:10:56,840:
door-house,
1556
00:10:56,840 --> 00:10:57,080:
just
1557
00:10:57,080 --> 00:10:57,350:
waiting
1558
00:10:57,350 --> 00:10:57,529:
for
1559
00:10:57,529 --> 00:10:57,649:
her
1560
00:10:57,649 --> 00:10:57,980:
brother
1561
00:10:57,980 --> 00:10:58,129:
to
1562
00:10:58,129 --> 00:10:58,370:
come
1563
00:10:58,370 --> 00:10:58,639:
down
1564
00:10:58,639 --> 00:10:58,759:
and
1565
00:10:58,759 --> 00:10:59,059:
face
1566
00:10:59,059 --> 00:11:00,590:
her.
“Well,
1567
00:11:00,590 --> 00:11:00,799:
he
1568
00:11:00,799 --> 00:11:01,009:
is
1569
00:11:01,009 --> 00:11:01,039:
a
1570
00:11:01,039 --> 00:11:01,429:
growing
1571
00:11:01,429 --> 00:11:02,539:
coyote,”
1572
00:11:02,539 --> 00:11:02,990:
Abuela
1573
00:11:02,990 --> 00:11:03,980:
said, “and
1574
00:11:03,980 --> 00:11:04,070:
he
1575
00:11:04,070 --> 00:11:04,309:
should
1576
00:11:04,309 --> 00:11:04,580:
learn
1577
00:11:04,580 --> 00:11:04,789:
that
1578
00:11:04,789 --> 00:11:05,029:
all
1579
00:11:05,029 --> 00:11:05,539:
actions
1580
00:11:05,539 --> 00:11:05,690:
have
1581
00:11:05,690 --> 00:11:07,309:
consequences.
1582
00:11:07,309 --> 00:11:07,549:
For
1583
00:11:07,549 --> 00:11:08,389:
example,
1584
00:11:08,389 --> 00:11:08,570:
if
1585
00:11:08,570 --> 00:11:08,720:
you
1586
00:11:08,720 --> 00:11:08,960:
play
1587
00:11:08,960 --> 00:11:09,313:
tricks
1588
00:11:09,313 --> 00:11:09,470:
on
1589
00:11:09,470 --> 00:11:09,590:
your
1590
00:11:09,590 --> 00:11:09,799:
big
1591
00:11:09,799 --> 00:11:10,700:
sister,
1592
00:11:10,700 --> 00:11:10,850:
you
1593
00:11:10,850 --> 00:11:11,000:
will
1594
00:11:11,000 --> 00:11:11,179:
have
1595
00:11:11,179 --> 00:11:11,269:
to
1596
00:11:11,269 --> 00:11:11,450:
pay
1597
00:11:11,450 --> 00:11:11,570:
the
1598
00:11:11,570 --> 00:11:11,990:
price
1599
00:11:11,990 --> 00:11:12,139:
when
1600
00:11:12,139 --> 00:11:12,289:
she
1601
00:11:12,289 --> 00:11:12,740:
catches
1602
00:11:12,740 --> 00:11:14,960:
you.”
“What?”
1603
00:11:14,960 --> 00:11:15,409:
Mateo
1604
00:11:15,409 --> 00:11:16,639:
whimpered. “You’re
1605
00:11:16,639 --> 00:11:16,879:
not
1606
00:11:16,879 --> 00:11:17,059:
going
1607
00:11:17,059 --> 00:11:17,179:
to
1608
00:11:17,179 --> 00:11:17,539:
save
1609
00:11:17,539 --> 00:11:17,659:
me
1610
00:11:17,659 --> 00:11:17,899:
from
1611
00:11:17,899 --> 00:11:19,549:
her?”
Abuela
1612
00:11:19,549 --> 00:11:20,059:
chuckled
1613
00:11:20,059 --> 00:11:20,149:
and
1614
00:11:20,149 --> 00:11:20,389:
shook
1615
00:11:20,389 --> 00:11:20,509:
her
1616
00:11:20,509 --> 00:11:21,919:
head. “Think
1617
00:11:21,919 --> 00:11:22,039:
of
1618
00:11:22,039 --> 00:11:22,129:
it
1619
00:11:22,129 --> 00:11:22,309:
as
1620
00:11:22,309 --> 00:11:22,909:
practice
1621
00:11:22,909 --> 00:11:23,090:
for
1622
00:11:23,090 --> 00:11:23,269:
when
1623
00:11:23,269 --> 00:11:23,419:
I’m
1624
00:11:23,419 --> 00:11:23,629:
not
1625
00:11:23,629 --> 00:11:24,769:
around.”
1626
00:11:24,769 --> 00:11:24,950:
The
1627
00:11:24,950 --> 00:11:25,309:
eldest
1628
00:11:25,309 --> 00:11:25,789:
coyote
1629
00:11:25,789 --> 00:11:26,210:
sighed
1630
00:11:26,210 --> 00:11:26,330:
and
1631
00:11:26,330 --> 00:11:27,289:
stretched,
1632
00:11:27,289 --> 00:11:27,740:
enjoying
1633
00:11:27,740 --> 00:11:27,980:
how
1634
00:11:27,980 --> 00:11:28,100:
the
1635
00:11:28,100 --> 00:11:28,309:
wood
1636
00:11:28,309 --> 00:11:28,669:
heat
1637
00:11:28,669 --> 00:11:29,000:
felt
1638
00:11:29,000 --> 00:11:29,120:
on
1639
00:11:29,120 --> 00:11:29,240:
her
1640
00:11:29,240 --> 00:11:30,950:
joints. “You
1641
00:11:30,950 --> 00:11:31,190:
got
1642
00:11:31,190 --> 00:11:31,639:
yourself
1643
00:11:31,639 --> 00:11:31,820:
into
1644
00:11:31,820 --> 00:11:32,777:
trouble.
1645
00:11:32,777 --> 00:11:32,960:
How
1646
00:11:32,960 --> 00:11:33,080:
will
1647
00:11:33,080 --> 00:11:33,230:
you
1648
00:11:33,230 --> 00:11:33,409:
get
1649
00:11:33,409 --> 00:11:33,860:
yourself
1650
00:11:33,860 --> 00:11:35,629:
out?”
Ears
1651
00:11:35,629 --> 00:11:36,289:
perked,
1652
00:11:36,289 --> 00:11:36,590:
eyes
1653
00:11:36,590 --> 00:11:37,399:
alert,
1654
00:11:37,399 --> 00:11:37,549:
and
1655
00:11:37,549 --> 00:11:37,909:
legs
1656
00:11:37,909 --> 00:11:38,840:
primed,
1657
00:11:38,840 --> 00:11:39,320:
Marisa
1658
00:11:39,320 --> 00:11:39,529:
was
1659
00:11:39,529 --> 00:11:40,009:
anxious
1660
00:11:40,009 --> 00:11:40,159:
for
1661
00:11:40,159 --> 00:11:40,279:
the
1662
00:11:40,279 --> 00:11:40,610:
answer,
1663
00:11:40,610 --> 00:11:42,409:
too.
“I
1664
00:11:42,409 --> 00:11:42,740:
think
1665
00:11:42,740 --> 00:11:42,860:
I’ll
1666
00:11:42,860 --> 00:11:43,190:
stay
1667
00:11:43,190 --> 00:11:43,340:
up
1668
00:11:43,340 --> 00:11:44,210:
here,”
1669
00:11:44,210 --> 00:11:44,690:
squeaked
1670
00:11:44,690 --> 00:11:46,100:
Mateo.
“That
1671
00:11:46,100 --> 00:11:46,279:
is
1672
00:11:46,279 --> 00:11:46,639:
also
1673
00:11:46,639 --> 00:11:46,759:
an
1674
00:11:46,759 --> 00:11:47,330:
option,
1675
00:11:47,330 --> 00:11:48,470:
yes.”
1676
00:11:48,470 --> 00:11:48,950:
Abuela
1677
00:11:48,950 --> 00:11:50,149:
nodded. “Well
1678
00:11:50,149 --> 00:11:50,929:
then,
1679
00:11:50,929 --> 00:11:51,080:
if
1680
00:11:51,080 --> 00:11:51,230:
you’re
1681
00:11:51,230 --> 00:11:51,440:
going
1682
00:11:51,440 --> 00:11:51,559:
to
1683
00:11:51,559 --> 00:11:51,889:
spend
1684
00:11:51,889 --> 00:11:51,980:
the
1685
00:11:51,980 --> 00:11:52,190:
night
1686
00:11:52,190 --> 00:11:52,309:
on
1687
00:11:52,309 --> 00:11:52,399:
the
1688
00:11:52,399 --> 00:11:53,149:
roof,
1689
00:11:53,149 --> 00:11:53,240:
I
1690
00:11:53,240 --> 00:11:53,480:
might
1691
00:11:53,480 --> 00:11:53,600:
as
1692
00:11:53,600 --> 00:11:53,809:
well
1693
00:11:53,809 --> 00:11:54,049:
tell
1694
00:11:54,049 --> 00:11:54,200:
you
1695
00:11:54,200 --> 00:11:54,259:
a
1696
00:11:54,259 --> 00:11:54,740:
bedtime
1697
00:11:54,740 --> 00:11:55,279:
story
1698
00:11:55,279 --> 00:11:55,639:
before
1699
00:11:55,639 --> 00:11:55,759:
I
1700
00:11:55,759 --> 00:11:56,120:
return
1701
00:11:56,120 --> 00:11:56,210:
to
1702
00:11:56,210 --> 00:11:56,299:
the
1703
00:11:56,299 --> 00:11:57,440:
den.
1704
00:11:57,440 --> 00:11:57,529:
I
1705
00:11:57,529 --> 00:11:57,769:
hope
1706
00:11:57,769 --> 00:11:57,889:
you’re
1707
00:11:57,889 --> 00:11:58,399:
listening,
1708
00:11:58,399 --> 00:11:59,389:
Mateo,
1709
00:11:59,389 --> 00:11:59,570:
as
1710
00:11:59,570 --> 00:11:59,690:
you
1711
00:11:59,690 --> 00:11:59,870:
may
1712
00:11:59,870 --> 00:12:00,110:
learn
1713
00:12:00,110 --> 00:12:02,179:
something.”
Mateo
1714
00:12:02,179 --> 00:12:02,480:
only
1715
00:12:02,480 --> 00:12:02,720:
got
1716
00:12:02,720 --> 00:12:02,960:
off
1717
00:12:02,960 --> 00:12:03,230:
half
1718
00:12:03,230 --> 00:12:03,289:
a
1719
00:12:03,289 --> 00:12:03,679:
groan
1720
00:12:03,679 --> 00:12:03,980:
before
1721
00:12:03,980 --> 00:12:04,490:
Marisa’s
1722
00:12:04,490 --> 00:12:04,700:
low
1723
00:12:04,700 --> 00:12:05,570:
growl
1724
00:12:05,570 --> 00:12:06,049:
reminded
1725
00:12:06,049 --> 00:12:06,259:
him
1726
00:12:06,259 --> 00:12:06,379:
he
1727
00:12:06,379 --> 00:12:06,590:
was
1728
00:12:06,590 --> 00:12:06,679:
in
1729
00:12:06,679 --> 00:12:06,860:
no
1730
00:12:06,860 --> 00:12:07,340:
position
1731
00:12:07,340 --> 00:12:07,429:
to
1732
00:12:07,429 --> 00:12:09,230:
complain.
1733
00:12:09,230 --> 00:12:09,559:
Looking
1734
00:12:09,559 --> 00:12:09,769:
up
1735
00:12:09,769 --> 00:12:09,860:
at
1736
00:12:09,860 --> 00:12:09,950:
the
1737
00:12:09,950 --> 00:12:10,340:
cornered
1738
00:12:10,340 --> 00:12:11,120:
pup,
1739
00:12:11,120 --> 00:12:11,269:
her
1740
00:12:11,269 --> 00:12:11,509:
face
1741
00:12:11,509 --> 00:12:11,750:
seemed
1742
00:12:11,750 --> 00:12:11,870:
to
1743
00:12:11,870 --> 00:12:12,889:
say, “If
1744
00:12:12,889 --> 00:12:13,100:
you’re
1745
00:12:13,100 --> 00:12:13,370:
so
1746
00:12:13,370 --> 00:12:13,730:
bored
1747
00:12:13,730 --> 00:12:13,940:
by
1748
00:12:13,940 --> 00:12:14,360:
Abuela’s
1749
00:12:14,360 --> 00:12:15,440:
stories,
1750
00:12:15,440 --> 00:12:15,590:
you
1751
00:12:15,590 --> 00:12:15,740:
can
1752
00:12:15,740 --> 00:12:16,070:
always
1753
00:12:16,070 --> 00:12:17,179:
run.”
1754
00:12:17,179 --> 00:12:17,629:
Mateo
1755
00:12:17,629 --> 00:12:17,990:
stayed
1756
00:12:17,990 --> 00:12:19,669:
put.
“Long
1757
00:12:19,669 --> 00:12:20,509:
ago,”
1758
00:12:20,509 --> 00:12:20,899:
Abuela
1759
00:12:20,899 --> 00:12:22,070:
began, “in
1760
00:12:22,070 --> 00:12:22,159:
the
1761
00:12:22,159 --> 00:12:22,519:
time
1762
00:12:22,519 --> 00:12:22,789:
after
1763
00:12:22,789 --> 00:12:22,909:
the
1764
00:12:22,909 --> 00:12:23,240:
First
1765
00:12:23,240 --> 00:12:24,230:
People,
1766
00:12:24,230 --> 00:12:24,440:
when
1767
00:12:24,440 --> 00:12:24,559:
our
1768
00:12:24,559 --> 00:12:25,250:
ancestors
1769
00:12:25,250 --> 00:12:25,580:
first
1770
00:12:25,580 --> 00:12:25,970:
walked
1771
00:12:25,970 --> 00:12:26,090:
as
1772
00:12:26,090 --> 00:12:26,210:
their
1773
00:12:26,210 --> 00:12:26,779:
creators
1774
00:12:26,779 --> 00:12:27,769:
did,
1775
00:12:27,769 --> 00:12:27,950:
there
1776
00:12:27,950 --> 00:12:28,250:
lived
1777
00:12:28,250 --> 00:12:28,279:
a
1778
00:12:28,279 --> 00:12:28,549:
mother
1779
00:12:28,549 --> 00:12:29,149:
coyote
1780
00:12:29,149 --> 00:12:29,240:
and
1781
00:12:29,240 --> 00:12:29,389:
her
1782
00:12:29,389 --> 00:12:29,600:
two
1783
00:12:29,600 --> 00:12:31,759:
sons.”
Marisa
1784
00:12:31,759 --> 00:12:32,179:
swiveled
1785
00:12:32,179 --> 00:12:32,419:
one
1786
00:12:32,419 --> 00:12:32,690:
ear
1787
00:12:32,690 --> 00:12:32,960:
toward
1788
00:12:32,960 --> 00:12:33,919:
Abuela
1789
00:12:33,919 --> 00:12:34,070:
and
1790
00:12:34,070 --> 00:12:34,309:
kept
1791
00:12:34,309 --> 00:12:34,460:
the
1792
00:12:34,460 --> 00:12:34,759:
other
1793
00:12:34,759 --> 00:12:35,059:
trained
1794
00:12:35,059 --> 00:12:35,179:
on
1795
00:12:35,179 --> 00:12:35,779:
Mateo
1796
00:12:35,779 --> 00:12:35,899:
as
1797
00:12:35,899 --> 00:12:36,080:
she
1798
00:12:36,080 --> 00:12:36,440:
listened
1799
00:12:36,440 --> 00:12:36,590:
to
1800
00:12:36,590 --> 00:12:36,679:
the
1801
00:12:36,679 --> 00:12:39,289:
story.
“For
1802
00:12:39,289 --> 00:12:40,070:
years
1803
00:12:40,070 --> 00:12:40,220:
they
1804
00:12:40,220 --> 00:12:40,490:
lived
1805
00:12:40,490 --> 00:12:40,580:
in
1806
00:12:40,580 --> 00:12:40,759:
their
1807
00:12:40,759 --> 00:12:41,149:
den
1808
00:12:41,149 --> 00:12:41,330:
and
1809
00:12:41,330 --> 00:12:41,779:
hunted
1810
00:12:41,779 --> 00:12:41,960:
and
1811
00:12:41,960 --> 00:12:42,379:
played
1812
00:12:42,379 --> 00:12:42,470:
in
1813
00:12:42,470 --> 00:12:42,559:
the
1814
00:12:42,559 --> 00:12:42,980:
painted
1815
00:12:42,980 --> 00:12:43,340:
desert
1816
00:12:43,340 --> 00:12:44,539:
sand.
1817
00:12:44,539 --> 00:12:45,559:
However,
1818
00:12:45,559 --> 00:12:45,740:
there
1819
00:12:45,740 --> 00:12:45,889:
was
1820
00:12:45,889 --> 00:12:45,950:
a
1821
00:12:45,950 --> 00:12:46,250:
river
1822
00:12:46,250 --> 00:12:46,429:
near
1823
00:12:46,429 --> 00:12:46,580:
their
1824
00:12:46,580 --> 00:12:47,570:
home,
1825
00:12:47,570 --> 00:12:47,870:
much
1826
00:12:47,870 --> 00:12:48,110:
like
1827
00:12:48,110 --> 00:12:48,200:
the
1828
00:12:48,200 --> 00:12:48,440:
one
1829
00:12:48,440 --> 00:12:48,590:
that
1830
00:12:48,590 --> 00:12:48,919:
flows
1831
00:12:48,919 --> 00:12:49,070:
by
1832
00:12:49,070 --> 00:12:50,750:
Pintura.
