1
00:00:00,000 --> 00:00:04,116:
You’re
2
00:00:04,116 --> 00:00:04,589:
listening
3
00:00:04,589 --> 00:00:04,710:
to
4
00:00:04,710 --> 00:00:04,799:
The
5
00:00:04,799 --> 00:00:05,251:
Ghost
6
00:00:05,251 --> 00:00:05,339:
of
7
00:00:05,339 --> 00:00:06,000:
Dog
8
00:00:06,000 --> 00:00:06,240:
on
9
00:00:06,240 --> 00:00:06,299:
the
10
00:00:06,299 --> 00:00:06,780:
Voice
11
00:00:06,780 --> 00:00:06,929:
of
12
00:00:06,929 --> 00:00:08,130:
Dog.
13
00:00:08,130 --> 00:00:08,460:
This
14
00:00:08,460 --> 00:00:08,609:
is
15
00:00:08,609 --> 00:00:08,880:
Rob
16
00:00:08,880 --> 00:00:09,390:
MacWolf,
17
00:00:09,390 --> 00:00:09,599:
your
18
00:00:09,599 --> 00:00:09,960:
fellow
19
00:00:09,960 --> 00:00:11,009:
traveler,
20
00:00:11,009 --> 00:00:11,160:
and
21
00:00:11,160 --> 00:00:12,029:
Tonight’s story is
22
00:00:12,029 --> 00:00:12,119:
the
23
00:00:12,119 --> 00:00:12,779:
first of
24
00:00:12,779 --> 00:00:12,990:
two
25
00:00:12,990 --> 00:00:13,410:
parts
26
00:00:13,410 --> 00:00:14,310:
of “The
27
00:00:14,310 --> 00:00:15,150:
Other”
28
00:00:15,150 --> 00:00:15,359:
by
29
00:00:15,359 --> 00:00:15,869:
J.S.
30
00:00:15,869 --> 00:00:16,949:
Hawthorne, who
31
00:00:16,949 --> 00:00:17,339:
almost
32
00:00:17,339 --> 00:00:17,940:
definitely
33
00:00:17,940 --> 00:00:18,239:
isn’t
34
00:00:18,239 --> 00:00:18,690:
lurking
35
00:00:18,690 --> 00:00:18,780:
in
36
00:00:18,780 --> 00:00:18,960:
that
37
00:00:18,960 --> 00:00:19,230:
dark
38
00:00:19,230 --> 00:00:19,620:
alley
39
00:00:19,620 --> 00:00:20,160:
across
40
00:00:20,160 --> 00:00:20,219:
the
41
00:00:20,219 --> 00:00:22,109:
street. J.S.’s
42
00:00:22,109 --> 00:00:22,379:
most
43
00:00:22,379 --> 00:00:22,710:
recent
44
00:00:22,710 --> 00:00:22,949:
work
45
00:00:22,949 --> 00:00:23,100:
can
46
00:00:23,100 --> 00:00:23,190:
be
47
00:00:23,190 --> 00:00:23,550:
found
48
00:00:23,550 --> 00:00:23,640:
in
49
00:00:23,640 --> 00:00:23,699:
the
50
00:00:23,699 --> 00:00:24,750:
forthcoming
51
00:00:24,750 --> 00:00:24,869:
The
52
00:00:24,869 --> 00:00:25,469:
Wideness
53
00:00:25,469 --> 00:00:25,649:
of
54
00:00:25,649 --> 00:00:25,769:
the
55
00:00:25,769 --> 00:00:26,699:
World,
56
00:00:26,699 --> 00:00:26,820:
by
57
00:00:26,820 --> 00:00:27,000:
the
58
00:00:27,000 --> 00:00:27,269:
Furry
59
00:00:27,269 --> 00:00:27,809:
Historical
60
00:00:27,809 --> 00:00:28,140:
Fiction
61
00:00:28,140 --> 00:00:29,489:
Society,
62
00:00:29,489 --> 00:00:29,670:
and
63
00:00:29,670 --> 00:00:30,269:
in Tales
64
00:00:30,269 --> 00:00:30,420:
from
65
00:00:30,420 --> 00:00:30,539:
the
66
00:00:30,539 --> 00:00:31,260:
Guild:
67
00:00:31,260 --> 00:00:31,530:
Blood
68
00:00:31,530 --> 00:00:31,649:
and
69
00:00:31,649 --> 00:00:32,340:
Water,
70
00:00:32,340 --> 00:00:32,880:
available
71
00:00:32,880 --> 00:00:33,270:
now
72
00:00:33,270 --> 00:00:33,479:
from
73
00:00:33,479 --> 00:00:34,289:
Fenris
74
00:00:34,289 --> 00:00:40,560:
Publishing.
David
75
00:00:40,560 --> 00:00:41,549:
Stewart,
76
00:00:41,549 --> 00:00:41,969:
Private
77
00:00:41,969 --> 00:00:43,560:
Investigator.
78
00:00:43,560 --> 00:00:44,100:
Familiar,
79
00:00:44,100 --> 00:00:44,549:
perhaps,
80
00:00:44,549 --> 00:00:44,670:
to
81
00:00:44,670 --> 00:00:45,030:
some
82
00:00:45,030 --> 00:00:45,600:
listeners.
83
00:00:45,600 --> 00:00:46,049:
Someone
84
00:00:46,049 --> 00:00:46,560:
there to
85
00:00:46,560 --> 00:00:46,859:
look
86
00:00:46,859 --> 00:00:47,250:
into
87
00:00:47,250 --> 00:00:47,429:
the
88
00:00:47,429 --> 00:00:47,789:
dark
89
00:00:47,789 --> 00:00:48,299:
corners
90
00:00:48,299 --> 00:00:48,359:
of
91
00:00:48,359 --> 00:00:48,479:
the
92
00:00:48,479 --> 00:00:48,990:
room
93
00:00:48,990 --> 00:00:49,380:
before
94
00:00:49,380 --> 00:00:49,500:
the
95
00:00:49,500 --> 00:00:49,920:
lights
96
00:00:49,920 --> 00:00:50,009:
are
97
00:00:50,009 --> 00:00:51,869:
turned out.
98
00:00:51,869 --> 00:00:52,049:
So
99
00:00:52,049 --> 00:00:52,380:
long
100
00:00:52,380 --> 00:00:52,560:
as
101
00:00:52,560 --> 00:00:52,649:
it
102
00:00:52,649 --> 00:00:52,770:
is
103
00:00:52,770 --> 00:00:53,429:
understood
104
00:00:53,429 --> 00:00:53,579:
that the
105
00:00:53,579 --> 00:00:53,880:
answer
106
00:00:53,880 --> 00:00:53,969:
to
107
00:00:53,969 --> 00:00:54,060:
the
108
00:00:54,060 --> 00:00:55,259:
question “are there
109
00:00:55,259 --> 00:00:55,439:
any
110
00:00:55,439 --> 00:00:56,070:
monsters?”
111
00:00:56,070 --> 00:00:56,219:
is
112
00:00:56,219 --> 00:00:56,460:
not
113
00:00:56,460 --> 00:00:57,299:
always “of
114
00:00:57,299 --> 00:00:58,439:
course not,”
115
00:00:58,439 --> 00:00:58,530:
and
116
00:00:58,530 --> 00:00:58,679:
that
117
00:00:58,679 --> 00:00:59,460:
monsters
118
00:00:59,460 --> 00:00:59,518:
are
119
00:00:59,518 --> 00:00:59,700:
not
120
00:00:59,700 --> 00:00:59,969:
always
121
00:00:59,969 --> 00:01:00,060:
the
122
00:01:00,060 --> 00:01:00,329:
most
123
00:01:00,329 --> 00:01:00,899:
dangerous
124
00:01:00,899 --> 00:01:01,500:
thing
125
00:01:01,500 --> 00:01:01,619:
to
126
00:01:01,619 --> 00:01:01,740:
be
127
00:01:01,740 --> 00:01:02,609:
found
128
00:01:02,609 --> 00:01:02,789:
in
129
00:01:02,789 --> 00:01:07,590:
dark corners.
