Ich baue nur wenig von der Nahrung an, die ich esse

Coltivo poco del cibo che mangio

und von dem Wenigen, das ich anbaue, habe ich die Samen nicht gezüchtet oder perfektioniert.

e del poco che coltivo, non ho allevato o perfezionato i semi.

Ich stelle keine meiner eigenen Kleidungsstücke her.

Non realizzo nessuno dei miei vestiti.

Ich spreche eine Sprache, die ich nicht erfunden oder verfeinert habe

Parlo una lingua che non ho inventato o perfezionato

Ich habe die Mathematik, die ich verwende, nicht entdeckt.

Non ho scoperto la matematica che uso.

Ich werde durch Freiheiten und Gesetze geschützt, die ich mir nicht vorgestellt habe

Sono protetto da libertà e leggi che non ho concepito

und erließ keine Gesetze

e non ha legiferato

und nicht durchsetzen oder urteilen

e non applicare o giudicare

Mich bewegt Musik, die ich nicht selbst geschaffen habe.

Sono commosso dalla musica che non ho creato io stesso.

Als ich ärztliche Hilfe brauchte, konnte ich mir nicht helfen, zu überleben.

Quando avevo bisogno di cure mediche, non ero in grado di aiutare me stesso a sopravvivere.

Ich habe den Transistor nicht erfunden

Non ho inventato il transistor

Der Mikroprozessor

il microprocessore

Objekt orientierte Programmierung

programmazione orientata agli oggetti

oder den Großteil der Technologie, mit der ich arbeite

o la maggior parte della tecnologia con cui lavoro

Ich liebe und bewundere meine Spezies, lebende und tote

Amo e ammiro la mia specie, viva e morta

Ich bin in Bezug auf mein Leben und Wohlbefinden völlig von ihnen abhängig.

Sono totalmente dipendente da loro per la mia vita e il mio benessere.

Steve Jobs, 2. September 2010