1833
00:12:50,750 --> 00:12:50,870:
In
1834
00:12:50,870 --> 00:12:50,960:
the
1835
00:12:50,960 --> 00:12:51,259:
dry
1836
00:12:51,259 --> 00:12:51,889:
season,
1837
00:12:51,889 --> 00:12:52,100:
when
1838
00:12:52,100 --> 00:12:52,190:
the
1839
00:12:52,190 --> 00:12:52,460:
water
1840
00:12:52,460 --> 00:12:52,669:
was
1841
00:12:52,669 --> 00:12:53,629:
low,
1842
00:12:53,629 --> 00:12:53,750:
the
1843
00:12:53,750 --> 00:12:54,049:
river
1844
00:12:54,049 --> 00:12:54,409:
flowed
1845
00:12:54,409 --> 00:12:55,610:
slowly.
1846
00:12:55,610 --> 00:12:55,789:
But
1847
00:12:55,789 --> 00:12:55,970:
when
1848
00:12:55,970 --> 00:12:56,059:
the
1849
00:12:56,059 --> 00:12:56,360:
water
1850
00:12:56,360 --> 00:12:56,570:
was
1851
00:12:56,570 --> 00:12:58,039:
high…”
Abuela
1852
00:12:58,039 --> 00:12:58,429:
stood
1853
00:12:58,429 --> 00:12:58,580:
and
1854
00:12:58,580 --> 00:12:58,940:
prodded
1855
00:12:58,940 --> 00:12:59,029:
the
1856
00:12:59,029 --> 00:12:59,389:
fire
1857
00:12:59,389 --> 00:12:59,570:
with
1858
00:12:59,570 --> 00:12:59,600:
a
1859
00:12:59,600 --> 00:13:00,440:
stick,
1860
00:13:00,440 --> 00:13:00,830:
sending
1861
00:13:00,830 --> 00:13:00,889:
a
1862
00:13:00,889 --> 00:13:01,279:
flurry
1863
00:13:01,279 --> 00:13:01,399:
of
1864
00:13:01,399 --> 00:13:01,820:
embers
1865
00:13:01,820 --> 00:13:02,029:
into
1866
00:13:02,029 --> 00:13:02,149:
the
1867
00:13:02,149 --> 00:13:02,899:
sky
1868
00:13:02,899 --> 00:13:03,080:
in
1869
00:13:03,080 --> 00:13:03,139:
a
1870
00:13:03,139 --> 00:13:03,409:
rush
1871
00:13:03,409 --> 00:13:03,529:
of
1872
00:13:03,529 --> 00:13:03,889:
light
1873
00:13:03,889 --> 00:13:03,980:
and
1874
00:13:03,980 --> 00:13:04,730:
smoke
1875
00:13:04,730 --> 00:13:04,909:
that
1876
00:13:04,909 --> 00:13:05,120:
made
1877
00:13:05,120 --> 00:13:05,539:
Mateo
1878
00:13:05,539 --> 00:13:07,009:
twitch. “…the
1879
00:13:07,009 --> 00:13:07,309:
river
1880
00:13:07,309 --> 00:13:07,669:
flowed
1881
00:13:07,669 --> 00:13:09,080:
quickly!”
1882
00:13:09,080 --> 00:13:09,409:
After
1883
00:13:09,409 --> 00:13:09,710:
adding
1884
00:13:09,710 --> 00:13:10,009:
another
1885
00:13:10,009 --> 00:13:10,370:
log
1886
00:13:10,370 --> 00:13:10,490:
to
1887
00:13:10,490 --> 00:13:10,610:
the
1888
00:13:10,610 --> 00:13:11,690:
firepit,
1889
00:13:11,690 --> 00:13:12,139:
Abuela
1890
00:13:12,139 --> 00:13:12,529:
returned
1891
00:13:12,529 --> 00:13:12,649:
to
1892
00:13:12,649 --> 00:13:12,740:
her
1893
00:13:12,740 --> 00:13:15,110:
seat. “Now,
1894
00:13:15,110 --> 00:13:15,230:
the
1895
00:13:15,230 --> 00:13:15,500:
mother
1896
00:13:15,500 --> 00:13:16,039:
coyote
1897
00:13:16,039 --> 00:13:16,399:
warned
1898
00:13:16,399 --> 00:13:16,519:
her
1899
00:13:16,519 --> 00:13:16,820:
young
1900
00:13:16,820 --> 00:13:17,659:
sons
1901
00:13:17,659 --> 00:13:17,840:
to
1902
00:13:17,840 --> 00:13:18,110:
never
1903
00:13:18,110 --> 00:13:18,289:
go
1904
00:13:18,289 --> 00:13:18,559:
near
1905
00:13:18,559 --> 00:13:18,679:
the
1906
00:13:18,679 --> 00:13:19,009:
river
1907
00:13:19,009 --> 00:13:19,399:
without
1908
00:13:19,399 --> 00:13:20,240:
her,
1909
00:13:20,240 --> 00:13:20,450:
for
1910
00:13:20,450 --> 00:13:20,539:
it
1911
00:13:20,539 --> 00:13:20,720:
was
1912
00:13:20,720 --> 00:13:21,049:
much
1913
00:13:21,049 --> 00:13:21,230:
too
1914
00:13:21,230 --> 00:13:21,769:
dangerous
1915
00:13:21,769 --> 00:13:21,919:
for
1916
00:13:21,919 --> 00:13:24,679:
them.”
“Abuela,
1917
00:13:24,679 --> 00:13:24,799:
I
1918
00:13:24,799 --> 00:13:24,980:
know
1919
00:13:24,980 --> 00:13:25,100:
what
1920
00:13:25,100 --> 00:13:25,220:
you’re
1921
00:13:25,220 --> 00:13:25,519:
getting
1922
00:13:25,519 --> 00:13:26,389:
at,”
1923
00:13:26,389 --> 00:13:26,809:
Mateo
1924
00:13:26,809 --> 00:13:28,940:
whined.
Quick
1925
00:13:28,940 --> 00:13:29,090:
to
1926
00:13:29,090 --> 00:13:30,019:
counter,
1927
00:13:30,019 --> 00:13:30,470:
Marisa
1928
00:13:30,470 --> 00:13:30,799:
hissed
1929
00:13:30,799 --> 00:13:32,029:
back, “If
1930
00:13:32,029 --> 00:13:32,179:
you
1931
00:13:32,179 --> 00:13:32,509:
really
1932
00:13:32,509 --> 00:13:33,169:
knew,
1933
00:13:33,169 --> 00:13:33,350:
you
1934
00:13:33,350 --> 00:13:33,620:
wouldn’t
1935
00:13:33,620 --> 00:13:33,830:
have
1936
00:13:33,830 --> 00:13:33,889:
to
1937
00:13:33,889 --> 00:13:34,039:
be
1938
00:13:34,039 --> 00:13:34,730:
reminded,
1939
00:13:34,730 --> 00:13:34,940:
would
1940
00:13:34,940 --> 00:13:36,919:
you?”
“Ah,
1941
00:13:36,919 --> 00:13:37,100:
but
1942
00:13:37,100 --> 00:13:37,190:
the
1943
00:13:37,190 --> 00:13:37,460:
young
1944
00:13:37,460 --> 00:13:37,580:
do
1945
00:13:37,580 --> 00:13:37,820:
not
1946
00:13:37,820 --> 00:13:38,179:
always
1947
00:13:38,179 --> 00:13:38,419:
heed
1948
00:13:38,419 --> 00:13:38,720:
words
1949
00:13:38,720 --> 00:13:38,840:
of
1950
00:13:38,840 --> 00:13:39,769:
warning,”
1951
00:13:39,769 --> 00:13:40,190:
Abuela
1952
00:13:40,190 --> 00:13:40,429:
went
1953
00:13:40,429 --> 00:13:42,230:
on. “As
1954
00:13:42,230 --> 00:13:42,320:
the
1955
00:13:42,320 --> 00:13:42,710:
pups
1956
00:13:42,710 --> 00:13:42,889:
would
1957
00:13:42,889 --> 00:13:43,220:
soon
1958
00:13:43,220 --> 00:13:44,149:
learn,
1959
00:13:44,149 --> 00:13:44,330:
they
1960
00:13:44,330 --> 00:13:44,570:
should
1961
00:13:44,570 --> 00:13:44,690:
have
1962
00:13:44,690 --> 00:13:45,049:
listened
1963
00:13:45,049 --> 00:13:45,139:
to
1964
00:13:45,139 --> 00:13:45,320:
their
1965
00:13:45,320 --> 00:13:45,559:
poor
1966
00:13:45,559 --> 00:13:47,179:
mother.
1967
00:13:47,179 --> 00:13:47,450:
One
1968
00:13:47,450 --> 00:13:48,259:
day,
1969
00:13:48,259 --> 00:13:48,409:
they
1970
00:13:48,409 --> 00:13:48,620:
went
1971
00:13:48,620 --> 00:13:48,710:
to
1972
00:13:48,710 --> 00:13:48,830:
the
1973
00:13:48,830 --> 00:13:49,159:
river
1974
00:13:49,159 --> 00:13:49,820:
alone
1975
00:13:49,820 --> 00:13:49,970:
and
1976
00:13:49,970 --> 00:13:50,240:
played
1977
00:13:50,240 --> 00:13:50,360:
on
1978
00:13:50,360 --> 00:13:50,450:
the
1979
00:13:50,450 --> 00:13:50,870:
banks
1980
00:13:50,870 --> 00:13:51,019:
while
1981
00:13:51,019 --> 00:13:51,139:
their
1982
00:13:51,139 --> 00:13:51,409:
mother
1983
00:13:51,409 --> 00:13:52,850:
hunted.
1984
00:13:52,850 --> 00:13:53,000:
By
1985
00:13:53,000 --> 00:13:53,120:
the
1986
00:13:53,120 --> 00:13:53,419:
time
1987
00:13:53,419 --> 00:13:53,600:
she
1988
00:13:53,600 --> 00:13:53,990:
returned
1989
00:13:53,990 --> 00:13:54,110:
to
1990
00:13:54,110 --> 00:13:54,230:
the
1991
00:13:54,230 --> 00:13:54,919:
den
1992
00:13:54,919 --> 00:13:55,070:
and
1993
00:13:55,070 --> 00:13:55,370:
found
1994
00:13:55,370 --> 00:13:55,460:
them
1995
00:13:55,460 --> 00:13:56,509:
missing,
1996
00:13:56,509 --> 00:13:56,629:
it
1997
00:13:56,629 --> 00:13:56,779:
was
1998
00:13:56,779 --> 00:13:57,259:
already
1999
00:13:57,259 --> 00:13:57,500:
too
2000
00:13:57,500 --> 00:13:58,820:
late.
2001
00:13:58,820 --> 00:13:59,059:
She
2002
00:13:59,059 --> 00:13:59,419:
followed
2003
00:13:59,419 --> 00:13:59,570:
their
2004
00:13:59,570 --> 00:13:59,899:
scent
2005
00:13:59,899 --> 00:13:59,990:
to
2006
00:13:59,990 --> 00:14:00,110:
the
2007
00:14:00,110 --> 00:14:00,889:
river
2008
00:14:00,889 --> 00:14:01,070:
and
2009
00:14:01,070 --> 00:14:01,309:
saw
2010
00:14:01,309 --> 00:14:01,460:
their
2011
00:14:01,460 --> 00:14:01,700:
paw
2012
00:14:01,700 --> 00:14:02,090:
prints
2013
00:14:02,090 --> 00:14:02,179:
in
2014
00:14:02,179 --> 00:14:02,269:
the
2015
00:14:02,269 --> 00:14:02,750:
slippery
2016
00:14:02,750 --> 00:14:05,090:
mud.
“Without
2017
00:14:05,090 --> 00:14:06,110:
thinking,
2018
00:14:06,110 --> 00:14:06,230:
the
2019
00:14:06,230 --> 00:14:06,620:
mother
2020
00:14:06,620 --> 00:14:06,919:
leapt
2021
00:14:06,919 --> 00:14:07,100:
into
2022
00:14:07,100 --> 00:14:07,220:
the
2023
00:14:07,220 --> 00:14:07,879:
river,
2024
00:14:07,879 --> 00:14:08,539:
splashing
2025
00:14:08,539 --> 00:14:08,659:
and
2026
00:14:08,659 --> 00:14:09,169:
swimming
2027
00:14:09,169 --> 00:14:09,409:
from
2028
00:14:09,409 --> 00:14:09,620:
one
2029
00:14:09,620 --> 00:14:09,980:
side
2030
00:14:09,980 --> 00:14:10,070:
to
2031
00:14:10,070 --> 00:14:10,250:
the
2032
00:14:10,250 --> 00:14:10,970:
other
2033
00:14:10,970 --> 00:14:11,179:
as
2034
00:14:11,179 --> 00:14:11,269:
the
2035
00:14:11,269 --> 00:14:11,750:
waters
2036
00:14:11,750 --> 00:14:12,110:
carried
2037
00:14:12,110 --> 00:14:12,259:
her
2038
00:14:12,259 --> 00:14:13,580:
away.
2039
00:14:13,580 --> 00:14:13,789:
She
2040
00:14:13,789 --> 00:14:14,299:
howled
2041
00:14:14,299 --> 00:14:14,389:
and
2042
00:14:14,389 --> 00:14:14,570:
she
2043
00:14:14,570 --> 00:14:14,870:
called
2044
00:14:14,870 --> 00:14:15,019:
for
2045
00:14:15,019 --> 00:14:15,169:
her
2046
00:14:15,169 --> 00:14:15,590:
sons
2047
00:14:15,590 --> 00:14:15,679:
in
2048
00:14:15,679 --> 00:14:16,700:
vain,
2049
00:14:16,700 --> 00:14:16,909:
for
2050
00:14:16,909 --> 00:14:17,059:
they
2051
00:14:17,059 --> 00:14:17,210:
were
2052
00:14:17,210 --> 00:14:17,659:
already
2053
00:14:17,659 --> 00:14:17,929:
long
2054
00:14:17,929 --> 00:14:19,429:
gone.
2055
00:14:19,429 --> 00:14:20,509:
Still,
2056
00:14:20,509 --> 00:14:20,629:
the
2057
00:14:20,629 --> 00:14:20,960:
mother
2058
00:14:20,960 --> 00:14:21,440:
searched
2059
00:14:21,440 --> 00:14:21,559:
and
2060
00:14:21,559 --> 00:14:22,009:
wept
2061
00:14:22,009 --> 00:14:22,340:
until
2062
00:14:22,340 --> 00:14:22,429:
at
2063
00:14:22,429 --> 00:14:22,879:
last
2064
00:14:22,879 --> 00:14:23,090:
she
2065
00:14:23,090 --> 00:14:23,480:
rested
2066
00:14:23,480 --> 00:14:23,629:
on
2067
00:14:23,629 --> 00:14:23,690:
a
2068
00:14:23,690 --> 00:14:23,929:
bar
2069
00:14:23,929 --> 00:14:24,049:
of
2070
00:14:24,049 --> 00:14:25,460:
sand.
2071
00:14:25,460 --> 00:14:25,700:
She
2072
00:14:25,700 --> 00:14:25,820:
had
2073
00:14:25,820 --> 00:14:26,059:
looked
2074
00:14:26,059 --> 00:14:26,210:
for
2075
00:14:26,210 --> 00:14:26,330:
her
2076
00:14:26,330 --> 00:14:26,809:
children
2077
00:14:26,809 --> 00:14:27,019:
all
2078
00:14:27,019 --> 00:14:27,830:
night,
2079
00:14:27,830 --> 00:14:28,399:
refusing
2080
00:14:28,399 --> 00:14:28,519:
to
2081
00:14:28,519 --> 00:14:29,000:
believe
2082
00:14:29,000 --> 00:14:29,179:
what
2083
00:14:29,179 --> 00:14:29,330:
she
2084
00:14:29,330 --> 00:14:29,570:
knew
2085
00:14:29,570 --> 00:14:29,690:
in
2086
00:14:29,690 --> 00:14:29,840:
her
2087
00:14:29,840 --> 00:14:32,720:
heart.”
Half-forgetting
2088
00:14:32,720 --> 00:14:32,899:
his
2089
00:14:32,899 --> 00:14:33,830:
sister,
2090
00:14:33,830 --> 00:14:34,309:
Mateo
2091
00:14:34,309 --> 00:14:34,759:
barely
2092
00:14:34,759 --> 00:14:35,330:
realized
2093
00:14:35,330 --> 00:14:35,480:
his
2094
00:14:35,480 --> 00:14:35,750:
own
2095
00:14:35,750 --> 00:14:36,230:
ears
2096
00:14:36,230 --> 00:14:36,350:
were
2097
00:14:36,350 --> 00:14:36,679:
turned
2098
00:14:36,679 --> 00:14:37,009:
towards
2099
00:14:37,009 --> 00:14:37,909:
Abuela
2100
00:14:37,909 --> 00:14:38,029:
as
2101
00:14:38,029 --> 00:14:38,179:
she
2102
00:14:38,179 --> 00:14:38,389:
took
2103
00:14:38,389 --> 00:14:38,419:
a
2104
00:14:38,419 --> 00:14:38,690:
deep
2105
00:14:38,690 --> 00:14:39,440:
breath
2106
00:14:39,440 --> 00:14:39,590:
and
2107
00:14:39,590 --> 00:14:40,100:
continued
2108
00:14:40,100 --> 00:14:40,220:
the
2109
00:14:40,220 --> 00:14:42,649:
folktale.
“The
2110
00:14:42,649 --> 00:14:42,950:
mother
2111
00:14:42,950 --> 00:14:43,490:
coyote
2112
00:14:43,490 --> 00:14:43,909:
started
2113
00:14:43,909 --> 00:14:44,000:
to
2114
00:14:44,000 --> 00:14:44,450:
howl
2115
00:14:44,450 --> 00:14:44,570:
and
2116
00:14:44,570 --> 00:14:44,899:
cry
2117
00:14:44,899 --> 00:14:45,590:
again
2118
00:14:45,590 --> 00:14:45,740:
for
2119
00:14:45,740 --> 00:14:45,889:
her
2120
00:14:45,889 --> 00:14:46,250:
lost
2121
00:14:46,250 --> 00:14:47,840:
children.