Read by Apollo Brightflank, who still returns
130
00:01:07,590 --> 00:01:07,664:
to
131
00:01:07,664 --> 00:01:07,829:
the
132
00:01:07,829 --> 00:01:09,090:
prairie.
Please
133
00:01:09,090 --> 00:01:10,769:
enjoy
“The
134
00:01:10,769 --> 00:01:11,519:
Other”
135
00:01:11,519 --> 00:01:11,700:
by
136
00:01:11,700 --> 00:01:12,147:
J.S.
137
00:01:12,147 --> 00:01:13,290:
Hawthorne,
138
00:01:13,290 --> 00:01:13,620:
Part 1
139
00:01:13,620 --> 00:01:21,569:
of 2
“Excuse
140
00:01:21,569 --> 00:01:21,870:
me,
141
00:01:21,870 --> 00:01:24,480:
detective?”
David
142
00:01:24,480 --> 00:01:24,989:
Steward,
143
00:01:24,989 --> 00:01:25,349:
seated
144
00:01:25,349 --> 00:01:25,439:
at
145
00:01:25,439 --> 00:01:25,560:
an
146
00:01:25,560 --> 00:01:25,799:
old,
147
00:01:25,799 --> 00:01:26,310:
careworn
148
00:01:26,310 --> 00:01:26,849:
desk,
149
00:01:26,849 --> 00:01:27,120:
looked
150
00:01:27,120 --> 00:01:27,299:
up
151
00:01:27,299 --> 00:01:27,540:
from
152
00:01:27,540 --> 00:01:27,659:
the
153
00:01:27,659 --> 00:01:28,230:
report
154
00:01:28,230 --> 00:01:28,349:
that
155
00:01:28,349 --> 00:01:28,439:
he
156
00:01:28,439 --> 00:01:28,620:
was
157
00:01:28,620 --> 00:01:29,459:
painstakingly
158
00:01:29,459 --> 00:01:29,819:
typing
159
00:01:29,819 --> 00:01:30,810:
up.
160
00:01:30,810 --> 00:01:30,930:
He
161
00:01:30,930 --> 00:01:31,019:
was
162
00:01:31,019 --> 00:01:31,079:
a
163
00:01:31,079 --> 00:01:31,260:
little
164
00:01:31,260 --> 00:01:31,799:
careworn
165
00:01:31,799 --> 00:01:32,640:
himself,
166
00:01:32,640 --> 00:01:32,700:
a
167
00:01:32,700 --> 00:01:33,030:
plain
168
00:01:33,030 --> 00:01:33,269:
grey
169
00:01:33,269 --> 00:01:33,629:
wolf
170
00:01:33,629 --> 00:01:34,019:
turning
171
00:01:34,019 --> 00:01:34,379:
greyer
172
00:01:34,379 --> 00:01:34,530:
with
173
00:01:34,530 --> 00:01:34,620:
the
174
00:01:34,620 --> 00:01:35,040:
passage
175
00:01:35,040 --> 00:01:35,129:
of
176
00:01:35,129 --> 00:01:36,090:
years,
177
00:01:36,090 --> 00:01:36,150:
a
178
00:01:36,150 --> 00:01:36,450:
third
179
00:01:36,450 --> 00:01:36,540:
of
180
00:01:36,540 --> 00:01:36,689:
his
181
00:01:36,689 --> 00:01:37,050:
tail
182
00:01:37,050 --> 00:01:37,130:
and
183
00:01:37,130 --> 00:01:37,200:
the
184
00:01:37,200 --> 00:01:37,439:
tip
185
00:01:37,439 --> 00:01:37,530:
of
186
00:01:37,530 --> 00:01:37,709:
one
187
00:01:37,709 --> 00:01:37,799:
of
188
00:01:37,799 --> 00:01:37,950:
his
189
00:01:37,950 --> 00:01:38,219:
ears
190
00:01:38,219 --> 00:01:38,849:
missing,
191
00:01:38,849 --> 00:01:39,090:
and
192
00:01:39,090 --> 00:01:39,450:
three
193
00:01:39,450 --> 00:01:40,140:
pencil-thin
194
00:01:40,140 --> 00:01:40,650:
scars
195
00:01:40,650 --> 00:01:40,829:
over
196
00:01:40,829 --> 00:01:41,010:
his
197
00:01:41,010 --> 00:01:41,310:
left
198
00:01:41,310 --> 00:01:43,530:
eye.
Standing
199
00:01:43,530 --> 00:01:43,859:
just
200
00:01:43,859 --> 00:01:44,250:
inside
201
00:01:44,250 --> 00:01:44,340:
of
202
00:01:44,340 --> 00:01:44,459:
the
203
00:01:44,459 --> 00:01:45,120:
old-fashioned
204
00:01:45,120 --> 00:01:45,329:
door
205
00:01:45,329 --> 00:01:45,510:
was
206
00:01:45,510 --> 00:01:45,599:
an
207
00:01:45,599 --> 00:01:46,950:
ocelot.
208
00:01:46,950 --> 00:01:47,099:
She
209
00:01:47,099 --> 00:01:47,250:
was
210
00:01:47,250 --> 00:01:48,060:
petite
211
00:01:48,060 --> 00:01:48,239:
but
212
00:01:48,239 --> 00:01:49,230:
athletic,
213
00:01:49,230 --> 00:01:49,319:
the
214
00:01:49,319 --> 00:01:49,530:
kind
215
00:01:49,530 --> 00:01:49,620:
of
216
00:01:49,620 --> 00:01:49,980:
college
217
00:01:49,980 --> 00:01:50,280:
girl
218
00:01:50,280 --> 00:01:50,400:
who
219
00:01:50,400 --> 00:01:50,730:
had
220
00:01:50,730 --> 00:01:50,909:
a
221
00:01:50,909 --> 00:01:51,569:
clockwork
222
00:01:51,569 --> 00:01:52,769:
routine.
223
00:01:52,769 --> 00:01:52,890:
Her
224
00:01:52,890 --> 00:01:53,069:
hair
225
00:01:53,069 --> 00:01:53,219:
was
226
00:01:53,219 --> 00:01:53,430:
cut
227
00:01:53,430 --> 00:01:54,000:
fashionably
228
00:01:54,000 --> 00:01:54,420:
short
229
00:01:54,420 --> 00:01:54,569:
and
230
00:01:54,569 --> 00:01:54,870:
dyed
231
00:01:54,870 --> 00:01:54,930:
a
232
00:01:54,930 --> 00:01:55,260:
shade
233
00:01:55,260 --> 00:01:55,379:
of
234
00:01:55,379 --> 00:01:55,650:
pink
235
00:01:55,650 --> 00:01:55,799:
that
236
00:01:55,799 --> 00:01:56,099:
was
237
00:01:56,099 --> 00:01:57,000:
almost,
238
00:01:57,000 --> 00:01:57,150:
but
239
00:01:57,150 --> 00:01:57,420:
not
240
00:01:57,420 --> 00:01:58,079:
quite
241
00:01:58,079 --> 00:01:59,579:
shocking.
