1
00:00:00,000 --> 00:00:03,138
Я думав про все, за що я вдячний.

2
00:00:03,638 --> 00:00:10,625
Ho pensato a tutto ciò per cui sono grato.

3
00:00:11,125 --> 00:00:15,660
Коли я хочу поскаржитися, я думаю про страждання інших.

4
00:00:16,160 --> 00:00:26,352
Quando voglio lamentarmi, penso alla sofferenza degli altri.

5
00:00:26,852 --> 00:00:30,989
Тоді я згадую, що моє життя насправді дуже гарне.

6
00:00:31,489 --> 00:00:38,977
Poi ricordo che la mia vita è davvero molto bella.

7
00:00:39,477 --> 00:00:42,505
Я маю багато за що бути вдячним.

8
00:00:43,005 --> 00:00:48,381
Ho molto di cui essere grato.

9
00:00:48,881 --> 00:00:52,632
Моя родина любить мене, і в мене багато друзів.

10
00:00:53,132 --> 00:01:00,272
La mia famiglia mi ama e ho molti amici.

11
00:01:00,772 --> 00:01:05,551
Я знаю, що коли мені сумно, я можу звернутися до друга.

12
00:01:06,051 --> 00:01:16,403
So che quando mi sento triste, posso rivolgermi a un amico.

13
00:01:16,903 --> 00:01:21,580
Мої друзі завжди допомагають мені дивитися на речі з точки зору.

14
00:01:22,080 --> 00:01:32,681
I miei amici mi aiutano sempre a mettere le cose in prospettiva.

15
00:01:33,181 --> 00:01:37,580
Іноді допомагає подивитися на речі з іншої точки зору.

16
00:01:38,080 --> 00:01:48,518
A volte aiuta guardare le cose da un punto di vista diverso.

17
00:01:49,018 --> 00:01:53,172
Тоді ми зможемо побачити все хороше, що є на світі.

18
00:01:53,672 --> 00:02:02,214
Allora potremo vedere tutto il bene che c'è nel mondo.

19
00:02:02,714 --> 00:02:06,525
Люди завжди намагаються допомогти один одному.

20
00:02:07,025 --> 00:02:15,728
Le persone cercano sempre di aiutarsi a vicenda.

21
00:02:16,228 --> 00:02:19,035
Кожен просто робить все можливе.

22
00:02:19,535 --> 00:02:27,032
Tutti stanno semplicemente facendo del loro meglio.

23
00:02:27,532 --> 00:02:31,851
Коли я думаю про своїх близьких, я відчуваю зв’язок.

24
00:02:32,351 --> 00:02:42,395
Quando penso ai miei cari, provo un senso di connessione.

25
00:02:42,895 --> 00:02:46,086
Я пов'язаний з усіма в усьому світі.

26
00:02:46,586 --> 00:02:53,651
Sono connesso a tutti in tutto il mondo.

27
00:02:54,151 --> 00:02:57,103
Де б ми не жили, ми всі однакові.

28
00:02:57,603 --> 00:03:05,090
Non importa dove viviamo, siamo tutti uguali.

29
00:03:05,590 --> 00:03:09,107
Я вдячний за різноманітність культури та мови.

30
00:03:09,607 --> 00:03:18,151
Sono grato per la diversità di cultura e lingua.

31
00:03:18,651 --> 00:03:22,084
Але сміх звучить однаково на кожній мові.

32
00:03:22,584 --> 00:03:29,769
Ma la risata suona uguale in ogni lingua.

33
00:03:30,269 --> 00:03:33,915
Так ми знаємо, що всі ми одна людська родина.

34
00:03:34,415 --> 00:03:44,554
È così che sappiamo che siamo tutti un'unica famiglia umana.

35
00:03:45,054 --> 00:03:49,568
Ми можемо бути різними зовні, але всередині ми всі однакові.

36
00:03:50,068 --> 00:04:00,168
Forse siamo diversi fuori, ma dentro siamo tutti uguali.

37
00:04:00,668 --> 00:04:06,587
Мені подобається бути тут, на планеті Земля, і я поки не хочу покидати її.

38
00:04:07,087 --> 00:04:17,281
Adoro essere qui sul pianeta terra e non voglio ancora andarmene.

39
00:04:17,781 --> 00:04:20,383
За що ти сьогодні вдячний?

40
00:04:20,883 --> 00:04:22,550
Per cosa sei grato oggi?