2122
00:14:47,840 --> 00:14:48,049:
With
2123
00:14:48,049 --> 00:14:48,379:
every
2124
00:14:48,379 --> 00:14:48,679:
breath
2125
00:14:48,679 --> 00:14:48,830:
that
2126
00:14:48,830 --> 00:14:49,129:
left
2127
00:14:49,129 --> 00:14:49,879:
her,
2128
00:14:49,879 --> 00:14:50,000:
the
2129
00:14:50,000 --> 00:14:50,269:
more
2130
00:14:50,269 --> 00:14:50,419:
her
2131
00:14:50,419 --> 00:14:50,929:
beautiful
2132
00:14:50,929 --> 00:14:51,200:
red
2133
00:14:51,200 --> 00:14:51,320:
and
2134
00:14:51,320 --> 00:14:51,649:
tan
2135
00:14:51,649 --> 00:14:52,039:
coat
2136
00:14:52,039 --> 00:14:52,429:
drained
2137
00:14:52,429 --> 00:14:52,700:
into
2138
00:14:52,700 --> 00:14:52,789:
the
2139
00:14:52,789 --> 00:14:54,289:
sand.
2140
00:14:54,289 --> 00:14:54,500:
As
2141
00:14:54,500 --> 00:14:54,649:
her
2142
00:14:54,649 --> 00:14:54,980:
grief
2143
00:14:54,980 --> 00:14:55,250:
filled
2144
00:14:55,250 --> 00:14:55,340:
the
2145
00:14:55,340 --> 00:14:55,610:
night
2146
00:14:55,610 --> 00:14:56,539:
air,
2147
00:14:56,539 --> 00:14:56,659:
her
2148
00:14:56,659 --> 00:14:57,019:
fur
2149
00:14:57,019 --> 00:14:57,289:
turned
2150
00:14:57,289 --> 00:14:57,470:
as
2151
00:14:57,470 --> 00:14:57,860:
pale
2152
00:14:57,860 --> 00:14:57,980:
and
2153
00:14:57,980 --> 00:14:58,340:
bright
2154
00:14:58,340 --> 00:14:58,490:
as
2155
00:14:58,490 --> 00:14:58,580:
the
2156
00:14:58,580 --> 00:14:59,509:
moon.
2157
00:14:59,509 --> 00:14:59,720:
Her
2158
00:14:59,720 --> 00:15:00,169:
eyes
2159
00:15:00,169 --> 00:15:00,531:
lost
2160
00:15:00,531 --> 00:15:00,587:
the
2161
00:15:00,587 --> 00:15:00,860:
love
2162
00:15:00,860 --> 00:15:00,980:
they
2163
00:15:00,980 --> 00:15:01,309:
once
2164
00:15:01,309 --> 00:15:02,480:
held,
2165
00:15:02,480 --> 00:15:03,019:
becoming
2166
00:15:03,019 --> 00:15:03,769:
dead
2167
00:15:03,769 --> 00:15:03,980:
and
2168
00:15:03,980 --> 00:15:04,340:
white
2169
00:15:04,340 --> 00:15:04,519:
as
2170
00:15:04,519 --> 00:15:05,149:
bone
2171
00:15:05,149 --> 00:15:05,360:
while
2172
00:15:05,360 --> 00:15:05,509:
her
2173
00:15:05,509 --> 00:15:06,049:
tears
2174
00:15:06,049 --> 00:15:06,320:
filled
2175
00:15:06,320 --> 00:15:06,409:
the
2176
00:15:06,409 --> 00:15:08,269:
river.
2177
00:15:08,269 --> 00:15:08,750:
Soon,
2178
00:15:08,750 --> 00:15:08,840:
the
2179
00:15:08,840 --> 00:15:09,169:
water
2180
00:15:09,169 --> 00:15:09,559:
rose
2181
00:15:09,559 --> 00:15:09,769:
too
2182
00:15:09,769 --> 00:15:10,669:
high
2183
00:15:10,669 --> 00:15:10,820:
and
2184
00:15:10,820 --> 00:15:10,909:
the
2185
00:15:10,909 --> 00:15:11,240:
weeping
2186
00:15:11,240 --> 00:15:11,570:
mother
2187
00:15:11,570 --> 00:15:11,779:
was
2188
00:15:11,779 --> 00:15:12,110:
carried
2189
00:15:12,110 --> 00:15:13,100:
away,
2190
00:15:13,100 --> 00:15:13,549:
drowned
2191
00:15:13,549 --> 00:15:13,669:
in
2192
00:15:13,669 --> 00:15:13,789:
her
2193
00:15:13,789 --> 00:15:15,980:
sorrow.”
Mateo’s
2194
00:15:15,980 --> 00:15:16,340:
coat
2195
00:15:16,340 --> 00:15:17,269:
bristled,
2196
00:15:17,269 --> 00:15:17,419:
and
2197
00:15:17,419 --> 00:15:17,659:
even
2198
00:15:17,659 --> 00:15:18,200:
Marisa
2199
00:15:18,200 --> 00:15:18,500:
felt
2200
00:15:18,500 --> 00:15:18,559:
a
2201
00:15:18,559 --> 00:15:19,009:
tingle
2202
00:15:19,009 --> 00:15:19,190:
run
2203
00:15:19,190 --> 00:15:19,429:
down
2204
00:15:19,429 --> 00:15:19,549:
her
2205
00:15:19,549 --> 00:15:21,710:
tail.
“Now,
2206
00:15:21,710 --> 00:15:21,830:
the
2207
00:15:21,830 --> 00:15:22,279:
animals
2208
00:15:22,279 --> 00:15:22,610:
along
2209
00:15:22,610 --> 00:15:22,700:
the
2210
00:15:22,700 --> 00:15:23,149:
river
2211
00:15:23,149 --> 00:15:23,404:
say
2212
00:15:23,404 --> 00:15:23,509:
you
2213
00:15:23,509 --> 00:15:23,690:
can
2214
00:15:23,690 --> 00:15:24,049:
still
2215
00:15:24,049 --> 00:15:24,379:
hear
2216
00:15:24,379 --> 00:15:24,500:
the
2217
00:15:24,500 --> 00:15:24,860:
mother
2218
00:15:24,860 --> 00:15:25,220:
calling
2219
00:15:25,220 --> 00:15:25,399:
for
2220
00:15:25,399 --> 00:15:25,519:
her
2221
00:15:25,519 --> 00:15:26,600:
children
2222
00:15:26,600 --> 00:15:26,779:
when
2223
00:15:26,779 --> 00:15:26,840:
the
2224
00:15:26,840 --> 00:15:27,200:
nights
2225
00:15:27,200 --> 00:15:27,320:
are
2226
00:15:27,320 --> 00:15:28,039:
dark
2227
00:15:28,039 --> 00:15:28,190:
and
2228
00:15:28,190 --> 00:15:28,250:
the
2229
00:15:28,250 --> 00:15:28,580:
moon
2230
00:15:28,580 --> 00:15:28,759:
is
2231
00:15:28,759 --> 00:15:29,899:
full.
2232
00:15:29,899 --> 00:15:30,289:
Some
2233
00:15:30,289 --> 00:15:30,470:
have
2234
00:15:30,470 --> 00:15:30,710:
even
2235
00:15:30,710 --> 00:15:30,980:
seen
2236
00:15:30,980 --> 00:15:31,100:
her
2237
00:15:31,100 --> 00:15:31,519:
walking
2238
00:15:31,519 --> 00:15:31,820:
along
2239
00:15:31,820 --> 00:15:32,809:
river banks,
2240
00:15:32,809 --> 00:15:33,259:
still
2241
00:15:33,259 --> 00:15:33,769:
searching
2242
00:15:33,769 --> 00:15:33,919:
for
2243
00:15:33,919 --> 00:15:34,039:
the
2244
00:15:34,039 --> 00:15:35,240:
pups,”
2245
00:15:35,240 --> 00:15:35,690:
Abuela
2246
00:15:35,690 --> 00:15:37,220:
said. “The
2247
00:15:37,220 --> 00:15:37,460:
old
2248
00:15:37,460 --> 00:15:37,577:
and
2249
00:15:37,577 --> 00:15:37,940:
grown
2250
00:15:37,940 --> 00:15:38,450:
she
2251
00:15:38,450 --> 00:15:39,529:
ignores,
2252
00:15:39,529 --> 00:15:39,679:
but
2253
00:15:39,679 --> 00:15:39,799:
if
2254
00:15:39,799 --> 00:15:40,009:
she
2255
00:15:40,009 --> 00:15:40,429:
finds
2256
00:15:40,429 --> 00:15:40,789:
anyone
2257
00:15:40,789 --> 00:15:41,149:
young
2258
00:15:41,149 --> 00:15:41,240:
by
2259
00:15:41,240 --> 00:15:41,330:
the
2260
00:15:41,330 --> 00:15:42,169:
river,
2261
00:15:42,169 --> 00:15:42,440:
she
2262
00:15:42,440 --> 00:15:42,830:
thinks
2263
00:15:42,830 --> 00:15:43,009:
they
2264
00:15:43,009 --> 00:15:43,100:
are
2265
00:15:43,100 --> 00:15:43,279:
her
2266
00:15:43,279 --> 00:15:43,669:
lost
2267
00:15:43,669 --> 00:15:44,809:
ones.
2268
00:15:44,809 --> 00:15:44,990:
And
2269
00:15:44,990 --> 00:15:45,200:
once
2270
00:15:45,200 --> 00:15:45,440:
she
2271
00:15:45,440 --> 00:15:45,830:
sees
2272
00:15:45,830 --> 00:15:46,549:
you,
2273
00:15:46,549 --> 00:15:46,789:
she
2274
00:15:46,789 --> 00:15:46,909:
will
2275
00:15:46,909 --> 00:15:47,179:
not
2276
00:15:47,179 --> 00:15:47,570:
stop
2277
00:15:47,570 --> 00:15:47,840:
until
2278
00:15:47,840 --> 00:15:48,019:
she
2279
00:15:48,019 --> 00:15:48,379:
has
2280
00:15:48,379 --> 00:15:48,529:
you
2281
00:15:48,529 --> 00:15:48,679:
in
2282
00:15:48,679 --> 00:15:48,799:
her
2283
00:15:48,799 --> 00:15:49,429:
cold,
2284
00:15:49,429 --> 00:15:49,730:
white
2285
00:15:49,730 --> 00:15:50,600:
paws
2286
00:15:50,600 --> 00:15:52,610:
forever.”
No
2287
00:15:52,610 --> 00:15:52,789:
one
2288
00:15:52,789 --> 00:15:53,240:
spoke
2289
00:15:53,240 --> 00:15:53,389:
for
2290
00:15:53,389 --> 00:15:53,779:
several
2291
00:15:53,779 --> 00:15:54,919:
moments.
2292
00:15:54,919 --> 00:15:55,070:
The
2293
00:15:55,070 --> 00:15:55,490:
coyote
2294
00:15:55,490 --> 00:15:55,940:
children
2295
00:15:55,940 --> 00:15:56,330:
simply
2296
00:15:56,330 --> 00:15:56,659:
tried
2297
00:15:56,659 --> 00:15:56,750:
to
2298
00:15:56,750 --> 00:15:57,080:
steel
2299
00:15:57,080 --> 00:15:57,679:
themselves
2300
00:15:57,679 --> 00:15:57,889:
any
2301
00:15:57,889 --> 00:15:58,039:
way
2302
00:15:58,039 --> 00:15:58,220:
they
2303
00:15:58,220 --> 00:15:59,330:
could;
2304
00:15:59,330 --> 00:15:59,809:
untucking
2305
00:15:59,809 --> 00:15:59,960:
their
2306
00:15:59,960 --> 00:16:00,559:
tails,
2307
00:16:00,559 --> 00:16:00,980:
erecting
2308
00:16:00,980 --> 00:16:01,129:
their
2309
00:16:01,129 --> 00:16:01,970:
ears,
2310
00:16:01,970 --> 00:16:02,149:
and
2311
00:16:02,149 --> 00:16:02,419:
breathing
2312
00:16:02,419 --> 00:16:02,929:
slowly
2313
00:16:02,929 --> 00:16:03,080:
to
2314
00:16:03,080 --> 00:16:03,590:
relax
2315
00:16:03,590 --> 00:16:03,710:
their
2316
00:16:03,710 --> 00:16:04,100:
prickled
2317
00:16:04,100 --> 00:16:06,379:
coats.
“Is
2318
00:16:06,379 --> 00:16:06,620:
that
2319
00:16:06,620 --> 00:16:06,679:
a
2320
00:16:06,679 --> 00:16:06,950:
true
2321
00:16:06,950 --> 00:16:08,029:
story?”
2322
00:16:08,029 --> 00:16:08,509:
Mateo
2323
00:16:08,509 --> 00:16:08,929:
asked
2324
00:16:08,929 --> 00:16:09,049:
at
2325
00:16:09,049 --> 00:16:10,580:
last.
“Don’t
2326
00:16:10,580 --> 00:16:10,730:
be
2327
00:16:10,730 --> 00:16:12,019:
ridiculous,”
2328
00:16:12,019 --> 00:16:12,440:
Marisa
2329
00:16:12,440 --> 00:16:13,549:
laughed. “It’s
2330
00:16:13,549 --> 00:16:13,879:
just
2331
00:16:13,879 --> 00:16:13,970:
an
2332
00:16:13,970 --> 00:16:14,149:
old
2333
00:16:14,149 --> 00:16:15,980:
legend.”
Abuela
2334
00:16:15,980 --> 00:16:16,399:
grinned
2335
00:16:16,399 --> 00:16:16,519:
and
2336
00:16:16,519 --> 00:16:16,759:
shook
2337
00:16:16,759 --> 00:16:16,879:
her
2338
00:16:16,879 --> 00:16:18,139:
head. “It
2339
00:16:18,139 --> 00:16:18,379:
may
2340
00:16:18,379 --> 00:16:18,559:
be
2341
00:16:18,559 --> 00:16:18,590:
a
2342
00:16:18,590 --> 00:16:19,610:
legend,
2343
00:16:19,610 --> 00:16:19,820:
but
2344
00:16:19,820 --> 00:16:20,029:
even
2345
00:16:20,029 --> 00:16:20,120:
the
2346
00:16:20,120 --> 00:16:20,629:
wildest
2347
00:16:20,629 --> 00:16:21,110:
stories
2348
00:16:21,110 --> 00:16:21,259:
have
2349
00:16:21,259 --> 00:16:21,320:
a
2350
00:16:21,320 --> 00:16:21,590:
grain
2351
00:16:21,590 --> 00:16:21,679:
of
2352
00:16:21,679 --> 00:16:22,460:
truth,”
2353
00:16:22,460 --> 00:16:22,700:
she
2354
00:16:22,700 --> 00:16:24,409:
cautioned. “And,
2355
00:16:24,409 --> 00:16:24,559:
if
2356
00:16:24,559 --> 00:16:24,679:
you
2357
00:16:24,679 --> 00:16:24,830:
are
2358
00:16:24,830 --> 00:16:25,279:
wise
2359
00:16:25,279 --> 00:16:25,399:
and
2360
00:16:25,399 --> 00:16:25,580:
want
2361
00:16:25,580 --> 00:16:25,700:
to
2362
00:16:25,700 --> 00:16:26,029:
live
2363
00:16:26,029 --> 00:16:26,087:
to
2364
00:16:26,087 --> 00:16:26,240:
be
2365
00:16:26,240 --> 00:16:26,360:
as
2366
00:16:26,360 --> 00:16:26,600:
old
2367
00:16:26,600 --> 00:16:26,750:
as
2368
00:16:26,750 --> 00:16:27,740:
me,
2369
00:16:27,740 --> 00:16:27,889:
you
2370
00:16:27,889 --> 00:16:28,039:
will
2371
00:16:28,039 --> 00:16:28,309:
take
2372
00:16:28,309 --> 00:16:28,370:
the
2373
00:16:28,370 --> 00:16:28,820:
warnings
2374
00:16:28,820 --> 00:16:28,970:
from
2375
00:16:28,970 --> 00:16:29,330:
ancient
2376
00:16:29,330 --> 00:16:29,750:
tales
2377
00:16:29,750 --> 00:16:29,870:
to
2378
00:16:29,870 --> 00:16:32,059:
heart.”
Marisa
2379
00:16:32,059 --> 00:16:32,360:
wanted
2380
00:16:32,360 --> 00:16:32,450:
to
2381
00:16:32,450 --> 00:16:32,779:
say
2382
00:16:32,779 --> 00:16:32,960:
that
2383
00:16:32,960 --> 00:16:33,169:
she
2384
00:16:33,169 --> 00:16:33,350:
was
2385
00:16:33,350 --> 00:16:33,529:
too
2386
00:16:33,529 --> 00:16:33,860:
old
2387
00:16:33,860 --> 00:16:33,950:
to
2388
00:16:33,950 --> 00:16:34,309:
believe
2389
00:16:34,309 --> 00:16:34,399:
in
2390
00:16:34,399 --> 00:16:34,700:
such
2391
00:16:34,700 --> 00:16:35,364:
fantastical
2392
00:16:35,364 --> 00:16:36,559:
stories,
2393
00:16:36,559 --> 00:16:37,159:
especially
2394
00:16:37,159 --> 00:16:37,279:
if
2395
00:16:37,279 --> 00:16:37,399:
they
2396
00:16:37,399 --> 00:16:37,549:
were
2397
00:16:37,549 --> 00:16:39,470:
ancient.
2398
00:16:39,470 --> 00:16:40,039:
Instead,
2399
00:16:40,039 --> 00:16:40,250:
she
2400
00:16:40,250 --> 00:16:40,519:
helped
2401
00:16:40,519 --> 00:16:40,639:
her
2402
00:16:40,639 --> 00:16:41,179:
grandmother
2403
00:16:41,179 --> 00:16:41,389:
to
2404
00:16:41,389 --> 00:16:41,509:
her
2405
00:16:41,509 --> 00:16:43,370:
paws. “Thank
2406
00:16:43,370 --> 00:16:43,429:
you
2407
00:16:43,429 --> 00:16:43,580:
for
2408
00:16:43,580 --> 00:16:43,727:
the
2409
00:16:43,727 --> 00:16:44,120:
story,
2410
00:16:44,120 --> 00:16:45,830:
Abuela.”