242
00:01:59,579 --> 00:01:59,790:
Had
243
00:01:59,790 --> 00:02:00,150:
Steward
244
00:02:00,150 --> 00:02:00,540:
passed her
245
00:02:00,540 --> 00:02:00,629:
on
246
00:02:00,629 --> 00:02:00,719:
the
247
00:02:00,719 --> 00:02:01,049:
street,
248
00:02:01,049 --> 00:02:01,140:
he
249
00:02:01,140 --> 00:02:01,319:
would
250
00:02:01,319 --> 00:02:01,799:
probably
251
00:02:01,799 --> 00:02:01,890:
have
252
00:02:01,890 --> 00:02:02,310:
chalked
253
00:02:02,310 --> 00:02:02,367:
her
254
00:02:02,367 --> 00:02:02,430:
up
255
00:02:02,430 --> 00:02:02,549:
to
256
00:02:02,549 --> 00:02:02,640:
the
257
00:02:02,640 --> 00:02:02,939:
kind
258
00:02:02,939 --> 00:02:03,028:
of
259
00:02:03,028 --> 00:02:03,299:
kid
260
00:02:03,299 --> 00:02:03,420:
who
261
00:02:03,420 --> 00:02:03,599:
went
262
00:02:03,599 --> 00:02:03,780:
away
263
00:02:03,780 --> 00:02:03,870:
to
264
00:02:03,870 --> 00:02:04,170:
school
265
00:02:04,170 --> 00:02:04,500:
just
266
00:02:04,500 --> 00:02:04,709:
far
267
00:02:04,709 --> 00:02:05,010:
enough
268
00:02:05,010 --> 00:02:05,159:
to
269
00:02:05,159 --> 00:02:05,489:
act
270
00:02:05,489 --> 00:02:05,579:
the
271
00:02:05,579 --> 00:02:06,480:
rebel,
272
00:02:06,480 --> 00:02:06,629:
but
273
00:02:06,629 --> 00:02:06,840:
not
274
00:02:06,840 --> 00:02:06,989:
so
275
00:02:06,989 --> 00:02:07,230:
far
276
00:02:07,230 --> 00:02:07,319:
it
277
00:02:07,319 --> 00:02:07,558:
can’t
278
00:02:07,558 --> 00:02:07,680:
all
279
00:02:07,680 --> 00:02:07,859:
go
280
00:02:07,859 --> 00:02:08,129:
back
281
00:02:08,129 --> 00:02:08,219:
in
282
00:02:08,219 --> 00:02:08,280:
the
283
00:02:08,280 --> 00:02:08,669:
closet
284
00:02:08,669 --> 00:02:08,759:
at
285
00:02:08,759 --> 00:02:08,819:
the
286
00:02:08,819 --> 00:02:10,500:
holidays.
287
00:02:10,500 --> 00:02:10,620:
He
288
00:02:10,620 --> 00:02:10,770:
was
289
00:02:10,770 --> 00:02:10,979:
not
290
00:02:10,979 --> 00:02:11,729:
surprised
291
00:02:11,729 --> 00:02:11,849:
to
292
00:02:11,849 --> 00:02:12,030:
see
293
00:02:12,030 --> 00:02:12,150:
the
294
00:02:12,150 --> 00:02:12,719:
ocelot
295
00:02:12,719 --> 00:02:12,840:
in
296
00:02:12,840 --> 00:02:12,960:
his
297
00:02:12,960 --> 00:02:13,500:
office,
298
00:02:13,500 --> 00:02:13,680:
that
299
00:02:13,680 --> 00:02:14,009:
was,
300
00:02:14,009 --> 00:02:14,340:
after
301
00:02:14,340 --> 00:02:14,430:
all,
302
00:02:14,430 --> 00:02:14,610:
why
303
00:02:14,610 --> 00:02:14,729:
he
304
00:02:14,729 --> 00:02:15,060:
kept
305
00:02:15,060 --> 00:02:15,150:
an
306
00:02:15,150 --> 00:02:16,469:
office.
307
00:02:16,469 --> 00:02:16,620:
He
308
00:02:16,620 --> 00:02:16,860:
was
309
00:02:16,860 --> 00:02:17,430:
surprised,
310
00:02:17,430 --> 00:02:17,729:
however,
311
00:02:17,729 --> 00:02:17,849:
that
312
00:02:17,849 --> 00:02:18,030:
she
313
00:02:18,030 --> 00:02:18,180:
had
314
00:02:18,180 --> 00:02:18,539:
not
315
00:02:18,539 --> 00:02:18,900:
opened
316
00:02:18,900 --> 00:02:18,990:
the
317
00:02:18,990 --> 00:02:19,379:
door
318
00:02:19,379 --> 00:02:20,159:
before
319
00:02:20,159 --> 00:02:20,610:
coming
320
00:02:20,610 --> 00:02:21,569:
in,
321
00:02:21,569 --> 00:02:21,750:
and
322
00:02:21,750 --> 00:02:21,990:
even
323
00:02:21,990 --> 00:02:22,199:
more
324
00:02:22,199 --> 00:02:22,740:
surprised
325
00:02:22,740 --> 00:02:22,830:
at
326
00:02:22,830 --> 00:02:23,039:
the
327
00:02:23,039 --> 00:02:23,430:
strange,
328
00:02:23,430 --> 00:02:23,759:
dark
329
00:02:23,759 --> 00:02:24,240:
stain
330
00:02:24,240 --> 00:02:24,360:
on
331
00:02:24,360 --> 00:02:24,569:
her
332
00:02:24,569 --> 00:02:25,229:
NYU
333
00:02:25,229 --> 00:02:27,780:
t-shirt.
Most
334
00:02:27,780 --> 00:02:27,840:
of
335
00:02:27,840 --> 00:02:27,990:
all,
336
00:02:27,990 --> 00:02:28,169:
she
337
00:02:28,169 --> 00:02:28,289:
was
338
00:02:28,289 --> 00:02:28,740:
standing
339
00:02:28,740 --> 00:02:28,860:
in
340
00:02:28,860 --> 00:02:29,250:
Steward’s
341
00:02:29,250 --> 00:02:30,449:
office.
342
00:02:30,449 --> 00:02:30,780:
People
343
00:02:30,780 --> 00:02:30,990:
only
344
00:02:30,990 --> 00:02:31,289:
stood
345
00:02:31,289 --> 00:02:31,439:
there
346
00:02:31,439 --> 00:02:31,590:
when
347
00:02:31,590 --> 00:02:31,650:
they
348
00:02:31,650 --> 00:02:31,770:
had
349
00:02:31,770 --> 00:02:31,830:
a
350
00:02:31,830 --> 00:02:32,310:
problem
351
00:02:32,310 --> 00:02:32,400:
he
352
00:02:32,400 --> 00:02:32,580:
could
353
00:02:32,580 --> 00:02:35,430:
solve.
Experimentally,
354
00:02:35,430 --> 00:02:35,849:
Steward
355
00:02:35,849 --> 00:02:36,240:
closed
356
00:02:36,240 --> 00:02:36,479:
one
357
00:02:36,479 --> 00:02:36,810:
amber
358
00:02:36,810 --> 00:02:37,379:
eye,
359
00:02:37,379 --> 00:02:37,500:
and
360
00:02:37,500 --> 00:02:37,590:
the
361
00:02:37,590 --> 00:02:38,069:
ocelet
362
00:02:38,069 --> 00:02:38,400:
almost
363
00:02:38,400 --> 00:02:39,840:
vanished.
