1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:06,232
Nous avons entendu dire que vous aviez de la musique live ici ce soir.

3
00:00:06,732 --> 00:00:15,249
Abbiamo sentito che stasera c'è musica dal vivo qui.

4
00:00:15,749 --> 00:00:18,453
Excellent, on a envie de jazz !

5
00:00:18,953 --> 00:00:26,308
Eccellente, abbiamo voglia di un po' di jazz!

6
00:00:26,808 --> 00:00:29,697
Nous aimerions nous asseoir dans le coin salon.

7
00:00:30,197 --> 00:00:36,839
Vorremmo sederci nell'area lounge.

8
00:00:37,339 --> 00:00:39,651
Est-il permis de fumer ici ?

9
00:00:40,151 --> 00:00:45,284
È consentito fumare qui?

10
00:00:45,784 --> 00:00:48,036
On commande à table ou au bar ?

11
00:00:48,536 --> 00:00:55,077
Ordiniamo al tavolo o al bar?

12
00:00:55,577 --> 00:00:58,496
Avez-vous des offres spéciales happy hour ?

13
00:00:58,996 --> 00:01:06,118
Hai qualche offerta speciale per l'happy hour?

14
00:01:06,618 --> 00:01:08,973
Puis-je commander une demi-pinte ?

15
00:01:09,473 --> 00:01:14,958
Posso ordinare una mezza pinta?

16
00:01:15,458 --> 00:01:17,767
Avez-vous une carte de cocktails ?

17
00:01:18,267 --> 00:01:23,318
Hai un menu di cocktail?

18
00:01:23,818 --> 00:01:26,208
Le cidre est-il doux ou sec ?

19
00:01:26,708 --> 00:01:33,324
Il sidro è dolce o secco?

20
00:01:33,824 --> 00:01:36,395
Puis-je en essayer un petit avant-goût ?

21
00:01:36,895 --> 00:01:43,551
Posso provarne un piccolo assaggio?

22
00:01:44,051 --> 00:01:47,472
Je vais prendre un gin tonic avec un citron vert.

23
00:01:47,972 --> 00:01:54,932
Prenderò un gin tonic con un lime.

24
00:01:55,432 --> 00:01:57,996
Pouvez-vous garder notre onglet ouvert ?

25
00:01:58,496 --> 00:02:05,167
Puoi tenere aperto il nostro conto?

26
00:02:05,667 --> 00:02:11,184
Serez-vous de la nourriture ici ? Nous serions ravis de partager des collations légères.

27
00:02:11,684 --> 00:02:22,498
Servi cibo qui? Ci piacerebbe qualche spuntino leggero da condividere.

28
00:02:22,998 --> 00:02:27,385
L'assiette de viande, fromage et cornichons semble parfaite.

29
00:02:27,885 --> 00:02:38,322
Il piatto di carne, formaggio e sottaceti sembra perfetto.

30
00:02:38,822 --> 00:02:41,049
Nous prendrons un autre verre.

31
00:02:41,549 --> 00:02:46,990
Faremo un altro giro di drink.

32
00:02:47,490 --> 00:02:50,706
Nous voulons partager une part du gâteau au chocolat.

33
00:02:51,206 --> 00:02:59,767
Vogliamo dividere una fetta della torta al cioccolato.

34
00:03:00,267 --> 00:03:04,412
La musique est un peu forte, on peut aller sur la terrasse ?

35
00:03:04,912 --> 00:03:14,937
La musica è un po' alta, possiamo spostarci nel patio?

36
00:03:15,437 --> 00:03:17,851
J'aimerais payer la note maintenant.

37
00:03:18,351 --> 00:03:24,868
Vorrei pagare il conto adesso.

38
00:03:25,368 --> 00:03:29,246
Nous sommes tellement rassasiés que nous aurions dû sauter le dessert !

39
00:03:29,746 --> 00:03:33,055
Siamo così pieni che avremmo dovuto saltare il dessert!