Abuela
2411
00:16:45,830 --> 00:16:46,820:
smiled,
2412
00:16:46,820 --> 00:16:47,000:
then
2413
00:16:47,000 --> 00:16:47,240:
looked
2414
00:16:47,240 --> 00:16:47,419:
up
2415
00:16:47,419 --> 00:16:47,509:
at
2416
00:16:47,509 --> 00:16:47,659:
where
2417
00:16:47,659 --> 00:16:48,169:
Mateo
2418
00:16:48,169 --> 00:16:48,500:
still
2419
00:16:48,500 --> 00:16:49,970:
hid.
“That
2420
00:16:49,970 --> 00:16:50,149:
could
2421
00:16:50,149 --> 00:16:50,240:
have
2422
00:16:50,240 --> 00:16:50,419:
been
2423
00:16:50,419 --> 00:16:50,539:
your
2424
00:16:50,539 --> 00:16:50,929:
chance
2425
00:16:50,929 --> 00:16:51,049:
to
2426
00:16:51,049 --> 00:16:52,039:
run,”
2427
00:16:52,039 --> 00:16:52,490:
Abuela
2428
00:16:52,490 --> 00:16:52,820:
said
2429
00:16:52,820 --> 00:16:52,909:
as
2430
00:16:52,909 --> 00:16:53,090:
she
2431
00:16:53,090 --> 00:16:53,509:
shrugged
2432
00:16:53,509 --> 00:16:54,889:
cheerfully.
2433
00:16:54,889 --> 00:16:54,980:
The
2434
00:16:54,980 --> 00:16:55,759:
realization
2435
00:16:55,759 --> 00:16:56,149:
flickered
2436
00:16:56,149 --> 00:16:56,330:
over
2437
00:16:56,330 --> 00:16:56,870:
Mateo’s
2438
00:16:56,870 --> 00:16:57,230:
face
2439
00:16:57,230 --> 00:16:57,350:
for
2440
00:16:57,350 --> 00:16:57,440:
an
2441
00:16:57,440 --> 00:16:58,309:
instant
2442
00:16:58,309 --> 00:16:58,519:
as
2443
00:16:58,519 --> 00:16:58,610:
his
2444
00:16:58,610 --> 00:16:59,029:
sister
2445
00:16:59,029 --> 00:16:59,419:
returned
2446
00:16:59,419 --> 00:16:59,539:
to
2447
00:16:59,539 --> 00:16:59,629:
her
2448
00:16:59,629 --> 00:17:01,309:
post.
2449
00:17:01,309 --> 00:17:01,549:
After
2450
00:17:01,549 --> 00:17:01,970:
Abuela
2451
00:17:01,970 --> 00:17:02,450:
declined
2452
00:17:02,450 --> 00:17:02,929:
Marisa’s
2453
00:17:02,929 --> 00:17:03,200:
help
2454
00:17:03,200 --> 00:17:03,409:
down
2455
00:17:03,409 --> 00:17:03,500:
the
2456
00:17:03,500 --> 00:17:04,609:
stairs,
2457
00:17:04,609 --> 00:17:04,730:
the
2458
00:17:04,730 --> 00:17:05,150:
children
2459
00:17:05,150 --> 00:17:05,390:
bade
2460
00:17:05,390 --> 00:17:05,539:
her
2461
00:17:05,539 --> 00:17:05,599:
a
2462
00:17:05,599 --> 00:17:05,809:
good
2463
00:17:05,809 --> 00:17:06,650:
night
2464
00:17:06,650 --> 00:17:06,799:
and
2465
00:17:06,799 --> 00:17:07,099:
soon
2466
00:17:07,099 --> 00:17:07,220:
they
2467
00:17:07,220 --> 00:17:07,339:
were
2468
00:17:07,339 --> 00:17:10,130:
alone.
“So,”
2469
00:17:10,130 --> 00:17:10,549:
Mateo
2470
00:17:10,549 --> 00:17:11,990:
ventured, “are
2471
00:17:11,990 --> 00:17:12,230:
you
2472
00:17:12,230 --> 00:17:12,410:
going
2473
00:17:12,410 --> 00:17:12,529:
to
2474
00:17:12,529 --> 00:17:12,829:
stay
2475
00:17:12,829 --> 00:17:13,069:
down
2476
00:17:13,069 --> 00:17:13,220:
there
2477
00:17:13,220 --> 00:17:13,369:
for
2478
00:17:13,369 --> 00:17:13,460:
the
2479
00:17:13,460 --> 00:17:13,730:
rest
2480
00:17:13,730 --> 00:17:13,819:
of
2481
00:17:13,819 --> 00:17:13,910:
the
2482
00:17:13,910 --> 00:17:16,490:
night?”
“Maybe,”
2483
00:17:16,490 --> 00:17:16,880:
replied
2484
00:17:16,880 --> 00:17:17,450:
Marisa,
2485
00:17:17,450 --> 00:17:17,960:
narrowing
2486
00:17:17,960 --> 00:17:18,140:
her
2487
00:17:18,140 --> 00:17:20,150:
eyes. “Or
2488
00:17:20,150 --> 00:17:20,539:
maybe
2489
00:17:20,539 --> 00:17:20,660:
I’ll
2490
00:17:20,660 --> 00:17:20,960:
just
2491
00:17:20,960 --> 00:17:21,170:
wait
2492
00:17:21,170 --> 00:17:21,259:
in
2493
00:17:21,259 --> 00:17:21,380:
the
2494
00:17:21,380 --> 00:17:21,950:
door-house
2495
00:17:21,950 --> 00:17:22,130:
so
2496
00:17:22,130 --> 00:17:22,339:
you’ll
2497
00:17:22,339 --> 00:17:22,640:
never
2498
00:17:22,640 --> 00:17:22,910:
know
2499
00:17:22,910 --> 00:17:23,029:
if
2500
00:17:23,029 --> 00:17:23,180:
I’m
2501
00:17:23,180 --> 00:17:23,569:
listening
2502
00:17:23,569 --> 00:17:23,690:
or
2503
00:17:23,690 --> 00:17:25,400:
not.”
She
2504
00:17:25,400 --> 00:17:25,789:
packed
2505
00:17:25,789 --> 00:17:25,880:
up
2506
00:17:25,880 --> 00:17:26,000:
her
2507
00:17:26,000 --> 00:17:26,480:
tools
2508
00:17:26,480 --> 00:17:26,569:
and
2509
00:17:26,569 --> 00:17:26,990:
tinkering
2510
00:17:26,990 --> 00:17:28,069:
materials
2511
00:17:28,069 --> 00:17:28,220:
and
2512
00:17:28,220 --> 00:17:28,549:
stepped
2513
00:17:28,549 --> 00:17:28,759:
into
2514
00:17:28,759 --> 00:17:28,880:
the
2515
00:17:28,880 --> 00:17:29,180:
small
2516
00:17:29,180 --> 00:17:30,529:
structure.
2517
00:17:30,529 --> 00:17:30,950:
Mateo
2518
00:17:30,950 --> 00:17:31,160:
heard
2519
00:17:31,160 --> 00:17:31,309:
his
2520
00:17:31,309 --> 00:17:31,700:
sister
2521
00:17:31,700 --> 00:17:32,119:
rustling
2522
00:17:32,119 --> 00:17:32,480:
around
2523
00:17:32,480 --> 00:17:32,990:
inside
2524
00:17:32,990 --> 00:17:33,289:
before
2525
00:17:33,289 --> 00:17:33,440:
she
2526
00:17:33,440 --> 00:17:33,680:
fell
2527
00:17:33,680 --> 00:17:35,809:
still.
Several
2528
00:17:35,809 --> 00:17:36,170:
minutes
2529
00:17:36,170 --> 00:17:36,650:
passed
2530
00:17:36,650 --> 00:17:36,980:
before
2531
00:17:36,980 --> 00:17:37,460:
Mateo
2532
00:17:37,460 --> 00:17:37,759:
tried
2533
00:17:37,759 --> 00:17:38,180:
climbing
2534
00:17:38,180 --> 00:17:39,440:
down.
2535
00:17:39,440 --> 00:17:39,589:
As
2536
00:17:39,589 --> 00:17:39,799:
soon
2537
00:17:39,799 --> 00:17:39,920:
as
2538
00:17:39,920 --> 00:17:40,369:
Marisa’s
2539
00:17:40,369 --> 00:17:40,759:
ears
2540
00:17:40,759 --> 00:17:41,059:
picked
2541
00:17:41,059 --> 00:17:41,210:
up
2542
00:17:41,210 --> 00:17:41,329:
his
2543
00:17:41,329 --> 00:17:41,900:
scrabbling
2544
00:17:41,900 --> 00:17:42,829:
paws,
2545
00:17:42,829 --> 00:17:43,069:
she
2546
00:17:43,069 --> 00:17:43,279:
let
2547
00:17:43,279 --> 00:17:43,430:
out
2548
00:17:43,430 --> 00:17:43,490:
a
2549
00:17:43,490 --> 00:17:43,849:
low,
2550
00:17:43,849 --> 00:17:44,390:
menacing
2551
00:17:44,390 --> 00:17:45,319:
growl
2552
00:17:45,319 --> 00:17:45,440:
and
2553
00:17:45,440 --> 00:17:45,529:
the
2554
00:17:45,529 --> 00:17:45,769:
young
2555
00:17:45,769 --> 00:17:46,190:
coyote
2556
00:17:46,190 --> 00:17:46,700:
scampered
2557
00:17:46,700 --> 00:17:46,970:
back
2558
00:17:46,970 --> 00:17:47,119:
to
2559
00:17:47,119 --> 00:17:47,210:
the
2560
00:17:47,210 --> 00:17:48,559:
roof. “Come
2561
00:17:48,559 --> 00:17:49,460:
on!
2562
00:17:49,460 --> 00:17:49,579:
I
2563
00:17:49,579 --> 00:17:49,759:
have
2564
00:17:49,759 --> 00:17:50,119:
things
2565
00:17:50,119 --> 00:17:50,210:
I
2566
00:17:50,210 --> 00:17:50,480:
want
2567
00:17:50,480 --> 00:17:50,569:
to
2568
00:17:50,569 --> 00:17:51,470:
do!”
2569
00:17:51,470 --> 00:17:51,859:
Mateo
2570
00:17:51,859 --> 00:17:53,359:
whined.
“So
2571
00:17:53,359 --> 00:17:53,569:
do
2572
00:17:53,569 --> 00:17:54,920:
I,” Marisa
2573
00:17:54,920 --> 00:17:55,369:
whispered
2574
00:17:55,369 --> 00:17:56,630:
back. “They’ll
2575
00:17:56,630 --> 00:17:56,900:
never
2576
00:17:56,900 --> 00:17:57,049:
let
2577
00:17:57,049 --> 00:17:57,200:
me
2578
00:17:57,200 --> 00:17:57,470:
grow
2579
00:17:57,470 --> 00:17:57,650:
up
2580
00:17:57,650 --> 00:17:57,799:
if
2581
00:17:57,799 --> 00:17:57,859:
I
2582
00:17:57,859 --> 00:17:58,579:
constantly
2583
00:17:58,579 --> 00:17:58,819:
have
2584
00:17:58,819 --> 00:17:58,910:
to
2585
00:17:58,910 --> 00:17:59,210:
keep
2586
00:17:59,210 --> 00:17:59,329:
you
2587
00:17:59,329 --> 00:17:59,480:
out
2588
00:17:59,480 --> 00:17:59,569:
of
2589
00:17:59,569 --> 00:18:00,740:
trouble.
2590
00:18:00,740 --> 00:18:01,190:
Actions
2591
00:18:01,190 --> 00:18:01,339:
have
2592
00:18:01,339 --> 00:18:02,869:
consequences.
2593
00:18:02,869 --> 00:18:03,079:
You’ll
2594
00:18:03,079 --> 00:18:03,440:
stay
2595
00:18:03,440 --> 00:18:03,589:
up
2596
00:18:03,589 --> 00:18:03,799:
there
2597
00:18:03,799 --> 00:18:04,069:
until
2598
00:18:04,069 --> 00:18:04,190:
you
2599
00:18:04,190 --> 00:18:05,480:
apologize
2600
00:18:05,480 --> 00:18:05,630:
or
2601
00:18:05,630 --> 00:18:05,869:
learn
2602
00:18:05,869 --> 00:18:06,019:
your
2603
00:18:06,019 --> 00:18:08,450:
lesson.”
This
2604
00:18:08,450 --> 00:18:08,839:
time
2605
00:18:08,839 --> 00:18:09,380:
Mateo
2606
00:18:09,380 --> 00:18:10,940:
growled.
2607
00:18:10,940 --> 00:18:11,480:
Marisa
2608
00:18:11,480 --> 00:18:11,930:
sighed
2609
00:18:11,930 --> 00:18:12,049:
and
2610
00:18:12,049 --> 00:18:12,559:
accepted
2611
00:18:12,559 --> 00:18:12,710:
the
2612
00:18:12,710 --> 00:18:14,150:
answer.
2613
00:18:14,150 --> 00:18:15,170:
Fine.
2614
00:18:15,170 --> 00:18:15,380:
Then
2615
00:18:15,380 --> 00:18:15,559:
we’ll
2616
00:18:15,559 --> 00:18:15,680:
be
2617
00:18:15,680 --> 00:18:16,009:
waiting
2618
00:18:16,009 --> 00:18:16,220:
here
2619
00:18:16,220 --> 00:18:16,490:
until
2620
00:18:16,490 --> 00:18:17,990:
bedtime.
2621
00:18:17,990 --> 00:18:18,230:
She
2622
00:18:18,230 --> 00:18:18,650:
started
2623
00:18:18,650 --> 00:18:18,980:
working
2624
00:18:18,980 --> 00:18:19,099:
on
2625
00:18:19,099 --> 00:18:19,220:
her
2626
00:18:19,220 --> 00:18:19,759:
project
2627
00:18:19,759 --> 00:18:20,359:
again
2628
00:18:20,359 --> 00:18:20,509:
and
2629
00:18:20,509 --> 00:18:20,839:
listened
2630
00:18:20,839 --> 00:18:21,019:
for
2631
00:18:21,019 --> 00:18:21,140:
her
2632
00:18:21,140 --> 00:18:22,460:
brother.
2633
00:18:22,460 --> 00:18:22,789:
Whenever
2634
00:18:22,789 --> 00:18:22,940:
he
2635
00:18:22,940 --> 00:18:23,240:
felt
2636
00:18:23,240 --> 00:18:23,450:
bold
2637
00:18:23,450 --> 00:18:23,720:
enough
2638
00:18:23,720 --> 00:18:23,839:
to
2639
00:18:23,839 --> 00:18:24,619:
move,
2640
00:18:24,619 --> 00:18:24,859:
she
2641
00:18:24,859 --> 00:18:25,039:
let
2642
00:18:25,039 --> 00:18:25,160:
him
2643
00:18:25,160 --> 00:18:25,579:
know
2644
00:18:25,579 --> 00:18:25,789:
she
2645
00:18:25,789 --> 00:18:25,940:
was
2646
00:18:25,940 --> 00:18:26,180:
still
2647
00:18:26,180 --> 00:18:29,359:
there.
Marisa
2648
00:18:29,359 --> 00:18:29,630:
kept
2649
00:18:29,630 --> 00:18:29,750:
her
2650
00:18:29,750 --> 00:18:30,140:
watch
2651
00:18:30,140 --> 00:18:30,349:
for
2652
00:18:30,349 --> 00:18:30,829:
hours
2653
00:18:30,829 --> 00:18:30,950:
as
2654
00:18:30,950 --> 00:18:31,130:
she
2655
00:18:31,130 --> 00:18:32,480:
tinkered,
2656
00:18:32,480 --> 00:18:32,660:
but
2657
00:18:32,660 --> 00:18:32,809:
as
2658
00:18:32,809 --> 00:18:33,109:
dawn
2659
00:18:33,109 --> 00:18:34,039:
approached,
2660
00:18:34,039 --> 00:18:34,220:
she
2661
00:18:34,220 --> 00:18:34,519:
found
2662
00:18:34,519 --> 00:18:34,910:
herself
2663
00:18:34,910 --> 00:18:35,329:
yawning
2664
00:18:35,329 --> 00:18:35,569:
more
2665
00:18:35,569 --> 00:18:35,690:
and
2666
00:18:35,690 --> 00:18:37,099:
more.
2667
00:18:37,099 --> 00:18:37,609:
Sometime
2668
00:18:37,609 --> 00:18:37,910:
before
2669
00:18:37,910 --> 00:18:38,480:
daybreak,
2670
00:18:38,480 --> 00:18:38,660:
she
2671
00:18:38,660 --> 00:18:39,049:
dozed
2672
00:18:39,049 --> 00:18:39,740:
off
2673
00:18:39,740 --> 00:18:39,890:
and
2674
00:18:39,890 --> 00:18:40,160:
missed
2675
00:18:40,160 --> 00:18:40,640:
Mateo
2676
00:18:40,640 --> 00:18:41,119:
sneaking
2677
00:18:41,119 --> 00:18:41,420:
back
2678
00:18:41,420 --> 00:18:41,630:
into
2679
00:18:41,630 --> 00:18:41,720:
the
2680
00:18:41,720 --> 00:18:44,119:
den.