364
00:02:39,840 --> 00:02:39,960:
Her
365
00:02:39,960 --> 00:02:40,379:
presence
366
00:02:40,379 --> 00:02:40,530:
was
367
00:02:40,530 --> 00:02:40,889:
there,
368
00:02:40,889 --> 00:02:41,099:
like
369
00:02:41,099 --> 00:02:41,129:
a
370
00:02:41,129 --> 00:02:41,640:
shadow
371
00:02:41,640 --> 00:02:41,849:
over
372
00:02:41,849 --> 00:02:42,689:
reality,
373
00:02:42,689 --> 00:02:42,870:
but
374
00:02:42,870 --> 00:02:42,960:
it
375
00:02:42,960 --> 00:02:43,080:
would
376
00:02:43,080 --> 00:02:43,169:
have
377
00:02:43,169 --> 00:02:43,379:
been
378
00:02:43,379 --> 00:02:43,650:
even
379
00:02:43,650 --> 00:02:44,009:
money
380
00:02:44,009 --> 00:02:44,069:
if
381
00:02:44,069 --> 00:02:44,520:
Steward
382
00:02:44,520 --> 00:02:44,699:
would
383
00:02:44,699 --> 00:02:44,819:
have
384
00:02:44,819 --> 00:02:45,360:
remembered
385
00:02:45,360 --> 00:02:45,750:
passing
386
00:02:45,750 --> 00:02:45,900:
her
387
00:02:45,900 --> 00:02:46,020:
on
388
00:02:46,020 --> 00:02:46,110:
the
389
00:02:46,110 --> 00:02:48,360:
street.
“Are
390
00:02:48,360 --> 00:02:48,539:
you
391
00:02:48,539 --> 00:02:49,889:
okay?”
392
00:02:49,889 --> 00:02:50,129:
she
393
00:02:50,129 --> 00:02:51,689:
asked.
He
394
00:02:51,689 --> 00:02:52,110:
chuckled
395
00:02:52,110 --> 00:02:52,560:
softly
396
00:02:52,560 --> 00:02:52,650:
as
397
00:02:52,650 --> 00:02:52,740:
he
398
00:02:52,740 --> 00:02:53,039:
opened
399
00:02:53,039 --> 00:02:53,189:
his
400
00:02:53,189 --> 00:02:54,449:
eye. “Yeah,
401
00:02:54,449 --> 00:02:55,860:
sorry.
402
00:02:55,860 --> 00:02:56,069:
Old
403
00:02:56,069 --> 00:02:56,550:
detective
404
00:02:56,550 --> 00:02:57,509:
trick.
405
00:02:57,509 --> 00:02:57,659:
How
406
00:02:57,659 --> 00:02:57,810:
can
407
00:02:57,810 --> 00:02:57,870:
I
408
00:02:57,870 --> 00:02:58,110:
help
409
00:02:58,110 --> 00:02:58,229:
you,
410
00:02:58,229 --> 00:03:01,169:
miss…?”
“Figueroa.
411
00:03:01,169 --> 00:03:01,590:
Jane
412
00:03:01,590 --> 00:03:02,969:
Figueroa.”
413
00:03:02,969 --> 00:03:03,180:
She
414
00:03:03,180 --> 00:03:03,479:
offered
415
00:03:03,479 --> 00:03:03,569:
him
416
00:03:03,569 --> 00:03:03,689:
her
417
00:03:03,689 --> 00:03:04,560:
hand.
418
00:03:04,560 --> 00:03:04,650:
It
419
00:03:04,650 --> 00:03:04,770:
was
420
00:03:04,770 --> 00:03:04,919:
like
421
00:03:04,919 --> 00:03:05,310:
shaking
422
00:03:05,310 --> 00:03:05,639:
hands
423
00:03:05,639 --> 00:03:05,789:
with
424
00:03:05,789 --> 00:03:07,740:
smoke. “And, uh,
425
00:03:07,740 --> 00:03:07,979:
the
426
00:03:07,979 --> 00:03:08,370:
fox
427
00:03:08,370 --> 00:03:08,610:
said
428
00:03:08,610 --> 00:03:08,729:
you
429
00:03:08,729 --> 00:03:08,879:
could
430
00:03:08,879 --> 00:03:09,150:
help
431
00:03:09,150 --> 00:03:10,289:
me?”
“What
432
00:03:10,289 --> 00:03:12,180:
fox?”
“Oh,
433
00:03:12,180 --> 00:03:13,469:
she…”
434
00:03:13,469 --> 00:03:13,860:
Jane
435
00:03:13,860 --> 00:03:14,099:
turned
436
00:03:14,099 --> 00:03:14,159:
to
437
00:03:14,159 --> 00:03:14,370:
look
438
00:03:14,370 --> 00:03:14,550:
over
439
00:03:14,550 --> 00:03:14,699:
her
440
00:03:14,699 --> 00:03:15,210:
shoulder,
441
00:03:15,210 --> 00:03:15,389:
her
442
00:03:15,389 --> 00:03:15,750:
voice
443
00:03:15,750 --> 00:03:16,139:
trailing
444
00:03:16,139 --> 00:03:17,219:
off.
445
00:03:17,219 --> 00:03:17,340:
The
446
00:03:17,340 --> 00:03:17,550:
front
447
00:03:17,550 --> 00:03:17,639:
of
448
00:03:17,639 --> 00:03:17,729:
her
449
00:03:17,729 --> 00:03:18,180:
t-shirt
450
00:03:18,180 --> 00:03:18,389:
was
451
00:03:18,389 --> 00:03:18,689:
dark
452
00:03:18,689 --> 00:03:18,780:
and
453
00:03:18,780 --> 00:03:19,469:
sticky,
454
00:03:19,469 --> 00:03:19,590:
the
455
00:03:19,590 --> 00:03:20,039:
back
456
00:03:20,039 --> 00:03:20,310:
was
457
00:03:20,310 --> 00:03:21,150:
shredded,
458
00:03:21,150 --> 00:03:21,360:
as
459
00:03:21,360 --> 00:03:21,509:
was
460
00:03:21,509 --> 00:03:21,599:
the
461
00:03:21,599 --> 00:03:21,870:
skin
462
00:03:21,870 --> 00:03:22,409:
underneath,
463
00:03:22,409 --> 00:03:22,830:
revealing
464
00:03:22,830 --> 00:03:22,949:
the
465
00:03:22,949 --> 00:03:23,310:
pale
466
00:03:23,310 --> 00:03:23,610:
white
467
00:03:23,610 --> 00:03:23,939:
bone
468
00:03:23,939 --> 00:03:24,000:
of
469
00:03:24,000 --> 00:03:24,389:
her
470
00:03:24,389 --> 00:03:24,719:
lower two
471
00:03:24,719 --> 00:03:26,099:
ribs.
472
00:03:26,099 --> 00:03:26,520:
Whatever
473
00:03:26,520 --> 00:03:26,669:
had
474
00:03:26,669 --> 00:03:27,090:
stabbed
475
00:03:27,090 --> 00:03:27,180:
her
476
00:03:27,180 --> 00:03:27,449:
must
477
00:03:27,449 --> 00:03:27,569:
have
478
00:03:27,569 --> 00:03:27,840:
gone
479
00:03:27,840 --> 00:03:28,169:
clean
480
00:03:28,169 --> 00:03:29,789:
through.
481
00:03:29,789 --> 00:03:29,909:
The
482
00:03:29,909 --> 00:03:30,389:
ocelot
483
00:03:30,389 --> 00:03:30,689:
turned
484
00:03:30,689 --> 00:03:30,930:
back
485
00:03:30,930 --> 00:03:31,050:
with
486
00:03:31,050 --> 00:03:31,110:
a
487
00:03:31,110 --> 00:03:31,590:
confused
488
00:03:31,590 --> 00:03:32,819:
look. “I
489
00:03:32,819 --> 00:03:33,060:
thought
490
00:03:33,060 --> 00:03:33,210:
she
491
00:03:33,210 --> 00:03:33,389:
was
492
00:03:33,389 --> 00:03:33,569:
right
493
00:03:33,569 --> 00:03:33,930:
behind
494
00:03:33,930 --> 00:03:35,460:
me.”
“Did
495
00:03:35,460 --> 00:03:36,180:
her eyes
496
00:03:36,180 --> 00:03:38,129:
glow?”
