мені шкода
Speaker:ごめんなさい。
Speaker:Мені шкода, що турбую вас.
Speaker:私がお邪魔してすみません。
Speaker:Мені шкода, що я повинен це вам сказати.
Speaker:こんなことを言わなければいけなくてごめんなさい。
Speaker:Мені дуже шкода.
Speaker:私は非常に申し訳ない。
Speaker:Перепрошую за плутанину.
Speaker:混乱を招いてしまい申し訳ございません。
Speaker:Мені шкода, що я це зробив!
Speaker:そんなことしてごめんなさい！
Speaker:Ми всі робимо помилки.
Speaker:我々はすべての間違いを犯します。
Speaker:Я повинен вибачитися.
Speaker:私はあなたに謝らなければなりません。
Speaker:Мені шкода, що я не встиг на вечірку.
Speaker:パーティーに行けなくてごめんなさい。
Speaker:Вибачте, я зовсім забув!
Speaker:ごめんなさい、すっかり忘れてました！
Speaker:Вибачте, я не хотів цього робити.
Speaker:申し訳ありませんが、そんなつもりはありませんでした。
Speaker:Вибачте, це було неправильно з мого боку.
Speaker:ごめんなさい、それは私の間違いでした。
Speaker:Вибачте, це була моя вина!
Speaker:ごめんなさい、それは私のせいでした！
Speaker:Мені дуже прикро за те, як я поводився.
Speaker:私の態度については大変申し訳ありません。
Speaker:Як би я цього не робив!
Speaker:そんなことしなければよかったのに！
Speaker:Я не хотів зробити тобі боляче.
Speaker:あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
Speaker:Я не хотів вас образити.
Speaker:あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
Speaker:Я більше цього не робитиму.
Speaker:もうやりません。
Speaker:Ти можеш мене пробачити?
Speaker:許してくれませんか？
Speaker:Сподіваюся, ти можеш мене пробачити.
Speaker:ご容赦いただければ幸いです。
Speaker:Як я можу компенсувати це?
Speaker:どうすれば埋め合わせができますか？
Speaker:Я зроблю все, щоб все виправити. Що завгодно.
Speaker:物事を正しくするためなら何でもします。なんでも。
Speaker:Мені дуже прикро це чути.
Speaker:それを聞いてとても残念です。
Speaker:Мені дуже шкода вашої втрати.
Speaker:ご無沙汰しております。
Speaker:Мені дуже шкода, що з тобою сталося.
Speaker:大変申し訳ございませんでした。
Speaker:Я радий, що ти пройшов через усе це.
Speaker:あなたがそれをすべて乗り越えてくれて嬉しいです。
Speaker:я прощаю тебе.
Speaker:私はあなたを許す。
Speaker:Я радий, що ми мали цю розмову.
Speaker:この話ができてよかったです。