Another
2681
00:18:44,119 --> 00:18:44,359:
hour
2682
00:18:44,359 --> 00:18:44,990:
passed
2683
00:18:44,990 --> 00:18:45,289:
before
2684
00:18:45,289 --> 00:18:45,410:
the
2685
00:18:45,410 --> 00:18:45,740:
noise
2686
00:18:45,740 --> 00:18:45,829:
of
2687
00:18:45,829 --> 00:18:45,920:
the
2688
00:18:45,920 --> 00:18:46,279:
badger
2689
00:18:46,279 --> 00:18:46,730:
family
2690
00:18:46,730 --> 00:18:47,180:
beginning
2691
00:18:47,180 --> 00:18:47,269:
the
2692
00:18:47,269 --> 00:18:47,480:
day
2693
00:18:47,480 --> 00:18:48,289:
shift
2694
00:18:48,289 --> 00:18:48,740:
stirred
2695
00:18:48,740 --> 00:18:48,859:
her
2696
00:18:48,859 --> 00:18:50,509:
awake.
2697
00:18:50,509 --> 00:18:50,690:
She
2698
00:18:50,690 --> 00:18:51,410:
stretched,
2699
00:18:51,410 --> 00:18:51,829:
checked
2700
00:18:51,829 --> 00:18:51,950:
the
2701
00:18:51,950 --> 00:18:52,519:
door-house
2702
00:18:52,519 --> 00:18:53,390:
roof,
2703
00:18:53,390 --> 00:18:53,539:
and
2704
00:18:53,539 --> 00:18:53,900:
gathered
2705
00:18:53,900 --> 00:18:54,049:
her
2706
00:18:54,049 --> 00:18:54,559:
things
2707
00:18:54,559 --> 00:18:54,710:
when
2708
00:18:54,710 --> 00:18:54,859:
she
2709
00:18:54,859 --> 00:18:55,069:
saw
2710
00:18:55,069 --> 00:18:55,549:
Mateo
2711
00:18:55,549 --> 00:18:55,700:
had
2712
00:18:55,700 --> 00:18:56,059:
evaded
2713
00:18:56,059 --> 00:18:57,740:
her.
2714
00:18:57,740 --> 00:18:58,039:
As
2715
00:18:58,039 --> 00:18:58,160:
the
2716
00:18:58,160 --> 00:18:58,430:
sun
2717
00:18:58,430 --> 00:18:59,154:
rose and
2718
00:18:59,154 --> 00:18:59,269:
the
2719
00:18:59,269 --> 00:18:59,660:
last
2720
00:18:59,660 --> 00:18:59,750:
of
2721
00:18:59,750 --> 00:18:59,839:
the
2722
00:18:59,839 --> 00:19:00,230:
night’s
2723
00:19:00,230 --> 00:19:00,529:
cool
2724
00:19:00,529 --> 00:19:00,859:
air
2725
00:19:00,859 --> 00:19:01,279:
wandered
2726
00:19:01,279 --> 00:19:01,730:
across
2727
00:19:01,730 --> 00:19:01,849:
the
2728
00:19:01,849 --> 00:19:02,240:
desert
2729
00:19:02,240 --> 00:19:03,470:
outside,
2730
00:19:03,470 --> 00:19:03,950:
Marisa
2731
00:19:03,950 --> 00:19:04,279:
crept
2732
00:19:04,279 --> 00:19:05,029:
downstairs
2733
00:19:05,029 --> 00:19:05,180:
to
2734
00:19:05,180 --> 00:19:05,299:
the
2735
00:19:05,299 --> 00:19:06,769:
den.
2736
00:19:06,769 --> 00:19:07,190:
Mateo
2737
00:19:07,190 --> 00:19:07,369:
was
2738
00:19:07,369 --> 00:19:07,670:
sound
2739
00:19:07,670 --> 00:19:08,119:
asleep
2740
00:19:08,119 --> 00:19:08,240:
in
2741
00:19:08,240 --> 00:19:08,390:
his
2742
00:19:08,390 --> 00:19:09,230:
room,
2743
00:19:09,230 --> 00:19:09,440:
so
2744
00:19:09,440 --> 00:19:09,589:
she
2745
00:19:09,589 --> 00:19:09,980:
closed
2746
00:19:09,980 --> 00:19:10,130:
his
2747
00:19:10,130 --> 00:19:10,549:
door
2748
00:19:10,549 --> 00:19:10,730:
and
2749
00:19:10,730 --> 00:19:11,119:
plopped
2750
00:19:11,119 --> 00:19:11,390:
into
2751
00:19:11,390 --> 00:19:11,539:
her
2752
00:19:11,539 --> 00:19:11,779:
own
2753
00:19:11,779 --> 00:19:12,859:
bed.
2754
00:19:12,859 --> 00:19:13,220:
Well,
2755
00:19:13,220 --> 00:19:13,430:
it
2756
00:19:13,430 --> 00:19:13,609:
may
2757
00:19:13,609 --> 00:19:13,730:
have
2758
00:19:13,730 --> 00:19:14,089:
taken
2759
00:19:14,089 --> 00:19:14,240:
all
2760
00:19:14,240 --> 00:19:15,019:
night,
2761
00:19:15,019 --> 00:19:15,170:
but
2762
00:19:15,170 --> 00:19:15,289:
I
2763
00:19:15,289 --> 00:19:15,589:
kept
2764
00:19:15,589 --> 00:19:15,710:
him
2765
00:19:15,710 --> 00:19:15,859:
out
2766
00:19:15,859 --> 00:19:15,950:
of
2767
00:19:15,950 --> 00:19:17,329:
trouble.
2768
00:19:17,329 --> 00:19:17,660:
One
2769
00:19:17,660 --> 00:19:17,839:
day
2770
00:19:17,839 --> 00:19:18,259:
down,
2771
00:19:18,259 --> 00:19:18,529:
just
2772
00:19:18,529 --> 00:19:18,799:
six
2773
00:19:18,799 --> 00:19:18,980:
more
2774
00:19:18,980 --> 00:19:19,069:
to
2775
00:19:19,069 --> 00:19:20,630:
go.
2776
00:19:20,630 --> 00:19:20,809:
With
2777
00:19:20,809 --> 00:19:20,960:
the
2778
00:19:20,960 --> 00:19:21,259:
thought
2779
00:19:21,259 --> 00:19:21,650:
drifting
2780
00:19:21,650 --> 00:19:21,829:
through
2781
00:19:21,829 --> 00:19:21,950:
her
2782
00:19:21,950 --> 00:19:22,880:
mind,
2783
00:19:22,880 --> 00:19:23,390:
Marisa
2784
00:19:23,390 --> 00:19:23,839:
adjusted
2785
00:19:23,839 --> 00:19:23,960:
her
2786
00:19:23,960 --> 00:19:24,799:
pillow,
2787
00:19:24,799 --> 00:19:25,099:
wrapped
2788
00:19:25,099 --> 00:19:25,519:
herself
2789
00:19:25,519 --> 00:19:25,640:
in
2790
00:19:25,640 --> 00:19:25,730:
her
2791
00:19:25,730 --> 00:19:26,630:
tail,
2792
00:19:26,630 --> 00:19:26,779:
and
2793
00:19:26,779 --> 00:19:27,079:
closed
2794
00:19:27,079 --> 00:19:27,200:
her
2795
00:19:27,200 --> 00:19:31,279:
eyes.
…
Marisa rose
2796
00:19:31,279 --> 00:19:31,430:
as
2797
00:19:31,430 --> 00:19:31,549:
the
2798
00:19:31,549 --> 00:19:32,660:
sun set
2799
00:19:32,660 --> 00:19:32,809:
and
2800
00:19:32,809 --> 00:19:33,289:
discovered
2801
00:19:33,289 --> 00:19:33,529:
she’d
2802
00:19:33,529 --> 00:19:33,920:
slept
2803
00:19:33,920 --> 00:19:34,039:
in
2804
00:19:34,039 --> 00:19:34,099:
the
2805
00:19:34,099 --> 00:19:35,359:
longest.
2806
00:19:35,359 --> 00:19:35,869:
Abuela and
2807
00:19:35,869 --> 00:19:36,470:
Mateo
2808
00:19:36,470 --> 00:19:36,859:
already
2809
00:19:36,859 --> 00:19:37,009:
had
2810
00:19:37,009 --> 00:19:37,549:
breakfast
2811
00:19:37,549 --> 00:19:38,059:
prepared
2812
00:19:38,059 --> 00:19:38,210:
by
2813
00:19:38,210 --> 00:19:38,299:
the
2814
00:19:38,299 --> 00:19:38,539:
time
2815
00:19:38,539 --> 00:19:38,720:
she
2816
00:19:38,720 --> 00:19:39,019:
pawed
2817
00:19:39,019 --> 00:19:39,529:
sleepily
2818
00:19:39,529 --> 00:19:39,680:
into
2819
00:19:39,680 --> 00:19:39,799:
the
2820
00:19:39,799 --> 00:19:41,240:
kitchen.
2821
00:19:41,240 --> 00:19:41,420:
Though
2822
00:19:41,420 --> 00:19:41,539:
her
2823
00:19:41,539 --> 00:19:41,844:
brother
2824
00:19:41,844 --> 00:19:42,109:
still
2825
00:19:42,109 --> 00:19:42,440:
hadn’t
2826
00:19:42,440 --> 00:19:43,640:
apologized,
2827
00:19:43,640 --> 00:19:43,789:
he
2828
00:19:43,789 --> 00:19:43,970:
did
2829
00:19:43,970 --> 00:19:44,240:
seem
2830
00:19:44,240 --> 00:19:44,569:
keen
2831
00:19:44,569 --> 00:19:44,720:
to
2832
00:19:44,720 --> 00:19:45,079:
assist
2833
00:19:45,079 --> 00:19:45,589:
Abuela
2834
00:19:45,589 --> 00:19:45,740:
as
2835
00:19:45,740 --> 00:19:46,160:
quickly
2836
00:19:46,160 --> 00:19:46,250:
and
2837
00:19:46,250 --> 00:19:46,759:
dutifully
2838
00:19:46,759 --> 00:19:46,880:
as
2839
00:19:46,880 --> 00:19:48,319:
possible.
2840
00:19:48,319 --> 00:19:48,589:
Maybe
2841
00:19:48,589 --> 00:19:48,710:
he
2842
00:19:48,710 --> 00:19:49,069:
did
2843
00:19:49,069 --> 00:19:49,190:
learn
2844
00:19:49,190 --> 00:19:49,579:
something
2845
00:19:49,579 --> 00:19:49,880:
after
2846
00:19:49,880 --> 00:19:50,720:
all,
2847
00:19:50,720 --> 00:19:51,149:
Marisa
2848
00:19:51,149 --> 00:19:51,529:
thought
2849
00:19:51,529 --> 00:19:51,740:
as
2850
00:19:51,740 --> 00:19:52,220:
Mateo
2851
00:19:52,220 --> 00:19:52,579:
served
2852
00:19:52,579 --> 00:19:52,700:
her
2853
00:19:52,700 --> 00:19:52,910:
two
2854
00:19:52,910 --> 00:19:53,930:
tamales
2855
00:19:53,930 --> 00:19:54,109:
with
2856
00:19:54,109 --> 00:19:54,170:
a
2857
00:19:54,170 --> 00:19:54,470:
side
2858
00:19:54,470 --> 00:19:54,559:
of
2859
00:19:54,559 --> 00:19:55,009:
scrambled
2860
00:19:55,009 --> 00:19:56,509:
eggs.
The
2861
00:19:56,509 --> 00:19:57,024:
coyotes
2862
00:19:57,024 --> 00:19:57,410:
stepped
2863
00:19:57,410 --> 00:19:57,589:
out
2864
00:19:57,589 --> 00:19:57,799:
into
2865
00:19:57,799 --> 00:19:57,890:
the
2866
00:19:57,890 --> 00:19:58,430:
moonlight
2867
00:19:58,430 --> 00:19:58,700:
after
2868
00:19:58,700 --> 00:19:59,059:
cleaning
2869
00:19:59,059 --> 00:19:59,210:
up
2870
00:19:59,210 --> 00:19:59,329:
their
2871
00:19:59,329 --> 00:20:00,859:
breakfast.
2872
00:20:00,859 --> 00:20:01,009:
They
2873
00:20:01,009 --> 00:20:01,270:
wished
2874
00:20:01,270 --> 00:20:01,400:
the
2875
00:20:01,400 --> 00:20:01,970:
Tejóns
2876
00:20:01,970 --> 00:20:02,032:
a
2877
00:20:02,032 --> 00:20:02,480:
restful
2878
00:20:02,480 --> 00:20:03,140:
night
2879
00:20:03,140 --> 00:20:03,289:
and
2880
00:20:03,289 --> 00:20:03,650:
started
2881
00:20:03,650 --> 00:20:03,769:
their
2882
00:20:03,769 --> 00:20:05,180:
chores.
2883
00:20:05,180 --> 00:20:05,569:
Again,
2884
00:20:05,569 --> 00:20:06,049:
Mateo
2885
00:20:06,049 --> 00:20:06,259:
did
2886
00:20:06,259 --> 00:20:06,380:
as
2887
00:20:06,380 --> 00:20:06,799:
Abuela
2888
00:20:06,799 --> 00:20:06,890:
and
2889
00:20:06,890 --> 00:20:08,930:
Marisa asked, swiftly and
2890
00:20:08,930 --> 00:20:10,625:
without complaint.
2891
00:20:10,625 --> 00:20:10,865:
Part
2892
00:20:10,865 --> 00:20:10,954:
of
2893
00:20:10,954 --> 00:20:11,420:
Marisa
2894
00:20:11,420 --> 00:20:11,734:
found
2895
00:20:11,734 --> 00:20:11,825:
it
2896
00:20:11,825 --> 00:20:11,855:
a
2897
00:20:11,855 --> 00:20:12,065:
bit
2898
00:20:12,065 --> 00:20:12,875:
strange,
2899
00:20:12,875 --> 00:20:13,144:
but
2900
00:20:13,144 --> 00:20:16,355:
welcome nonetheless.
Later
2901
00:20:16,355 --> 00:20:16,565:
that
2902
00:20:16,565 --> 00:20:22,234:
night, Abuela approached Marisa. “Mi amor, Mr. Tejón said the lights
2903
00:20:22,234 --> 00:20:22,325:
in
2904
00:20:22,325 --> 00:20:22,595:
Hangar
2905
00:20:22,595 --> 00:20:22,865:
Three
2906
00:20:22,865 --> 00:20:23,164:
wouldn’t
2907
00:20:23,164 --> 00:20:23,375:
come
2908
00:20:23,375 --> 00:20:24,154:
on.
2909
00:20:24,154 --> 00:20:24,335:
Can
2910
00:20:24,335 --> 00:20:24,424:
you
2911
00:20:24,424 --> 00:20:24,724:
please
2912
00:20:24,724 --> 00:20:24,934:
look
2913
00:20:24,934 --> 00:20:25,234:
into
2914
00:20:25,234 --> 00:20:25,924:
it?”
2915
00:20:25,924 --> 00:20:26,345:
Abuela
2916
00:20:26,345 --> 00:20:27,664:
asked. “He
2917
00:20:27,664 --> 00:20:27,934:
said
2918
00:20:27,934 --> 00:20:28,025:
the
2919
00:20:28,025 --> 00:20:28,325:
winds
2920
00:20:28,325 --> 00:20:28,444:
were
2921
00:20:28,444 --> 00:20:28,805:
strong
2922
00:20:28,805 --> 00:20:29,615:
today,
2923
00:20:29,615 --> 00:20:29,944:
so
2924
00:20:29,944 --> 00:20:30,335:
something
2925
00:20:30,335 --> 00:20:30,454:
may
2926
00:20:30,454 --> 00:20:30,605:
be
2927
00:20:30,605 --> 00:20:31,835:
damaged.
2928
00:20:31,835 --> 00:20:32,015:
It
2929
00:20:32,015 --> 00:20:32,224:
should
2930
00:20:32,224 --> 00:20:32,345:
be
2931
00:20:32,345 --> 00:20:32,434:
the
2932
00:20:32,434 --> 00:20:32,734:
last
2933
00:20:32,734 --> 00:20:33,005:
chore
2934
00:20:33,005 --> 00:20:33,184:
for
2935
00:20:33,184 --> 00:20:33,575:
tonight,
2936
00:20:33,575 --> 00:20:35,015:
though.”
“Of
2937
00:20:35,015 --> 00:20:35,315:
course,
2938
00:20:35,315 --> 00:20:36,275:
Abuela,”
2939
00:20:36,275 --> 00:20:36,694:
Marisa
2940
00:20:36,694 --> 00:20:37,744:
nodded,
2941
00:20:37,744 --> 00:20:38,164:
dashing
2942
00:20:38,164 --> 00:20:38,375:
off
2943
00:20:38,375 --> 00:20:38,464:
to
2944
00:20:38,464 --> 00:20:38,735:
fetch
2945
00:20:38,735 --> 00:20:38,855:
her
2946
00:20:38,855 --> 00:20:40,625:
tools.
2947
00:20:40,625 --> 00:20:40,714:
Her
2948
00:20:40,714 --> 00:20:41,105:
favorite
2949
00:20:41,105 --> 00:20:41,345:
tool
2950
00:20:41,345 --> 00:20:41,795:
pouch
2951
00:20:41,795 --> 00:20:42,005:
fit
2952
00:20:42,005 --> 00:20:42,125:
on
2953
00:20:42,125 --> 00:20:42,275:
her
2954
00:20:42,275 --> 00:20:42,755:
belt
2955
00:20:42,755 --> 00:20:42,845:
and
2956
00:20:42,845 --> 00:20:42,994:
was
2957
00:20:42,994 --> 00:20:43,174:
made
2958
00:20:43,174 --> 00:20:43,295:
of
2959
00:20:43,295 --> 00:20:44,105:
leather,
2960
00:20:44,105 --> 00:20:44,615:
soft
2961
00:20:44,615 --> 00:20:44,734:
and
2962
00:20:44,734 --> 00:20:45,035:
worn
2963
00:20:45,035 --> 00:20:45,214:
from
2964
00:20:45,214 --> 00:20:45,545:
years
2965
00:20:45,545 --> 00:20:45,634:
of
2966
00:20:45,634 --> 00:20:46,865:
use.