Jane
497
00:03:38,129 --> 00:03:38,759:
hesitated,
498
00:03:38,759 --> 00:03:38,879:
then
499
00:03:38,879 --> 00:03:40,229:
nodded. “I
500
00:03:40,229 --> 00:03:40,500:
thought
501
00:03:40,500 --> 00:03:40,650:
I’d
502
00:03:40,650 --> 00:03:41,159:
imagined
503
00:03:41,159 --> 00:03:42,750:
it.”
With
504
00:03:42,750 --> 00:03:42,810:
a
505
00:03:42,810 --> 00:03:43,199:
sigh,
506
00:03:43,199 --> 00:03:43,620:
Steward
507
00:03:43,620 --> 00:03:43,979:
stood
508
00:03:43,979 --> 00:03:44,099:
and
509
00:03:44,099 --> 00:03:44,340:
shook
510
00:03:44,340 --> 00:03:44,490:
his
511
00:03:44,490 --> 00:03:47,069:
head. “Maria.
512
00:03:47,069 --> 00:03:47,159:
I
513
00:03:47,159 --> 00:03:47,430:
guess
514
00:03:47,430 --> 00:03:47,580:
you’d
515
00:03:47,580 --> 00:03:47,849:
call
516
00:03:47,849 --> 00:03:47,939:
her
517
00:03:47,939 --> 00:03:48,060:
my
518
00:03:48,060 --> 00:03:49,229:
mother-in-law.
519
00:03:49,229 --> 00:03:49,441:
She’ll
520
00:03:49,441 --> 00:03:49,680:
turn
521
00:03:49,680 --> 00:03:49,800:
up
522
00:03:49,800 --> 00:03:49,919:
when
523
00:03:49,919 --> 00:03:50,069:
she
524
00:03:50,069 --> 00:03:50,400:
wants
525
00:03:50,400 --> 00:03:51,629:
to.
526
00:03:51,629 --> 00:03:51,780:
How
527
00:03:51,780 --> 00:03:51,930:
can
528
00:03:51,930 --> 00:03:51,990:
I
529
00:03:51,990 --> 00:03:52,199:
help
530
00:03:52,199 --> 00:03:53,819:
you?”
531
00:03:53,819 --> 00:03:53,939:
He
532
00:03:53,939 --> 00:03:54,180:
waved
533
00:03:54,180 --> 00:03:54,300:
the
534
00:03:54,300 --> 00:03:54,810:
ocelot
535
00:03:54,810 --> 00:03:54,960:
into
536
00:03:54,960 --> 00:03:55,050:
the
537
00:03:55,050 --> 00:03:55,409:
chair
538
00:03:55,409 --> 00:03:55,500:
in
539
00:03:55,500 --> 00:03:55,710:
front
540
00:03:55,710 --> 00:03:55,770:
of
541
00:03:55,770 --> 00:03:55,919:
his
542
00:03:55,919 --> 00:03:56,159:
desk
543
00:03:56,159 --> 00:03:56,280:
with
544
00:03:56,280 --> 00:03:56,400:
his
545
00:03:56,400 --> 00:03:58,800:
notebook.
Jane
546
00:03:58,800 --> 00:03:59,039:
did
547
00:03:59,039 --> 00:03:59,310:
not
548
00:03:59,310 --> 00:03:59,819:
sit
549
00:03:59,819 --> 00:04:00,030:
so
550
00:04:00,030 --> 00:04:00,270:
much
551
00:04:00,270 --> 00:04:00,419:
as
552
00:04:00,419 --> 00:04:00,599:
one
553
00:04:00,599 --> 00:04:00,900:
moment
554
00:04:00,900 --> 00:04:01,110:
she
555
00:04:01,110 --> 00:04:01,349:
was
556
00:04:01,349 --> 00:04:02,069:
standing
557
00:04:02,069 --> 00:04:02,280:
and
558
00:04:02,280 --> 00:04:02,370:
the
559
00:04:02,370 --> 00:04:02,699:
next
560
00:04:02,699 --> 00:04:02,909:
she
561
00:04:02,909 --> 00:04:03,120:
was
562
00:04:03,120 --> 00:04:04,710:
sitting. “I
563
00:04:04,710 --> 00:04:04,919:
need
564
00:04:04,919 --> 00:04:05,759:
your help to solve
565
00:04:05,759 --> 00:04:05,819:
a
566
00:04:05,819 --> 00:04:07,259:
murder.”
567
00:04:07,259 --> 00:04:07,500:
She
568
00:04:07,500 --> 00:04:07,680:
would
569
00:04:07,680 --> 00:04:07,860:
not
570
00:04:07,860 --> 00:04:08,039:
look
571
00:04:08,039 --> 00:04:08,099:
at
572
00:04:08,099 --> 00:04:08,909:
Steward.
573
00:04:08,909 --> 00:04:09,060:
Her
574
00:04:09,060 --> 00:04:09,360:
gaze
575
00:04:09,360 --> 00:04:09,539:
was
576
00:04:09,539 --> 00:04:09,870:
fixed
577
00:04:09,870 --> 00:04:09,960:
on
578
00:04:09,960 --> 00:04:10,020:
a
579
00:04:10,020 --> 00:04:10,289:
dark
580
00:04:10,289 --> 00:04:10,680:
circle
581
00:04:10,680 --> 00:04:10,770:
of
582
00:04:10,770 --> 00:04:11,099:
water
583
00:04:11,099 --> 00:04:11,460:
damage
584
00:04:11,460 --> 00:04:11,550:
on
585
00:04:11,550 --> 00:04:11,610:
the
586
00:04:11,610 --> 00:04:12,000:
ceiling
587
00:04:12,000 --> 00:04:14,340:
tiles.
Steward
588
00:04:14,340 --> 00:04:17,009:
waited.
She
589
00:04:17,009 --> 00:04:17,250:
took
590
00:04:17,250 --> 00:04:17,279:
a
591
00:04:17,279 --> 00:04:17,639:
deep,
592
00:04:17,639 --> 00:04:18,269:
shuddering
593
00:04:18,269 --> 00:04:18,689:
breath
594
00:04:18,689 --> 00:04:18,870:
and
595
00:04:18,870 --> 00:04:19,350:
closed
596
00:04:19,350 --> 00:04:19,560:
her
597
00:04:19,560 --> 00:04:21,660:
eyes. “I
598
00:04:21,660 --> 00:04:21,990:
need
599
00:04:21,990 --> 00:04:22,350:
your
600
00:04:22,350 --> 00:04:23,100:
help
601
00:04:23,100 --> 00:04:23,279:
to
602
00:04:23,279 --> 00:04:24,209:
solve
603
00:04:24,209 --> 00:04:24,569:
my
604
00:04:24,569 --> 00:04:29,639:
murder.”
The
605
00:04:29,639 --> 00:04:29,970:
sun
606
00:04:29,970 --> 00:04:30,149:
was
607
00:04:30,149 --> 00:04:30,449:
just
608
00:04:30,449 --> 00:04:30,779:
setting
609
00:04:30,779 --> 00:04:31,139:
behind
610
00:04:31,139 --> 00:04:31,199:
the
611
00:04:31,199 --> 00:04:31,319:
New
612
00:04:31,319 --> 00:04:31,649:
Jersey
613
00:04:31,649 --> 00:04:32,310:
skyline
614
00:04:32,310 --> 00:04:32,490:
when
615
00:04:32,490 --> 00:04:32,939:
Steward
616
00:04:32,939 --> 00:04:33,240:
parked
617
00:04:33,240 --> 00:04:33,389:
his
618
00:04:33,389 --> 00:04:33,810:
ancient
619
00:04:33,810 --> 00:04:34,199:
car
620
00:04:34,199 --> 00:04:34,290:
in
621
00:04:34,290 --> 00:04:34,350:
a
622
00:04:34,350 --> 00:04:34,589:
little
623
00:04:34,589 --> 00:04:34,956:
lot
624
00:04:34,956 --> 00:04:35,430:
across
625
00:04:35,430 --> 00:04:35,550:
from
626
00:04:35,550 --> 00:04:35,670:
the
627
00:04:35,670 --> 00:04:37,110:
Intrepid.
