A Terra é um planeta maravilhoso.

地球は素晴らしい惑星です。

Eu me sinto muito sortudo por ter uma vida humana neste planeta.

この地球上で人間としての命を得ることができて、私はとても幸運だと感じています。

Para você nascer aqui na Terra foi necessária uma série de chances de uma em um milhão.

あなたがこの地球に生まれるには、100万分の1の偶然が必要でした。

Nunca houve e nunca haverá outro ser humano com o seu DNA na Terra.

地球上にあなたの DNA を持った別の人間はこれまで存在しませんでしたし、今後も存在しないでしょう。

Você e a Terra têm um relacionamento único.

あなたと地球には独特の関係があります。

Além da beleza, a Terra é um sistema complexo tremendamente resiliente.

美しさに加えて、地球は非常に回復力のある複雑なシステムです。

A Terra encontra equilíbrio.

地球はバランスを見つけます。

Cada forma de vida aqui encontrou um nicho que funciona, que vive.

ここのあらゆる生命体は、機能し、生きられるニッチを見つけました。

É bom pensar que, não importa o que os humanos façam, não podemos destruir a Terra.

人間が何をしても地球を破壊することはできないと考えるのは素晴らしいことです。

Certamente poderíamos arruinar a Terra para os humanos. Mas a vida continuará aqui.

確かに人類のために地球を破滅させる可能性はあります。しかし、人生はここで続いていきます。

Quão incrível seria se a Terra fosse o único planeta com vida em todo o universo.

全宇宙の中で生命が存在する唯一の惑星が地球だったら、どんなに素晴らしいでしょう。

E também seria incrível se existissem outros planetas por aí, sustentando vida.

そして、生命を育む他の惑星がそこにあったとしたら、どれほど素晴らしいことでしょう。

Um planeta de diferentes biomas, diferentes espécies, também em equilíbrio, lá fora entre as estrelas.

星々の間にある、異なる生物群系、異なる種がバランスを保った惑星。

Por mais interessante que esse planeta possa ser para nós, a Terra também o é.

私たちにとってその惑星が興味深いのと同じくらい、地球も興味深いのです。

A Terra é um lugar tão interessante para se visitar!

地球はとても興味深い場所です。

Eu amo nosso planeta!

私たちの地球が大好きです！