2967
00:20:46,865 --> 00:20:46,954:
A
2968
00:20:46,954 --> 00:20:47,224:
gift
2969
00:20:47,224 --> 00:20:47,375:
from
2970
00:20:47,375 --> 00:20:47,494:
her
2971
00:20:47,494 --> 00:20:48,275:
mother,
2972
00:20:48,275 --> 00:20:48,394:
the
2973
00:20:48,394 --> 00:20:48,724:
pouch
2974
00:20:48,724 --> 00:20:48,875:
had
2975
00:20:48,875 --> 00:20:49,265:
space
2976
00:20:49,265 --> 00:20:49,384:
for
2977
00:20:49,384 --> 00:20:49,984:
pliers,
2978
00:20:49,984 --> 00:20:50,914:
wrenches,
2979
00:20:50,914 --> 00:20:51,125:
two
2980
00:20:51,125 --> 00:20:52,325:
screwdrivers,
2981
00:20:52,325 --> 00:20:52,474:
and
2982
00:20:52,474 --> 00:20:52,654:
other
2983
00:20:52,654 --> 00:20:53,045:
basic
2984
00:20:53,045 --> 00:20:53,308:
paw
2985
00:20:53,308 --> 00:20:54,605:
tools.
2986
00:20:54,605 --> 00:20:54,934:
Soon
2987
00:20:54,934 --> 00:20:55,714:
enough,
2988
00:20:55,714 --> 00:20:55,894:
she
2989
00:20:55,894 --> 00:20:56,285:
trotted
2990
00:20:56,285 --> 00:20:56,494:
off
2991
00:20:56,494 --> 00:20:56,615:
to
2992
00:20:56,615 --> 00:20:56,704:
the
2993
00:20:56,704 --> 00:20:57,005:
dark
2994
00:20:57,005 --> 00:20:57,545:
hangar
2995
00:20:57,545 --> 00:20:57,694:
with
2996
00:20:57,694 --> 00:20:57,755:
a
2997
00:20:57,755 --> 00:20:58,144:
lantern
2998
00:20:58,144 --> 00:20:58,265:
in
2999
00:20:58,265 --> 00:20:58,474:
one
3000
00:20:58,474 --> 00:20:59,134:
paw
3001
00:20:59,134 --> 00:20:59,285:
and
3002
00:20:59,285 --> 00:20:59,403:
her
3003
00:20:59,403 --> 00:20:59,704:
repair
3004
00:20:59,704 --> 00:21:00,035:
kit
3005
00:21:00,035 --> 00:21:00,424:
bouncing
3006
00:21:00,424 --> 00:21:00,785:
against
3007
00:21:00,785 --> 00:21:00,904:
her
3008
00:21:00,904 --> 00:21:01,174:
right
3009
00:21:01,174 --> 00:21:03,575:
thigh.
After
3010
00:21:03,575 --> 00:21:03,934:
checking
3011
00:21:03,934 --> 00:21:04,355:
everything
3012
00:21:04,355 --> 00:21:04,565:
she
3013
00:21:04,565 --> 00:21:04,865:
could
3014
00:21:04,865 --> 00:21:05,315:
inside
3015
00:21:05,315 --> 00:21:05,644:
Hangar
3016
00:21:05,644 --> 00:21:06,785:
Three,
3017
00:21:06,785 --> 00:21:06,994:
Marisa
3018
00:21:06,994 --> 00:21:07,295:
walked
3019
00:21:07,295 --> 00:21:07,625:
around
3020
00:21:07,625 --> 00:21:08,585:
outside
3021
00:21:08,585 --> 00:21:08,765:
but
3022
00:21:08,765 --> 00:21:09,065:
still
3023
00:21:09,065 --> 00:21:09,365:
couldn’t
3024
00:21:09,365 --> 00:21:09,664:
find
3025
00:21:09,664 --> 00:21:09,755:
the
3026
00:21:09,755 --> 00:21:11,615:
trouble.
3027
00:21:11,615 --> 00:21:11,765:
At
3028
00:21:11,765 --> 00:21:12,154:
last,
3029
00:21:12,154 --> 00:21:12,365:
she
3030
00:21:12,365 --> 00:21:12,755:
climbed
3031
00:21:12,755 --> 00:21:12,964:
onto
3032
00:21:12,964 --> 00:21:13,055:
the
3033
00:21:13,055 --> 00:21:13,474:
rounded
3034
00:21:13,474 --> 00:21:13,805:
roof
3035
00:21:13,805 --> 00:21:13,924:
to
3036
00:21:13,924 --> 00:21:14,345:
inspect
3037
00:21:14,345 --> 00:21:14,434:
the
3038
00:21:14,434 --> 00:21:14,765:
solar
3039
00:21:14,765 --> 00:21:16,625:
panels.
3040
00:21:16,625 --> 00:21:16,835:
She
3041
00:21:16,835 --> 00:21:17,315:
gazed
3042
00:21:17,315 --> 00:21:17,494:
out
3043
00:21:17,494 --> 00:21:17,704:
over
3044
00:21:17,704 --> 00:21:17,855:
the
3045
00:21:17,855 --> 00:21:18,484:
aerodrome
3046
00:21:18,484 --> 00:21:18,605:
and
3047
00:21:18,605 --> 00:21:18,664:
the
3048
00:21:18,664 --> 00:21:18,994:
land
3049
00:21:18,994 --> 00:21:19,325:
around
3050
00:21:19,325 --> 00:21:20,285:
them,
3051
00:21:20,285 --> 00:21:20,704:
everything
3052
00:21:20,704 --> 00:21:21,184:
washed
3053
00:21:21,184 --> 00:21:21,275:
in
3054
00:21:21,275 --> 00:21:21,365:
the
3055
00:21:21,365 --> 00:21:21,785:
soft
3056
00:21:21,785 --> 00:21:22,025:
glow
3057
00:21:22,025 --> 00:21:22,174:
of
3058
00:21:22,174 --> 00:21:22,265:
the
3059
00:21:22,265 --> 00:21:23,075:
moon
3060
00:21:23,075 --> 00:21:23,285:
and
3061
00:21:23,285 --> 00:21:23,315:
a
3062
00:21:23,315 --> 00:21:23,734:
sky
3063
00:21:23,734 --> 00:21:23,855:
of
3064
00:21:23,855 --> 00:21:24,424:
seemingly
3065
00:21:24,424 --> 00:21:24,845:
infinite
3066
00:21:24,845 --> 00:21:26,974:
stars.
Near
3067
00:21:26,974 --> 00:21:27,095:
the
3068
00:21:27,095 --> 00:21:27,724:
dens,
3069
00:21:27,724 --> 00:21:28,174:
Mateo
3070
00:21:28,174 --> 00:21:28,474:
kicked
3071
00:21:28,474 --> 00:21:28,505:
a
3072
00:21:28,505 --> 00:21:28,805:
ball
3073
00:21:28,805 --> 00:21:29,164:
against
3074
00:21:29,164 --> 00:21:29,255:
the
3075
00:21:29,255 --> 00:21:30,214:
door-house
3076
00:21:30,214 --> 00:21:30,365:
and
3077
00:21:30,365 --> 00:21:30,724:
performed
3078
00:21:30,724 --> 00:21:31,295:
tricks
3079
00:21:31,295 --> 00:21:31,505:
while
3080
00:21:31,505 --> 00:21:31,924:
Abuela
3081
00:21:31,924 --> 00:21:32,285:
tended
3082
00:21:32,285 --> 00:21:32,345:
the
3083
00:21:32,345 --> 00:21:32,704:
garden
3084
00:21:32,704 --> 00:21:34,295:
plots.
3085
00:21:34,295 --> 00:21:34,654:
Turning
3086
00:21:34,654 --> 00:21:34,894:
back
3087
00:21:34,894 --> 00:21:35,015:
to
3088
00:21:35,015 --> 00:21:35,105:
the
3089
00:21:35,105 --> 00:21:35,525:
task
3090
00:21:35,525 --> 00:21:35,615:
at
3091
00:21:35,615 --> 00:21:36,394:
paw,
3092
00:21:36,394 --> 00:21:36,847:
Marisa
3093
00:21:36,847 --> 00:21:37,144:
found
3094
00:21:37,144 --> 00:21:37,355:
that
3095
00:21:37,355 --> 00:21:37,414:
the
3096
00:21:37,414 --> 00:21:37,744:
heavy
3097
00:21:37,744 --> 00:21:38,164:
winds
3098
00:21:38,164 --> 00:21:38,285:
and
3099
00:21:38,285 --> 00:21:39,035:
dust
3100
00:21:39,035 --> 00:21:39,363:
seemed
3101
00:21:39,363 --> 00:21:39,484:
to
3102
00:21:39,484 --> 00:21:39,605:
have
3103
00:21:39,605 --> 00:21:39,964:
indeed
3104
00:21:39,964 --> 00:21:40,325:
caused
3105
00:21:40,325 --> 00:21:40,565:
some
3106
00:21:40,565 --> 00:21:42,035:
damage.
3107
00:21:42,035 --> 00:21:42,214:
With
3108
00:21:42,214 --> 00:21:42,275:
a
3109
00:21:42,275 --> 00:21:42,634:
broken
3110
00:21:42,634 --> 00:21:42,964:
solar
3111
00:21:42,964 --> 00:21:43,355:
panel
3112
00:21:43,355 --> 00:21:43,444:
and
3113
00:21:43,444 --> 00:21:43,984:
disrupted
3114
00:21:43,984 --> 00:21:44,944:
wires,
3115
00:21:44,944 --> 00:21:45,335:
Marisa
3116
00:21:45,335 --> 00:21:45,605:
felt
3117
00:21:45,605 --> 00:21:46,025:
certain
3118
00:21:46,025 --> 00:21:46,744:
she’d discovered
3119
00:21:46,744 --> 00:21:46,865:
the
3120
00:21:46,865 --> 00:21:48,275:
problem.
3121
00:21:48,275 --> 00:21:48,515:
She
3122
00:21:48,515 --> 00:21:48,815:
clicked
3123
00:21:48,815 --> 00:21:48,934:
on
3124
00:21:48,934 --> 00:21:49,055:
her
3125
00:21:49,055 --> 00:21:49,744:
lantern,
3126
00:21:49,744 --> 00:21:50,134:
reached
3127
00:21:50,134 --> 00:21:50,285:
for
3128
00:21:50,285 --> 00:21:50,404:
her
3129
00:21:50,404 --> 00:21:51,244:
tools,
3130
00:21:51,244 --> 00:21:51,365:
and
3131
00:21:51,365 --> 00:21:51,545:
went
3132
00:21:51,545 --> 00:21:51,664:
to
3133
00:21:51,664 --> 00:21:53,795:
work.
Mateo
3134
00:21:53,795 --> 00:21:54,065:
looked
3135
00:21:54,065 --> 00:21:54,305:
up
3136
00:21:54,305 --> 00:21:54,454:
and
3137
00:21:54,454 --> 00:21:54,664:
saw
3138
00:21:54,664 --> 00:21:55,234:
Marisa’s
3139
00:21:55,234 --> 00:21:55,684:
lantern
3140
00:21:55,684 --> 00:21:55,775:
in
3141
00:21:55,775 --> 00:21:55,865:
the
3142
00:21:55,865 --> 00:21:57,035:
distance.
3143
00:21:57,035 --> 00:21:57,154:
A
3144
00:21:57,154 --> 00:21:57,515:
grin
3145
00:21:57,515 --> 00:21:57,815:
spread
3146
00:21:57,815 --> 00:21:58,174:
across
3147
00:21:58,174 --> 00:21:58,325:
his
3148
00:21:58,325 --> 00:21:59,255:
muzzle
3149
00:21:59,255 --> 00:21:59,525:
and,
3150
00:21:59,525 --> 00:21:59,795:
after
3151
00:21:59,795 --> 00:22:00,154:
checking
3152
00:22:00,154 --> 00:22:00,365:
that
3153
00:22:00,365 --> 00:22:00,724:
Abuela’s
3154
00:22:00,724 --> 00:22:00,994:
back
3155
00:22:00,994 --> 00:22:01,204:
was
3156
00:22:01,204 --> 00:22:02,015:
turned,
3157
00:22:02,015 --> 00:22:02,134:
he
3158
00:22:02,134 --> 00:22:02,615:
retrieved
3159
00:22:02,615 --> 00:22:02,795:
his
3160
00:22:02,795 --> 00:22:03,154:
fishing
3161
00:22:03,154 --> 00:22:05,615:
pole.
Half
3162
00:22:05,615 --> 00:22:05,734:
an
3163
00:22:05,734 --> 00:22:05,974:
hour
3164
00:22:05,974 --> 00:22:06,454:
passed
3165
00:22:06,454 --> 00:22:06,755:
before
3166
00:22:06,755 --> 00:22:07,234:
Marisa
3167
00:22:07,234 --> 00:22:07,625:
finished
3168
00:22:07,625 --> 00:22:07,714:
her
3169
00:22:07,714 --> 00:22:08,224:
repairs
3170
00:22:08,224 --> 00:22:08,404:
with
3171
00:22:08,404 --> 00:22:08,464:
a
3172
00:22:08,464 --> 00:22:09,125:
satisfied
3173
00:22:09,125 --> 00:22:09,424:
swish
3174
00:22:09,424 --> 00:22:09,545:
of
3175
00:22:09,545 --> 00:22:09,634:
her
3176
00:22:09,634 --> 00:22:11,224:
tail.
3177
00:22:11,224 --> 00:22:11,555:
Looking
3178
00:22:11,555 --> 00:22:11,704:
at
3179
00:22:11,704 --> 00:22:11,795:
the
3180
00:22:11,795 --> 00:22:12,214:
fixed
3181
00:22:12,214 --> 00:22:12,305:
and
3182
00:22:12,305 --> 00:22:12,755:
polished
3183
00:22:12,755 --> 00:22:13,595:
panels,
3184
00:22:13,595 --> 00:22:13,775:
she
3185
00:22:13,775 --> 00:22:14,075:
felt
3186
00:22:14,075 --> 00:22:14,285:
so
3187
00:22:14,285 --> 00:22:14,674:
pleased
3188
00:22:14,674 --> 00:22:14,795:
with
3189
00:22:14,795 --> 00:22:15,275:
herself
3190
00:22:15,275 --> 00:22:15,454:
she
3191
00:22:15,454 --> 00:22:15,605:
could
3192
00:22:15,605 --> 00:22:15,994:
almost
3193
00:22:15,994 --> 00:22:16,924:
howl.
3194
00:22:16,924 --> 00:22:19,714:
Almost.
“Well,
3195
00:22:19,714 --> 00:22:19,954:
that
3196
00:22:19,954 --> 00:22:20,255:
takes
3197
00:22:20,255 --> 00:22:20,464:
care
3198
00:22:20,464 --> 00:22:20,555:
of
3199
00:22:20,555 --> 00:22:21,335:
that!”
3200
00:22:21,335 --> 00:22:21,785:
Marisa
3201
00:22:21,785 --> 00:22:22,115:
said
3202
00:22:22,115 --> 00:22:22,204:
as
3203
00:22:22,204 --> 00:22:22,414:
she
3204
00:22:22,414 --> 00:22:22,714:
headed
3205
00:22:22,714 --> 00:22:22,865:
for
3206
00:22:22,865 --> 00:22:22,954:
the
3207
00:22:22,954 --> 00:22:24,125:
ladder.
3208
00:22:24,125 --> 00:22:25,025:
However,
3209
00:22:25,025 --> 00:22:25,355:
before
3210
00:22:25,355 --> 00:22:25,535:
she
3211
00:22:25,535 --> 00:22:25,924:
stepped
3212
00:22:25,924 --> 00:22:26,674:
down,
3213
00:22:26,674 --> 00:22:26,914:
she
3214
00:22:26,914 --> 00:22:27,154:
saw
3215
00:22:27,154 --> 00:22:27,605:
something
3216
00:22:27,605 --> 00:22:27,785:
she
3217
00:22:27,785 --> 00:22:28,115:
missed
3218
00:22:28,115 --> 00:22:28,234:
on
3219
00:22:28,234 --> 00:22:28,355:
her
3220
00:22:28,355 --> 00:22:28,595:
way
3221
00:22:28,595 --> 00:22:29,464:
up,
3222
00:22:29,464 --> 00:22:29,944:
something
3223
00:22:29,944 --> 00:22:30,125:
that
3224
00:22:30,125 --> 00:22:30,335:
made
3225
00:22:30,335 --> 00:22:30,454:
her
3226
00:22:30,454 --> 00:22:31,805:
freeze.
3227
00:22:31,805 --> 00:22:32,555:
Pawprints
3228
00:22:32,555 --> 00:22:32,674:
in
3229
00:22:32,674 --> 00:22:32,734:
the
3230
00:22:32,734 --> 00:22:33,244:
rooftop
3231
00:22:33,244 --> 00:22:34,384:
dust.
3232
00:22:34,384 --> 00:22:34,924:
Pawprints
3233
00:22:34,924 --> 00:22:35,194:
much
3234
00:22:35,194 --> 00:22:35,585:
smaller
3235
00:22:35,585 --> 00:22:35,765:
than
3236
00:22:35,765 --> 00:22:39,335:
hers.
Swearing
3237
00:22:39,335 --> 00:22:39,545:
under
3238
00:22:39,545 --> 00:22:39,724:
her
3239
00:22:39,724 --> 00:22:40,535:
breath,
3240
00:22:40,535 --> 00:22:41,045:
Marisa
3241
00:22:41,045 --> 00:22:41,464:
descended
3242
00:22:41,464 --> 00:22:41,555:
the
3243
00:22:41,555 --> 00:22:42,184:
ladder
3244
00:22:42,184 --> 00:22:42,305:
and
3245
00:22:42,305 --> 00:22:42,454:
knew
3246
00:22:42,454 --> 00:22:42,815:
just
3247
00:22:42,815 --> 00:22:42,934:
where
3248
00:22:42,934 --> 00:22:43,025:
to
3249
00:22:43,025 --> 00:22:44,525:
go. “Thinks
3250
00:22:44,525 --> 00:22:44,644:
he
3251
00:22:44,644 --> 00:22:44,795:
can
3252
00:22:44,795 --> 00:22:45,065:
pull
3253
00:22:45,065 --> 00:22:45,244:
one
3254
00:22:45,244 --> 00:22:45,484:
over
3255
00:22:45,484 --> 00:22:45,634:
on
3256
00:22:45,634 --> 00:22:46,444:
me?”