628
00:04:37,110 --> 00:04:37,230:
He
629
00:04:37,230 --> 00:04:37,560:
walked
630
00:04:37,560 --> 00:04:37,649:
in
631
00:04:37,649 --> 00:04:38,189:
silence
632
00:04:38,189 --> 00:04:38,550:
across
633
00:04:38,550 --> 00:04:38,639:
the
634
00:04:38,639 --> 00:04:39,389:
foot bridge
635
00:04:39,389 --> 00:04:39,569:
and
636
00:04:39,569 --> 00:04:39,750:
then
637
00:04:39,750 --> 00:04:40,170:
south
638
00:04:40,170 --> 00:04:40,410:
along
639
00:04:40,410 --> 00:04:40,500:
the
640
00:04:40,500 --> 00:04:41,939:
river.
641
00:04:41,939 --> 00:04:42,269:
Jane
642
00:04:42,269 --> 00:04:42,569:
didn’t
643
00:04:42,569 --> 00:04:42,870:
walk
644
00:04:42,870 --> 00:04:43,319:
beside
645
00:04:43,319 --> 00:04:43,800:
him,
646
00:04:43,800 --> 00:04:43,949:
but
647
00:04:43,949 --> 00:04:44,129:
she
648
00:04:44,129 --> 00:04:44,279:
was
649
00:04:44,279 --> 00:04:44,550:
always
650
00:04:44,550 --> 00:04:44,790:
there
651
00:04:44,790 --> 00:04:45,149:
whenever
652
00:04:45,149 --> 00:04:45,240:
he
653
00:04:45,240 --> 00:04:45,509:
turned
654
00:04:45,509 --> 00:04:45,569:
to
655
00:04:45,569 --> 00:04:45,779:
look
656
00:04:45,779 --> 00:04:45,870:
at
657
00:04:45,870 --> 00:04:47,759:
her.
“Where
658
00:04:47,759 --> 00:04:47,910:
did
659
00:04:47,910 --> 00:04:48,000:
it
660
00:04:48,000 --> 00:04:49,319:
happen?”
661
00:04:49,319 --> 00:04:49,500:
he
662
00:04:49,500 --> 00:04:49,889:
asked
663
00:04:49,889 --> 00:04:50,069:
her
664
00:04:50,069 --> 00:04:50,220:
as
665
00:04:50,220 --> 00:04:50,339:
they
666
00:04:50,339 --> 00:04:50,610:
turned
667
00:04:50,610 --> 00:04:50,819:
onto
668
00:04:50,819 --> 00:04:53,519:
Pier 84.
She
669
00:04:53,519 --> 00:04:53,879:
pointed
670
00:04:53,879 --> 00:04:54,000:
to
671
00:04:54,000 --> 00:04:54,149:
an
672
00:04:54,149 --> 00:04:54,629:
unassuming
673
00:04:54,629 --> 00:04:54,930:
spot
674
00:04:54,930 --> 00:04:55,019:
of
675
00:04:55,019 --> 00:04:55,709:
boardwalk
676
00:04:55,709 --> 00:04:56,069:
past
677
00:04:56,069 --> 00:04:56,160:
the
678
00:04:56,160 --> 00:04:56,430:
water
679
00:04:56,430 --> 00:04:57,600:
fountain.
680
00:04:57,600 --> 00:04:57,660:
The
681
00:04:57,660 --> 00:04:58,139:
question
682
00:04:58,139 --> 00:04:58,319:
had
683
00:04:58,319 --> 00:04:58,439:
been
684
00:04:58,439 --> 00:04:59,850:
unnecessary—a
685
00:04:59,850 --> 00:05:00,329:
copious
686
00:05:00,329 --> 00:05:00,600:
amount
687
00:05:00,600 --> 00:05:00,689:
of
688
00:05:00,689 --> 00:05:01,079:
police
689
00:05:01,079 --> 00:05:01,410:
tape,
690
00:05:01,410 --> 00:05:01,560:
with
691
00:05:01,560 --> 00:05:01,649:
an
692
00:05:01,649 --> 00:05:01,980:
equally
693
00:05:01,980 --> 00:05:02,370:
large
694
00:05:02,370 --> 00:05:02,939:
outpouring
695
00:05:02,939 --> 00:05:03,060:
of
696
00:05:03,060 --> 00:05:03,360:
dark
697
00:05:03,360 --> 00:05:03,540:
blue
698
00:05:03,540 --> 00:05:04,139:
uniforms
699
00:05:04,139 --> 00:05:04,589:
clearly
700
00:05:04,589 --> 00:05:05,129:
indicated
701
00:05:05,129 --> 00:05:05,220:
the
702
00:05:05,220 --> 00:05:05,459:
scene
703
00:05:05,459 --> 00:05:05,550:
of
704
00:05:05,550 --> 00:05:05,939:
Jane’s
705
00:05:05,939 --> 00:05:06,449:
untimely
706
00:05:06,449 --> 00:05:08,550:
death.
“Someone
707
00:05:08,550 --> 00:05:08,759:
must
708
00:05:08,759 --> 00:05:08,850:
have
709
00:05:08,850 --> 00:05:09,209:
found
710
00:05:09,209 --> 00:05:10,199:
you,”
711
00:05:10,199 --> 00:05:10,709:
Steward
712
00:05:10,709 --> 00:05:10,949:
told
713
00:05:10,949 --> 00:05:11,250:
Jane
714
00:05:11,250 --> 00:05:11,430:
under
715
00:05:11,430 --> 00:05:11,610:
his
716
00:05:11,610 --> 00:05:13,379:
breath.
“That’s
717
00:05:13,379 --> 00:05:13,649:
good,
718
00:05:13,649 --> 00:05:14,490:
right?”
719
00:05:14,490 --> 00:05:14,759:
she
720
00:05:14,759 --> 00:05:15,360:
said,
721
00:05:15,360 --> 00:05:15,569:
though
722
00:05:15,569 --> 00:05:15,689:
her
723
00:05:15,689 --> 00:05:16,019:
voice
724
00:05:16,019 --> 00:05:16,470:
quavered
725
00:05:16,470 --> 00:05:16,560:
in
726
00:05:16,560 --> 00:05:16,980:
concern
727
00:05:16,980 --> 00:05:17,069:
and
728
00:05:17,069 --> 00:05:17,430:
worry,
729
00:05:17,430 --> 00:05:17,910:
crackling
730
00:05:17,910 --> 00:05:18,209:
around
731
00:05:18,209 --> 00:05:18,360:
her
732
00:05:18,360 --> 00:05:18,569:
like
733
00:05:18,569 --> 00:05:20,220:
static. “They’ll
734
00:05:20,220 --> 00:05:20,399:
be
735
00:05:20,399 --> 00:05:20,579:
able
736
00:05:20,579 --> 00:05:20,699:
to
737
00:05:20,699 --> 00:05:21,060:
figure
738
00:05:21,060 --> 00:05:21,209:
out
739
00:05:21,209 --> 00:05:21,300:
who
740
00:05:21,300 --> 00:05:21,509:
did
741
00:05:21,509 --> 00:05:21,750:
this
742
00:05:21,750 --> 00:05:21,870:
to
743
00:05:21,870 --> 00:05:24,600:
me.”
“Maybe,”
744
00:05:24,600 --> 00:05:25,050:
Steward
745
00:05:25,050 --> 00:05:26,399:
allowed.
