Speaker: 00:00:00

Allons-y!

Speaker: 00:00:01

Quand le symbolisme noie l’intrigue.

Speaker: 00:00:04

Когда символизм заглушает сюжет.

Speaker: 00:00:11

Des archétypes devenus voyous.

Speaker: 00:00:14

Архетипы вышли из-под контроля.

Speaker: 00:00:20

Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.

Speaker: 00:00:25

Диалоги из дневника студента-филолога.

Speaker: 00:00:32

C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.

Speaker: 00:00:37

Это повествовательная лента Мёбиуса; бесконечно запутанно.

Speaker: 00:00:48

De quelle dimension est issue cette intrigue ?

Speaker: 00:00:51

Из какого измерения взялся этот сюжет?

Speaker: 00:00:59

Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !

Speaker: 00:01:03

Воспоминания? Я едва могу следить за настоящим!

Speaker: 00:01:12

Un kaléidoscope de tropes et de clichés.

Speaker: 00:01:16

Калейдоскоп штампов и клише.

Speaker: 00:01:23

Tant de balles, si peu de logique.

Speaker: 00:01:26

Так много пуль и так мало логики.

Speaker: 00:01:34

Ah, les explosions comme développement du personnage !

Speaker: 00:01:38

Ах, взрывы как развитие персонажа!

Speaker: 00:01:45

Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !

Speaker: 00:01:50

Почему они шепчутся? Они только что взорвали здание!

Speaker: 00:02:00

Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?

Speaker: 00:02:04

Где этот парень находит все эти вертолеты?

Speaker: 00:02:12

Ils ont frappé la logique en plein visage !

Speaker: 00:02:15

Они ударили по логике прямо в лицо!

Speaker: 00:02:22

Donc on ignore la physique maintenant ?

Speaker: 00:02:25

Значит, мы теперь игнорируем физику?

Speaker: 00:02:33

Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?

Speaker: 00:02:37

Значит, мы теперь дружим с инопланетянами?

Speaker: 00:02:45

Donc on s'arrête là ?