3257
00:22:46,444 --> 00:22:46,654:
she
3258
00:22:46,654 --> 00:22:48,484:
snarled. “Doing
3259
00:22:48,484 --> 00:22:48,664:
his
3260
00:22:48,664 --> 00:22:49,115:
chores
3261
00:22:49,115 --> 00:22:49,565:
faster
3262
00:22:49,565 --> 00:22:49,714:
than
3263
00:22:49,714 --> 00:22:49,894:
me
3264
00:22:49,894 --> 00:22:50,105:
so
3265
00:22:50,105 --> 00:22:50,224:
he
3266
00:22:50,224 --> 00:22:50,375:
could
3267
00:22:50,375 --> 00:22:50,734:
sneak
3268
00:22:50,734 --> 00:22:51,755:
away!
3269
00:22:51,755 --> 00:22:51,994:
Thought
3270
00:22:51,994 --> 00:22:52,085:
I
3271
00:22:52,085 --> 00:22:52,355:
wouldn’t
3272
00:22:52,355 --> 00:22:53,615:
notice?
3273
00:22:53,615 --> 00:22:53,825:
We’ll
3274
00:22:53,825 --> 00:22:54,035:
see
3275
00:22:54,035 --> 00:22:54,244:
who’s
3276
00:22:54,244 --> 00:22:54,365:
the
3277
00:22:54,365 --> 00:22:54,694:
clever
3278
00:22:54,694 --> 00:22:55,174:
coyote
3279
00:22:55,174 --> 00:22:55,325:
when
3280
00:22:55,325 --> 00:22:55,444:
I
3281
00:22:55,444 --> 00:22:55,865:
catch
3282
00:22:55,865 --> 00:22:55,906:
his
3283
00:22:55,906 --> 00:22:56,375:
scrawny
3284
00:22:56,375 --> 00:22:57,454:
tail!”
3285
00:22:57,454 --> 00:22:57,845:
Marisa
3286
00:22:57,845 --> 00:22:58,264:
fumed
3287
00:22:58,264 --> 00:22:58,444:
for
3288
00:22:58,444 --> 00:22:58,505:
a
3289
00:22:58,505 --> 00:22:58,714:
few
3290
00:22:58,714 --> 00:22:58,894:
more
3291
00:22:58,894 --> 00:22:59,855:
steps
3292
00:22:59,855 --> 00:23:00,005:
then
3293
00:23:00,005 --> 00:23:00,275:
became
3294
00:23:00,275 --> 00:23:00,815:
silent
3295
00:23:00,815 --> 00:23:00,934:
as
3296
00:23:00,934 --> 00:23:01,085:
she
3297
00:23:01,085 --> 00:23:01,535:
approached
3298
00:23:01,535 --> 00:23:01,654:
the
3299
00:23:01,654 --> 00:23:03,394:
river.
3300
00:23:03,394 --> 00:23:03,815:
Moments
3301
00:23:03,815 --> 00:23:04,565:
later,
3302
00:23:04,565 --> 00:23:04,775:
she
3303
00:23:04,775 --> 00:23:05,075:
also
3304
00:23:05,075 --> 00:23:05,345:
picked
3305
00:23:05,345 --> 00:23:05,464:
up
3306
00:23:05,464 --> 00:23:06,904:
Mateo’s scent.
3307
00:23:06,904 --> 00:23:07,204:
You’re
3308
00:23:07,204 --> 00:23:07,325:
in
3309
00:23:07,325 --> 00:23:07,535:
for
3310
00:23:07,535 --> 00:23:07,625:
it
3311
00:23:07,625 --> 00:23:08,555:
now!
3312
00:23:08,555 --> 00:23:08,795:
There’s
3313
00:23:08,795 --> 00:23:09,005:
no
3314
00:23:09,005 --> 00:23:09,934:
escape!
3315
00:23:09,934 --> 00:23:10,174:
she
3316
00:23:10,174 --> 00:23:12,335:
thought.
The
3317
00:23:12,335 --> 00:23:12,664:
murky
3318
00:23:12,664 --> 00:23:12,994:
river
3319
00:23:12,994 --> 00:23:13,355:
flowed
3320
00:23:13,355 --> 00:23:14,015:
swiftly
3321
00:23:14,015 --> 00:23:14,164:
and
3322
00:23:14,164 --> 00:23:14,585:
babbled
3323
00:23:14,585 --> 00:23:14,734:
as
3324
00:23:14,734 --> 00:23:14,795:
it
3325
00:23:14,795 --> 00:23:15,184:
coursed
3326
00:23:15,184 --> 00:23:15,575:
past
3327
00:23:15,575 --> 00:23:16,414:
rocks
3328
00:23:16,414 --> 00:23:16,535:
and
3329
00:23:16,535 --> 00:23:16,625:
the
3330
00:23:16,625 --> 00:23:16,835:
few
3331
00:23:16,835 --> 00:23:17,255:
plants
3332
00:23:17,255 --> 00:23:17,525:
along
3333
00:23:17,525 --> 00:23:17,704:
its
3334
00:23:17,704 --> 00:23:19,115:
banks.
3335
00:23:19,115 --> 00:23:19,625:
Marisa’s
3336
00:23:19,625 --> 00:23:19,954:
ears
3337
00:23:19,954 --> 00:23:20,404:
twitched
3338
00:23:20,404 --> 00:23:20,494:
and
3339
00:23:20,494 --> 00:23:21,065:
swiveled
3340
00:23:21,065 --> 00:23:21,394:
trying
3341
00:23:21,394 --> 00:23:21,515:
to
3342
00:23:21,515 --> 00:23:22,055:
pinpoint
3343
00:23:22,055 --> 00:23:22,144:
her
3344
00:23:22,144 --> 00:23:23,075:
brother,
3345
00:23:23,075 --> 00:23:23,194:
but
3346
00:23:23,194 --> 00:23:23,285:
the
3347
00:23:23,285 --> 00:23:23,615:
water
3348
00:23:23,615 --> 00:23:23,825:
made
3349
00:23:23,825 --> 00:23:23,884:
it
3350
00:23:23,884 --> 00:23:24,964:
difficult,
3351
00:23:24,964 --> 00:23:25,204:
so
3352
00:23:25,204 --> 00:23:25,384:
she
3353
00:23:25,384 --> 00:23:25,714:
stuck
3354
00:23:25,714 --> 00:23:25,835:
to
3355
00:23:25,835 --> 00:23:25,924:
her
3356
00:23:25,924 --> 00:23:26,434:
sensitive
3357
00:23:26,434 --> 00:23:28,085:
nose.
3358
00:23:28,085 --> 00:23:28,384:
Within
3359
00:23:28,384 --> 00:23:28,444:
a
3360
00:23:28,444 --> 00:23:28,654:
few
3361
00:23:28,654 --> 00:23:29,315:
moments,
3362
00:23:29,315 --> 00:23:29,525:
she
3363
00:23:29,525 --> 00:23:29,914:
spied
3364
00:23:29,914 --> 00:23:30,365:
Mateo
3365
00:23:30,365 --> 00:23:30,605:
through
3366
00:23:30,605 --> 00:23:30,694:
the
3367
00:23:30,694 --> 00:23:31,115:
scrubby
3368
00:23:31,115 --> 00:23:32,315:
trees.
3369
00:23:32,315 --> 00:23:32,464:
He
3370
00:23:32,464 --> 00:23:32,674:
had
3371
00:23:32,674 --> 00:23:32,795:
his
3372
00:23:32,795 --> 00:23:33,035:
back
3373
00:23:33,035 --> 00:23:33,214:
to
3374
00:23:33,214 --> 00:23:33,845:
her
3375
00:23:33,845 --> 00:23:34,025:
and
3376
00:23:34,025 --> 00:23:34,355:
seemed
3377
00:23:34,355 --> 00:23:34,684:
busy
3378
00:23:34,684 --> 00:23:35,045:
digging
3379
00:23:35,045 --> 00:23:35,224:
for
3380
00:23:35,224 --> 00:23:35,434:
more
3381
00:23:35,434 --> 00:23:37,835:
worms.
One
3382
00:23:37,835 --> 00:23:38,164:
paw
3383
00:23:38,164 --> 00:23:38,255:
on
3384
00:23:38,255 --> 00:23:38,375:
her
3385
00:23:38,375 --> 00:23:38,944:
tools
3386
00:23:38,944 --> 00:23:39,065:
to
3387
00:23:39,065 --> 00:23:39,575:
silence
3388
00:23:39,575 --> 00:23:39,664:
the
3389
00:23:39,664 --> 00:23:40,684:
jingling,
3390
00:23:40,684 --> 00:23:41,134:
Marisa
3391
00:23:41,134 --> 00:23:41,555:
skulked
3392
00:23:41,555 --> 00:23:42,845:
forwards.
3393
00:23:42,845 --> 00:23:42,994:
As
3394
00:23:42,994 --> 00:23:43,204:
much
3395
00:23:43,204 --> 00:23:43,265:
as
3396
00:23:43,265 --> 00:23:43,414:
she
3397
00:23:43,414 --> 00:23:43,714:
tried
3398
00:23:43,714 --> 00:23:43,805:
to
3399
00:23:43,805 --> 00:23:44,224:
dismiss
3400
00:23:44,224 --> 00:23:44,345:
her
3401
00:23:44,345 --> 00:23:44,974:
ancestors’
3402
00:23:44,974 --> 00:23:45,994:
ways,
3403
00:23:45,994 --> 00:23:46,055:
a
3404
00:23:46,055 --> 00:23:46,325:
part
3405
00:23:46,325 --> 00:23:46,384:
of
3406
00:23:46,384 --> 00:23:46,535:
her
3407
00:23:46,535 --> 00:23:46,865:
heart
3408
00:23:46,865 --> 00:23:47,345:
fluttered
3409
00:23:47,345 --> 00:23:47,464:
to
3410
00:23:47,464 --> 00:23:47,825:
stalk
3411
00:23:47,825 --> 00:23:47,944:
her
3412
00:23:47,944 --> 00:23:48,214:
way
3413
00:23:48,214 --> 00:23:48,424:
from
3414
00:23:48,424 --> 00:23:48,785:
shadow
3415
00:23:48,785 --> 00:23:48,904:
to
3416
00:23:48,904 --> 00:23:49,894:
shadow,
3417
00:23:49,894 --> 00:23:50,224:
using
3418
00:23:50,224 --> 00:23:50,315:
the
3419
00:23:50,315 --> 00:23:50,734:
trees
3420
00:23:50,734 --> 00:23:50,855:
and
3421
00:23:50,855 --> 00:23:51,244:
grass
3422
00:23:51,244 --> 00:23:52,474:
for cover.
3423
00:23:52,474 --> 00:23:52,654:
I’ll
3424
00:23:52,654 --> 00:23:52,954:
show
3425
00:23:52,954 --> 00:23:53,194:
him
3426
00:23:53,194 --> 00:23:53,375:
for
3427
00:23:53,375 --> 00:23:53,704:
trying
3428
00:23:53,704 --> 00:23:53,825:
to
3429
00:23:53,825 --> 00:23:54,545:
outfox
3430
00:23:54,545 --> 00:23:56,224:
me!
Just
3431
00:23:56,224 --> 00:23:56,345:
as
3432
00:23:56,345 --> 00:23:56,825:
Mateo
3433
00:23:56,825 --> 00:23:56,974:
had
3434
00:23:56,974 --> 00:23:57,394:
counted
3435
00:23:57,394 --> 00:23:57,515:
on
3436
00:23:57,515 --> 00:23:57,605:
the
3437
00:23:57,605 --> 00:23:57,964:
fire
3438
00:23:57,964 --> 00:23:58,085:
to
3439
00:23:58,085 --> 00:23:58,384:
muffle
3440
00:23:58,384 --> 00:23:58,565:
his
3441
00:23:58,565 --> 00:23:59,855:
movements,
3442
00:23:59,855 --> 00:24:00,275:
Marisa
3443
00:24:00,275 --> 00:24:00,515:
felt
3444
00:24:00,515 --> 00:24:01,115:
confident
3445
00:24:01,115 --> 00:24:01,174:
the
3446
00:24:01,174 --> 00:24:01,654:
river
3447
00:24:01,654 --> 00:24:02,045:
covered
3448
00:24:02,045 --> 00:24:03,454:
hers.
3449
00:24:03,454 --> 00:24:03,904:
Soon,
3450
00:24:03,904 --> 00:24:04,115:
she
3451
00:24:04,115 --> 00:24:04,414:
reached
3452
00:24:04,414 --> 00:24:04,474:
a
3453
00:24:04,474 --> 00:24:04,835:
tree
3454
00:24:04,835 --> 00:24:05,045:
right
3455
00:24:05,045 --> 00:24:05,404:
behind
3456
00:24:05,404 --> 00:24:06,454:
Mateo,
3457
00:24:06,454 --> 00:24:06,875:
almost
3458
00:24:06,875 --> 00:24:07,204:
close
3459
00:24:07,204 --> 00:24:07,474:
enough
3460
00:24:07,474 --> 00:24:07,595:
to
3461
00:24:07,595 --> 00:24:07,865:
grab
3462
00:24:07,865 --> 00:24:08,015:
his
3463
00:24:08,015 --> 00:24:08,464:
swishing
3464
00:24:08,464 --> 00:24:10,295:
tail.
3465
00:24:10,295 --> 00:24:10,474:
The
3466
00:24:10,474 --> 00:24:10,775:
older
3467
00:24:10,775 --> 00:24:11,375:
coyote
3468
00:24:11,375 --> 00:24:11,825:
debated
3469
00:24:11,825 --> 00:24:12,244:
howling
3470
00:24:12,244 --> 00:24:12,515:
right
3471
00:24:12,515 --> 00:24:13,265:
then,
3472
00:24:13,265 --> 00:24:13,595:
hoping
3473
00:24:13,595 --> 00:24:14,043:
Abuela’s
3474
00:24:14,043 --> 00:24:14,404:
story
3475
00:24:14,404 --> 00:24:14,555:
was
3476
00:24:14,555 --> 00:24:14,765:
still
3477
00:24:14,765 --> 00:24:15,125:
fresh
3478
00:24:15,125 --> 00:24:15,190:
in
3479
00:24:15,190 --> 00:24:15,694:
Mateo’s
3480
00:24:15,694 --> 00:24:16,115:
mind
3481
00:24:16,115 --> 00:24:16,204:
to
3482
00:24:16,204 --> 00:24:16,325:
have
3483
00:24:16,325 --> 00:24:16,384:
a
3484
00:24:16,384 --> 00:24:17,164:
spectacular
3485
00:24:17,164 --> 00:24:17,255:
and
3486
00:24:17,255 --> 00:24:17,765:
memorable
3487
00:24:17,765 --> 00:24:19,025:
effect.
3488
00:24:19,025 --> 00:24:19,204:
But
3489
00:24:19,204 --> 00:24:20,105:
suddenly,
3490
00:24:20,105 --> 00:24:20,285:
she
3491
00:24:20,285 --> 00:24:20,555:
saw
3492
00:24:20,555 --> 00:24:20,644:
her
3493
00:24:20,644 --> 00:24:21,095:
brother’s
3494
00:24:21,095 --> 00:24:21,424:
tail
3495
00:24:21,424 --> 00:24:21,605:
go
3496
00:24:21,605 --> 00:24:22,444:
stiff
3497
00:24:22,444 --> 00:24:22,625:
and
3498
00:24:22,625 --> 00:24:22,714:
he
3499
00:24:22,714 --> 00:24:23,015:
looked
3500
00:24:23,015 --> 00:24:24,065:
up.
3501
00:24:24,065 --> 00:24:24,515:
Marisa
3502
00:24:24,515 --> 00:24:24,875:
followed
3503
00:24:24,875 --> 00:24:25,025:
his
3504
00:24:25,025 --> 00:24:25,865:
gaze
3505
00:24:25,865 --> 00:24:26,015:
and
3506
00:24:26,015 --> 00:24:26,164:
though
3507
00:24:26,164 --> 00:24:26,345:
she
3508
00:24:26,345 --> 00:24:26,615:
didn’t
3509
00:24:26,615 --> 00:24:26,855:
see
3510
00:24:26,855 --> 00:24:27,724:
anything,
3511
00:24:27,724 --> 00:24:27,845:
her
3512
00:24:27,845 --> 00:24:28,115:
fur
3513
00:24:28,115 --> 00:24:28,775:
bristled
3514
00:24:28,775 --> 00:24:28,924:
as
3515
00:24:28,924 --> 00:24:29,075:
her
3516
00:24:29,075 --> 00:24:29,674:
instincts
3517
00:24:29,674 --> 00:24:30,035:
told
3518
00:24:30,035 --> 00:24:30,634:
her
3519
00:24:30,634 --> 00:24:30,875:
she
3520
00:24:30,875 --> 00:24:30,964:
and
3521
00:24:30,964 --> 00:24:31,535:
Mateo
3522
00:24:31,535 --> 00:24:31,775:
weren’t
3523
00:24:31,775 --> 00:24:33,634:
alone.
3524
00:24:33,634 --> 00:24:33,904:
Far
3525
00:24:33,904 --> 00:24:34,654:
overhead,
3526
00:24:34,654 --> 00:24:34,714:
a
3527
00:24:34,714 --> 00:24:35,075:
single
3528
00:24:35,075 --> 00:24:35,494:
cloud
3529
00:24:35,494 --> 00:24:35,825:
covered
3530
00:24:35,825 --> 00:24:35,884:
the
3531
00:24:35,884 --> 00:24:37,954:
moon.
