Vamos!

Isso vai me eletrocutar?

Gaat dit mij elektrocuteren?

Tem algum lugar onde eu possa plugar isso?

Is er een plek waar ik dit kan aansluiten?

Você poderia conectar isso?

Zou je dit kunnen aansluiten?

Você poderia desconectar isso?

Zou je dit kunnen loskoppelen?

Você tem adaptador para esse tipo de tomada?

Heeft u een adapter voor dit soort stekkers?

Esta tomada está cheia.

Deze uitlaat is vol.

Antes de conectar um dispositivo, certifique-se de que ele suporta a voltagem da tomada.

Voordat u een apparaat aansluit, moet u ervoor zorgen dat het de spanning van het stopcontact aankan.

Você tem algum adaptador que sirva para isso?

Heeft u een adapter die hiervoor geschikt is?

Qual é a voltagem das tomadas na Holanda?

Welke spanning hebben de stopcontacten in Nederland?

Ao desconectar um cabo elétrico, puxe-o pelo terminal, não pelo cabo!

Wanneer u een elektrisch snoer loskoppelt, trek dit dan aan de aansluiting en niet aan het snoer!

Arcos elétricos são muito quentes e podem causar danos a um plugue.

Elektrische bogen zijn erg heet en kunnen schade aan een stekker veroorzaken.

Evite arcos elétricos desligando os aparelhos antes de conectá-los ou desligá-los.

Vermijd elektrische vlambogen door apparaten uit te schakelen voordat u ze aansluit of loskoppelt.

Volts vezes amperes é igual a watts.

Volt maal ampère is gelijk aan watt.

A eletricidade é uma forma de energia resultante do movimento de elétrons.

Elektriciteit is een vorm van energie die voortkomt uit de beweging van elektronen.

Os elétrons são partículas carregadas negativamente encontradas dentro dos átomos, que compõem a matéria.

Elektronen zijn negatief geladen deeltjes die in atomen worden aangetroffen en waaruit materie bestaat.

As correntes elétricas são o fluxo de elétrons através de um condutor, como um fio.

Elektrische stromen zijn de stroom van elektronen door een geleider, zoals een draad.

Condutores elétricos, como metais, permitem que a eletricidade flua facilmente.

Elektrische geleiders, zoals metalen, zorgen ervoor dat elektriciteit gemakkelijk kan stromen.

Isoladores elétricos, como plásticos, resistem ao fluxo de correntes.

Elektrische isolatoren, zoals kunststoffen, zijn bestand tegen de stroomstroming.

Os circuitos elétricos são caminhos que permitem que a eletricidade se mova de uma fonte de energia para um dispositivo e vice-versa.

Elektrische circuits zijn paden die ervoor zorgen dat elektriciteit van een stroombron naar een apparaat en weer terug kan gaan.

O raio é um exemplo natural de eletricidade, causado pela descarga de energia elétrica acumulada na atmosfera.

Bliksem is een natuurlijk voorbeeld van elektriciteit, veroorzaakt door de ontlading van opgebouwde elektrische energie in de atmosfeer.

A eletricidade é um fenômeno natural que aproveitamos para tornar a vida melhor.

Elektriciteit is een natuurlijk fenomeen dat we hebben aangewend om het leven beter te maken.