746
00:05:26,399 --> 00:05:26,519:
He
747
00:05:26,519 --> 00:05:26,819:
didn’t
748
00:05:26,819 --> 00:05:27,029:
look
749
00:05:27,029 --> 00:05:27,120:
at
750
00:05:27,120 --> 00:05:27,420:
her,
751
00:05:27,420 --> 00:05:27,629:
but
752
00:05:27,629 --> 00:05:27,959:
swept
753
00:05:27,959 --> 00:05:28,079:
his
754
00:05:28,079 --> 00:05:28,350:
gaze
755
00:05:28,350 --> 00:05:28,500:
over
756
00:05:28,500 --> 00:05:28,589:
the
757
00:05:28,589 --> 00:05:29,370:
crowd,
758
00:05:29,370 --> 00:05:29,790:
opening
759
00:05:29,790 --> 00:05:30,209:
himself
760
00:05:30,209 --> 00:05:30,420:
up
761
00:05:30,420 --> 00:05:30,540:
to
762
00:05:30,540 --> 00:05:30,629:
the
763
00:05:30,629 --> 00:05:31,769:
Sight.
764
00:05:31,769 --> 00:05:31,949:
It
765
00:05:31,949 --> 00:05:32,129:
had
766
00:05:32,129 --> 00:05:32,250:
been
767
00:05:32,250 --> 00:05:32,399:
more
768
00:05:32,399 --> 00:05:32,550:
than
769
00:05:32,550 --> 00:05:32,879:
five
770
00:05:32,879 --> 00:05:33,300:
years
771
00:05:33,300 --> 00:05:33,569:
since
772
00:05:33,569 --> 00:05:33,629:
a
773
00:05:33,629 --> 00:05:34,079:
headless
774
00:05:34,079 --> 00:05:34,470:
thing
775
00:05:34,470 --> 00:05:34,829:
had
776
00:05:34,829 --> 00:05:35,430:
nearly
777
00:05:35,430 --> 00:05:35,910:
gouged
778
00:05:35,910 --> 00:05:36,089:
out
779
00:05:36,089 --> 00:05:36,209:
his
780
00:05:36,209 --> 00:05:36,540:
left
781
00:05:36,540 --> 00:05:36,750:
eye
782
00:05:36,750 --> 00:05:36,959:
and
783
00:05:36,959 --> 00:05:37,709:
inadvertently
784
00:05:37,709 --> 00:05:38,009:
given
785
00:05:38,009 --> 00:05:38,129:
him
786
00:05:38,129 --> 00:05:38,189:
a
787
00:05:38,189 --> 00:05:38,610:
glimpse
788
00:05:38,610 --> 00:05:38,790:
into
789
00:05:38,790 --> 00:05:38,879:
the
790
00:05:38,879 --> 00:05:40,709:
supernatural.
791
00:05:40,709 --> 00:05:40,860:
He
792
00:05:40,860 --> 00:05:40,980:
was
793
00:05:40,980 --> 00:05:41,189:
still
794
00:05:41,189 --> 00:05:41,250:
a
795
00:05:41,250 --> 00:05:41,610:
novice
796
00:05:41,610 --> 00:05:41,670:
at
797
00:05:41,670 --> 00:05:41,759:
the
798
00:05:41,759 --> 00:05:41,970:
full
799
00:05:41,970 --> 00:05:42,420:
extent
800
00:05:42,420 --> 00:05:42,509:
of
801
00:05:42,509 --> 00:05:42,689:
this
802
00:05:42,689 --> 00:05:42,990:
power,
803
00:05:42,990 --> 00:05:43,110:
but
804
00:05:43,110 --> 00:05:43,439:
its
805
00:05:43,439 --> 00:05:43,649:
first
806
00:05:43,649 --> 00:05:43,800:
and
807
00:05:43,800 --> 00:05:44,370:
primary
808
00:05:44,370 --> 00:05:44,699:
use
809
00:05:44,699 --> 00:05:44,850:
was
810
00:05:44,850 --> 00:05:45,149:
just
811
00:05:45,149 --> 00:05:45,240:
to
812
00:05:45,240 --> 00:05:45,540:
see
813
00:05:45,540 --> 00:05:45,720:
what
814
00:05:45,720 --> 00:05:45,899:
was
815
00:05:45,899 --> 00:05:47,612:
hidden.
There
816
00:05:47,612 --> 00:05:47,730:
was
817
00:05:47,730 --> 00:05:48,029:
nothing
818
00:05:48,029 --> 00:05:48,660:
unusually
819
00:05:48,660 --> 00:05:49,410:
supernatural
820
00:05:49,410 --> 00:05:49,560:
in
821
00:05:49,560 --> 00:05:49,649:
the
822
00:05:49,649 --> 00:05:50,009:
evening
823
00:05:50,009 --> 00:05:51,269:
crowd—just
824
00:05:51,269 --> 00:05:51,360:
the
825
00:05:51,360 --> 00:05:51,720:
regular
826
00:05:51,720 --> 00:05:52,110:
mix
827
00:05:52,110 --> 00:05:52,199:
of
828
00:05:52,199 --> 00:05:52,560:
minor
829
00:05:52,560 --> 00:05:53,100:
spirits
830
00:05:53,100 --> 00:05:53,279:
and
831
00:05:53,279 --> 00:05:54,629:
entities—but
832
00:05:54,629 --> 00:05:54,870:
fear
833
00:05:54,870 --> 00:05:55,019:
and
834
00:05:55,019 --> 00:05:55,439:
worry
835
00:05:55,439 --> 00:05:55,829:
arced
836
00:05:55,829 --> 00:05:56,069:
from
837
00:05:56,069 --> 00:05:56,490:
person
838
00:05:56,490 --> 00:05:56,579:
to
839
00:05:56,579 --> 00:05:56,970:
person
840
00:05:56,970 --> 00:05:57,120:
like
841
00:05:57,120 --> 00:05:58,379:
electricity.
842
00:05:58,379 --> 00:05:58,800:
Strong
843
00:05:58,800 --> 00:06:00,000:
emotions,
844
00:06:00,000 --> 00:06:00,569:
especially
845
00:06:00,569 --> 00:06:01,019:
strong
846
00:06:01,019 --> 00:06:01,709:
negative
847
00:06:01,709 --> 00:06:03,120:
emotions,
848
00:06:03,120 --> 00:06:03,360:
were
849
00:06:03,360 --> 00:06:03,569:
like
850
00:06:03,569 --> 00:06:03,629:
a
851
00:06:03,629 --> 00:06:04,050:
beacon
852
00:06:04,050 --> 00:06:04,139:
to
853
00:06:04,139 --> 00:06:04,230:
the
854
00:06:04,230 --> 00:06:04,589:
darker
855
00:06:04,589 --> 00:06:05,040:
things
856
00:06:05,040 --> 00:06:05,189:
that
857
00:06:05,189 --> 00:06:05,550:
fed
858
00:06:05,550 --> 00:06:05,670:
on
859
00:06:05,670 --> 00:06:06,629:
humanity.
860
00:06:06,629 --> 00:06:06,959:
Once
861
00:06:06,959 --> 00:06:07,079:
the
862
00:06:07,079 --> 00:06:07,475:
sun
863
00:06:07,475 --> 00:06:07,649:
had
864
00:06:07,649 --> 00:06:08,100:
finally
865
00:06:08,100 --> 00:06:08,790:
set,
866
00:06:08,790 --> 00:06:09,269:
Steward
867
00:06:09,269 --> 00:06:09,689:
thought,
868
00:06:09,689 --> 00:06:09,930:
this
869
00:06:09,930 --> 00:06:10,319:
place
870
00:06:10,319 --> 00:06:10,470:
would
871
00:06:10,470 --> 00:06:11,009:
become
872
00:06:11,009 --> 00:06:11,160:
a
873
00:06:11,160 --> 00:06:13,620:
buffet.