Marisa
3532
00:24:37,954 --> 00:24:38,285:
and
3533
00:24:38,285 --> 00:24:38,884:
Mateo
3534
00:24:38,884 --> 00:24:39,184:
heard
3535
00:24:39,184 --> 00:24:39,424:
her
3536
00:24:39,424 --> 00:24:39,724:
before
3537
00:24:39,724 --> 00:24:39,875:
they
3538
00:24:39,875 --> 00:24:40,174:
saw
3539
00:24:40,174 --> 00:24:41,194:
her.
3540
00:24:41,194 --> 00:24:41,585:
Faint
3541
00:24:41,585 --> 00:24:42,095:
sobs
3542
00:24:42,095 --> 00:24:42,214:
they
3543
00:24:42,214 --> 00:24:42,484:
both
3544
00:24:42,484 --> 00:24:43,025:
mistook
3545
00:24:43,025 --> 00:24:43,174:
for
3546
00:24:43,174 --> 00:24:43,265:
the
3547
00:24:43,265 --> 00:24:43,625:
river’s
3548
00:24:43,625 --> 00:24:44,615:
babbling
3549
00:24:44,615 --> 00:24:45,095:
wisped
3550
00:24:45,095 --> 00:24:45,275:
through
3551
00:24:45,275 --> 00:24:45,365:
the
3552
00:24:45,365 --> 00:24:45,815:
midnight
3553
00:24:45,815 --> 00:24:46,414:
air
3554
00:24:46,414 --> 00:24:46,565:
and
3555
00:24:46,565 --> 00:24:46,954:
froze
3556
00:24:46,954 --> 00:24:47,075:
them
3557
00:24:47,075 --> 00:24:47,194:
in
3558
00:24:47,194 --> 00:24:48,664:
place.
3559
00:24:48,664 --> 00:24:48,994:
Then,
3560
00:24:48,994 --> 00:24:49,174:
as
3561
00:24:49,174 --> 00:24:49,265:
the
3562
00:24:49,265 --> 00:24:49,595:
lone
3563
00:24:49,595 --> 00:24:50,015:
cloud
3564
00:24:50,015 --> 00:24:50,434:
drifted
3565
00:24:50,434 --> 00:24:50,795:
away
3566
00:24:50,795 --> 00:24:50,914:
and
3567
00:24:50,914 --> 00:24:50,974:
the
3568
00:24:50,974 --> 00:24:51,484:
moonlight
3569
00:24:51,484 --> 00:24:52,625:
returned,
3570
00:24:52,625 --> 00:24:52,775:
the
3571
00:24:52,775 --> 00:24:53,075:
voice
3572
00:24:53,075 --> 00:24:53,404:
became
3573
00:24:53,404 --> 00:24:54,575:
louder.
3574
00:24:54,575 --> 00:24:55,865:
Clearer.
3575
00:24:55,865 --> 00:24:59,974:
Closer.
“Mis hijos,”
3576
00:24:59,974 --> 00:25:00,305:
came a
3577
00:25:00,305 --> 00:25:00,724:
woman’s
3578
00:25:00,724 --> 00:25:01,144:
voice
3579
00:25:01,144 --> 00:25:01,204:
as
3580
00:25:01,204 --> 00:25:01,414:
she
3581
00:25:01,414 --> 00:25:03,195:
wept.
Marisa
3582
00:25:03,195 --> 00:25:03,694:
swallowed
3583
00:25:03,694 --> 00:25:04,595:
hard.
3584
00:25:04,595 --> 00:25:04,744:
Her
3585
00:25:04,744 --> 00:25:05,075:
eyes
3586
00:25:05,075 --> 00:25:05,194:
and
3587
00:25:05,194 --> 00:25:05,585:
ears
3588
00:25:05,585 --> 00:25:05,944:
darted
3589
00:25:05,944 --> 00:25:06,214:
back
3590
00:25:06,214 --> 00:25:06,305:
and
3591
00:25:06,305 --> 00:25:07,325:
forth.
3592
00:25:07,325 --> 00:25:07,595:
She
3593
00:25:07,595 --> 00:25:07,924:
wanted
3594
00:25:07,924 --> 00:25:08,045:
to
3595
00:25:08,045 --> 00:25:08,315:
reach
3596
00:25:08,315 --> 00:25:08,434:
for
3597
00:25:08,434 --> 00:25:08,914:
Mateo
3598
00:25:08,914 --> 00:25:09,065:
or
3599
00:25:09,065 --> 00:25:09,335:
call
3600
00:25:09,335 --> 00:25:09,515:
his
3601
00:25:09,515 --> 00:25:10,265:
name,
3602
00:25:10,265 --> 00:25:10,444:
but
3603
00:25:10,444 --> 00:25:10,595:
she
3604
00:25:10,595 --> 00:25:17,194:
couldn’t move.
“¿Dónde están mis hijos?”
Where is
3605
00:25:17,194 --> 00:25:17,315:
it
3606
00:25:17,315 --> 00:25:17,615:
coming
3607
00:25:17,615 --> 00:25:18,424:
from?
3608
00:25:18,424 --> 00:25:18,724:
Where
3609
00:25:18,724 --> 00:25:18,845:
is
3610
00:25:18,845 --> 00:25:19,835:
she?
3611
00:25:19,835 --> 00:25:20,345:
Marisa’s
3612
00:25:20,345 --> 00:25:20,674:
mind
3613
00:25:20,674 --> 00:25:21,724:
raced.
3614
00:25:21,724 --> 00:25:21,845:
The
3615
00:25:21,845 --> 00:25:22,234:
warning
3616
00:25:22,234 --> 00:25:22,444:
she
3617
00:25:22,444 --> 00:25:22,714:
wanted
3618
00:25:22,714 --> 00:25:22,805:
to
3619
00:25:22,805 --> 00:25:23,105:
bark
3620
00:25:23,105 --> 00:25:23,224:
at
3621
00:25:23,224 --> 00:25:23,734:
Mateo
3622
00:25:23,734 --> 00:25:24,065:
stayed
3623
00:25:24,065 --> 00:25:24,394:
caught
3624
00:25:24,394 --> 00:25:24,454:
in
3625
00:25:24,454 --> 00:25:24,545:
her
3626
00:25:24,545 --> 00:25:25,835:
throat,
3627
00:25:25,835 --> 00:25:26,015:
but
3628
00:25:26,015 --> 00:25:26,194:
when
3629
00:25:26,194 --> 00:25:26,375:
she
3630
00:25:26,375 --> 00:25:26,615:
looked
3631
00:25:26,615 --> 00:25:27,065:
across
3632
00:25:27,065 --> 00:25:27,154:
the
3633
00:25:27,154 --> 00:25:27,454:
river
3634
00:25:27,454 --> 00:25:28,355:
again,
3635
00:25:28,355 --> 00:25:28,595:
she
3636
00:25:28,595 --> 00:25:28,924:
almost
3637
00:25:28,924 --> 00:25:29,285:
coughed
3638
00:25:29,285 --> 00:25:29,404:
it
3639
00:25:29,404 --> 00:25:30,634:
up.
A
3640
00:25:30,634 --> 00:25:31,115:
tall,
3641
00:25:31,115 --> 00:25:31,625:
ghastly
3642
00:25:31,625 --> 00:25:31,954:
white
3643
00:25:31,954 --> 00:25:32,795:
coyote
3644
00:25:32,795 --> 00:25:33,244:
slipped
3645
00:25:33,244 --> 00:25:33,424:
from
3646
00:25:33,424 --> 00:25:33,484:
a
3647
00:25:33,484 --> 00:25:33,934:
shadow
3648
00:25:33,934 --> 00:25:34,055:
on
3649
00:25:34,055 --> 00:25:34,174:
the
3650
00:25:34,174 --> 00:25:34,595:
opposite
3651
00:25:34,595 --> 00:25:35,555:
bank,
3652
00:25:35,555 --> 00:25:35,704:
her
3653
00:25:35,704 --> 00:25:36,154:
tattered
3654
00:25:36,154 --> 00:25:36,545:
dress
3655
00:25:36,545 --> 00:25:36,845:
hanging
3656
00:25:36,845 --> 00:25:37,055:
from
3657
00:25:37,055 --> 00:25:37,204:
her
3658
00:25:37,204 --> 00:25:38,045:
frame
3659
00:25:38,045 --> 00:25:38,224:
like
3660
00:25:38,224 --> 00:25:38,315:
the
3661
00:25:38,315 --> 00:25:38,734:
last
3662
00:25:38,734 --> 00:25:39,095:
pieces
3663
00:25:39,095 --> 00:25:39,184:
of
3664
00:25:39,184 --> 00:25:39,694:
skin
3665
00:25:39,694 --> 00:25:39,845:
on
3666
00:25:39,845 --> 00:25:39,904:
a
3667
00:25:39,904 --> 00:25:40,414:
vulture’s
3668
00:25:40,414 --> 00:25:41,615:
meal.
3669
00:25:41,615 --> 00:25:41,765:
Her
3670
00:25:41,765 --> 00:25:42,125:
pale
3671
00:25:42,125 --> 00:25:42,394:
fur
3672
00:25:42,394 --> 00:25:42,785:
coat
3673
00:25:42,785 --> 00:25:43,234:
rippled
3674
00:25:43,234 --> 00:25:43,355:
and
3675
00:25:43,355 --> 00:25:43,805:
faded
3676
00:25:43,805 --> 00:25:43,924:
as
3677
00:25:43,924 --> 00:25:44,075:
if
3678
00:25:44,075 --> 00:25:44,164:
it
3679
00:25:44,164 --> 00:25:44,315:
were
3680
00:25:44,315 --> 00:25:45,275:
liquid,
3681
00:25:45,275 --> 00:25:45,694:
hiding
3682
00:25:45,694 --> 00:25:45,785:
and
3683
00:25:45,785 --> 00:25:46,265:
revealing
3684
00:25:46,265 --> 00:25:46,384:
the
3685
00:25:46,384 --> 00:25:46,805:
bones
3686
00:25:46,805 --> 00:25:48,275:
underneath.
3687
00:25:48,275 --> 00:25:48,484:
From
3688
00:25:48,484 --> 00:25:48,575:
the
3689
00:25:48,575 --> 00:25:49,144:
distance,
3690
00:25:49,144 --> 00:25:49,565:
Marisa
3691
00:25:49,565 --> 00:25:49,894:
wasn’t
3692
00:25:49,894 --> 00:25:50,194:
sure
3693
00:25:50,194 --> 00:25:50,315:
if
3694
00:25:50,315 --> 00:25:50,404:
the
3695
00:25:50,404 --> 00:25:50,734:
figure
3696
00:25:50,734 --> 00:25:50,944:
even
3697
00:25:50,944 --> 00:25:51,184:
had
3698
00:25:51,184 --> 00:25:52,565:
eyes.
3699
00:25:52,565 --> 00:25:52,865:
Either
3700
00:25:52,865 --> 00:25:53,644:
way,
3701
00:25:53,644 --> 00:25:53,855:
she
3702
00:25:53,855 --> 00:25:54,065:
must
3703
00:25:54,065 --> 00:25:54,154:
have
3704
00:25:54,154 --> 00:25:54,424:
seen
3705
00:25:54,424 --> 00:25:55,384:
Mateo,
3706
00:25:55,384 --> 00:25:55,744:
because
3707
00:25:55,744 --> 00:25:55,865:
the
3708
00:25:55,865 --> 00:25:56,388:
specter
3709
00:25:56,388 --> 00:25:56,825:
started
3710
00:25:56,825 --> 00:26:02,615:
across the river.
“¿Dónde están mis hijos?” the coyote
3711
00:26:02,615 --> 00:26:03,095:
wailed
3712
00:26:03,095 --> 00:26:03,214:
as
3713
00:26:03,214 --> 00:26:03,305:
her
3714
00:26:03,305 --> 00:26:03,575:
bare
3715
00:26:03,575 --> 00:26:03,994:
paws
3716
00:26:03,994 --> 00:26:04,325:
stepped
3717
00:26:04,325 --> 00:26:04,505:
over
3718
00:26:04,505 --> 00:26:07,265:
the water.
Marisa
3719
00:26:07,265 --> 00:26:07,535:
didn’t
3720
00:26:07,535 --> 00:26:07,775:
dare
3721
00:26:07,775 --> 00:26:07,865:
to
3722
00:26:07,865 --> 00:26:08,884:
blink.
3723
00:26:08,884 --> 00:26:09,305:
Legend
3724
00:26:09,305 --> 00:26:09,394:
or
3725
00:26:09,394 --> 00:26:09,904:
not,
3726
00:26:09,904 --> 00:26:10,144:
she
3727
00:26:10,144 --> 00:26:10,474:
couldn’t
3728
00:26:10,474 --> 00:26:10,835:
deny
3729
00:26:10,835 --> 00:26:10,954:
the
3730
00:26:10,954 --> 00:26:11,255:
sight
3731
00:26:11,255 --> 00:26:11,615:
before
3732
00:26:11,615 --> 00:26:12,545:
her.
3733
00:26:12,545 --> 00:26:12,694:
In
3734
00:26:12,694 --> 00:26:12,845:
her
3735
00:26:12,845 --> 00:26:13,654:
heart,
3736
00:26:13,654 --> 00:26:14,105:
Marisa
3737
00:26:14,105 --> 00:26:14,285:
knew
3738
00:26:14,285 --> 00:26:14,404:
the
3739
00:26:14,404 --> 00:26:14,825:
phantom
3740
00:26:14,825 --> 00:26:15,005:
by
3741
00:26:15,005 --> 00:26:16,204:
name.
The
3742
00:26:16,204 --> 00:26:16,565:
Weeping
3743
00:26:16,565 --> 00:26:17,494:
Woman.
3744
00:26:17,494 --> 00:26:24,095:
La Llorona.
This
3745
00:26:24,095 --> 00:26:24,454:
was
3746
00:26:24,454 --> 00:26:24,575:
the
3747
00:26:24,575 --> 00:26:25,055:
first
3748
00:26:25,055 --> 00:26:25,144:
of
3749
00:26:25,144 --> 00:26:25,355:
two
3750
00:26:25,355 --> 00:26:25,805:
parts
3751
00:26:25,805 --> 00:26:26,765:
of “La
3752
00:26:26,765 --> 00:26:27,184:
Leyenda
3753
00:26:27,184 --> 00:26:27,335:
de
3754
00:26:27,335 --> 00:26:27,815:
Marisa
3755
00:26:27,815 --> 00:26:32,071:
Gritaluna” by Juan C. Moreno, read for you by Cider, the
3756
00:26:32,071 --> 00:26:32,585:
Library
3757
00:26:32,585 --> 00:26:33,724:
Marten.
3758
00:26:33,724 --> 00:26:33,964:
Tune
3759
00:26:33,964 --> 00:26:34,055:
in
3760
00:26:34,055 --> 00:26:34,325:
next
3761
00:26:34,325 --> 00:26:34,595:
time
3762
00:26:34,595 --> 00:26:34,654:
to
3763
00:26:34,654 --> 00:26:34,954:
find
3764
00:26:34,954 --> 00:26:35,105:
out
3765
00:26:35,105 --> 00:26:35,404:
if
3766
00:26:35,404 --> 00:26:36,875:
Marisa and Mateo
3767
00:26:36,875 --> 00:26:37,085:
can
3768
00:26:37,085 --> 00:26:37,625:
survive
3769
00:26:37,625 --> 00:26:37,684:
a
3770
00:26:37,684 --> 00:26:38,075:
ghostly
3771
00:26:38,075 --> 00:26:38,825:
nightmare
3772
00:26:38,825 --> 00:26:39,365:
hell-bent
3773
00:26:39,365 --> 00:26:39,634:
on
3774
00:26:39,634 --> 00:26:39,934:
dragging
3775
00:26:39,934 --> 00:26:40,115:
them
3776
00:26:40,115 --> 00:26:40,265:
to
3777
00:26:40,265 --> 00:26:40,355:
a
3778
00:26:40,355 --> 00:26:40,775:
watery
3779
00:26:40,775 --> 00:26:42,275:
grave.
As
3780
00:26:42,275 --> 00:26:42,755:
always,
3781
00:26:42,755 --> 00:26:42,815:
you
3782
00:26:42,815 --> 00:26:42,964:
can
3783
00:26:42,964 --> 00:26:43,204:
find
3784
00:26:43,204 --> 00:26:43,414:
more
3785
00:26:43,414 --> 00:26:43,924:
stories
3786
00:26:43,924 --> 00:26:44,075:
on
3787
00:26:44,075 --> 00:26:44,134:
the
3788
00:26:44,134 --> 00:26:44,494:
web
3789
00:26:44,494 --> 00:26:44,585:
at
3790
00:26:44,585 --> 00:26:46,144:
thevoice.dog,
3791
00:26:46,144 --> 00:26:46,444:
or
3792
00:26:46,444 --> 00:26:46,684:
find
3793
00:26:46,684 --> 00:26:46,775:
the
3794
00:26:46,775 --> 00:26:47,015:
show
3795
00:26:47,015 --> 00:26:47,255:
wherever
3796
00:26:47,255 --> 00:26:47,404:
you
3797
00:26:47,404 --> 00:26:47,914:
get
3798
00:26:47,914 --> 00:26:48,095:
your
3799
00:26:48,095 --> 00:26:49,684:
podcasts.
3800
00:26:49,684 --> 00:26:49,984:
Thank
3801
00:26:49,984 --> 00:26:50,045:
you
3802
00:26:50,045 --> 00:26:50,224:
for
3803
00:26:50,224 --> 00:26:51,154:
listening
3804
00:26:51,154 --> 00:26:51,244:
to
3805
00:26:51,244 --> 00:26:51,424:
The
3806
00:26:51,424 --> 00:26:51,964:
Ghost
3807
00:26:51,964 --> 00:26:52,085:
of
3808
00:26:52,085 --> 00:26:52,355:
Dog.