He
874
00:06:13,620 --> 00:06:14,160:
paused,
875
00:06:14,160 --> 00:06:14,310:
and
876
00:06:14,310 --> 00:06:15,839:
blinked.
877
00:06:15,839 --> 00:06:15,990:
In
878
00:06:15,990 --> 00:06:16,050:
the
879
00:06:16,050 --> 00:06:16,379:
light,
880
00:06:16,379 --> 00:06:16,500:
he
881
00:06:16,500 --> 00:06:16,620:
had
882
00:06:16,620 --> 00:06:16,949:
missed
883
00:06:16,949 --> 00:06:17,550:
it,
884
00:06:17,550 --> 00:06:17,670:
but
885
00:06:17,670 --> 00:06:17,787:
there
886
00:06:17,787 --> 00:06:17,850:
were
887
00:06:17,850 --> 00:06:18,060:
more
888
00:06:18,060 --> 00:06:18,180:
than
889
00:06:18,180 --> 00:06:18,269:
a
890
00:06:18,269 --> 00:06:18,629:
dozen
891
00:06:18,629 --> 00:06:18,990:
ghosts
892
00:06:18,990 --> 00:06:19,079:
in
893
00:06:19,079 --> 00:06:19,170:
the
894
00:06:19,170 --> 00:06:19,529:
crowd,
895
00:06:19,529 --> 00:06:19,980:
staring
896
00:06:19,980 --> 00:06:20,100:
at
897
00:06:20,100 --> 00:06:20,610:
him,
898
00:06:20,610 --> 00:06:20,850:
so
899
00:06:20,850 --> 00:06:21,300:
faded
900
00:06:21,300 --> 00:06:21,449:
as
901
00:06:21,449 --> 00:06:21,540:
to
902
00:06:21,540 --> 00:06:21,660:
be
903
00:06:21,660 --> 00:06:22,050:
almost
904
00:06:22,050 --> 00:06:23,699:
nonexistent.
905
00:06:23,699 --> 00:06:23,910:
The
906
00:06:23,910 --> 00:06:24,810:
insubstantial
907
00:06:24,810 --> 00:06:25,259:
undead
908
00:06:25,259 --> 00:06:25,410:
were
909
00:06:25,410 --> 00:06:25,649:
not
910
00:06:25,649 --> 00:06:25,740:
an
911
00:06:25,740 --> 00:06:26,370:
unusual
912
00:06:26,370 --> 00:06:27,300:
occurrence
913
00:06:27,300 --> 00:06:27,449:
in
914
00:06:27,449 --> 00:06:27,509:
a
915
00:06:27,509 --> 00:06:27,839:
city
916
00:06:27,839 --> 00:06:27,959:
as
917
00:06:27,959 --> 00:06:28,290:
large
918
00:06:28,290 --> 00:06:28,379:
as
919
00:06:28,379 --> 00:06:28,529:
New
920
00:06:28,529 --> 00:06:29,550:
York,
921
00:06:29,550 --> 00:06:29,699:
but
922
00:06:29,699 --> 00:06:29,819:
they
923
00:06:29,819 --> 00:06:30,209:
rarely
924
00:06:30,209 --> 00:06:30,660:
emerged
925
00:06:30,660 --> 00:06:30,750:
in
926
00:06:30,750 --> 00:06:30,839:
the
927
00:06:30,839 --> 00:06:31,410:
day,
928
00:06:31,410 --> 00:06:31,589:
or
929
00:06:31,589 --> 00:06:31,860:
left
930
00:06:31,860 --> 00:06:31,949:
the
931
00:06:31,949 --> 00:06:32,370:
place
932
00:06:32,370 --> 00:06:32,610:
or
933
00:06:32,610 --> 00:06:33,060:
object
934
00:06:33,060 --> 00:06:33,149:
of
935
00:06:33,149 --> 00:06:33,300:
their
936
00:06:33,300 --> 00:06:34,319:
haunting.
937
00:06:34,319 --> 00:06:34,439:
You
938
00:06:34,439 --> 00:06:34,589:
could
939
00:06:34,589 --> 00:06:34,829:
always
940
00:06:34,829 --> 00:06:35,069:
count
941
00:06:35,069 --> 00:06:35,160:
on
942
00:06:35,160 --> 00:06:35,220:
a
943
00:06:35,220 --> 00:06:35,610:
ghost
944
00:06:35,610 --> 00:06:35,699:
to
945
00:06:35,699 --> 00:06:35,970:
stick
946
00:06:35,970 --> 00:06:37,230:
around—they
947
00:06:37,230 --> 00:06:37,470:
were,
948
00:06:37,470 --> 00:06:37,620:
as
949
00:06:37,620 --> 00:06:37,680:
a
950
00:06:37,680 --> 00:06:38,009:
rule,
951
00:06:38,009 --> 00:06:38,519:
spirits
952
00:06:38,519 --> 00:06:38,610:
of
953
00:06:38,610 --> 00:06:41,370:
habit.
“Let’s
954
00:06:41,370 --> 00:06:41,730:
trace
955
00:06:41,730 --> 00:06:41,850:
your
956
00:06:41,850 --> 00:06:43,259:
steps,”
957
00:06:43,259 --> 00:06:43,439:
he
958
00:06:43,439 --> 00:06:44,040:
suggested
959
00:06:44,040 --> 00:06:44,129:
to
960
00:06:44,129 --> 00:06:44,639:
Jane,
961
00:06:44,639 --> 00:06:44,970:
tearing
962
00:06:44,970 --> 00:06:45,120:
his
963
00:06:45,120 --> 00:06:45,389:
gaze
964
00:06:45,389 --> 00:06:45,629:
away
965
00:06:45,629 --> 00:06:45,810:
from
966
00:06:45,810 --> 00:06:45,870:
the
967
00:06:45,870 --> 00:06:46,350:
spectral
968
00:06:46,350 --> 00:06:47,670:
host.
969
00:06:47,670 --> 00:06:48,300:
Generally,
970
00:06:48,300 --> 00:06:48,720:
ghosts
971
00:06:48,720 --> 00:06:48,870:
were
972
00:06:48,870 --> 00:06:49,230:
fairly
973
00:06:49,230 --> 00:06:49,949:
harmless,
974
00:06:49,949 --> 00:06:50,339:
except
975
00:06:50,339 --> 00:06:50,430:
for
976
00:06:50,430 --> 00:06:50,519:
the
977
00:06:50,519 --> 00:06:50,730:
rare
978
00:06:50,730 --> 00:06:51,389:
situation
979
00:06:51,389 --> 00:06:51,480:
in
980
00:06:51,480 --> 00:06:51,720:
which
981
00:06:51,720 --> 00:06:51,839:
they
982
00:06:51,839 --> 00:06:52,050:
were
983
00:06:52,050 --> 00:06:52,649:
overwhelmed
984
00:06:52,649 --> 00:06:52,769:
with
985
00:06:52,769 --> 00:06:54,000:
emotion.
986
00:06:54,000 --> 00:06:54,360:
Because
987
00:06:54,360 --> 00:06:54,480:
they
988
00:06:54,480 --> 00:06:54,930:
became
989
00:06:54,930 --> 00:06:55,199:
less
990
00:06:55,199 --> 00:06:55,740:
emotional
991
00:06:55,740 --> 00:06:55,920:
over
992
00:06:55,920 --> 00:06:56,399:
time,
993
00:06:56,399 --> 00:06:56,699:
until
994
00:06:56,699 --> 00:06:57,149:
finally
995
00:06:57,149 --> 00:06:57,300:
they
996
00:06:57,300 --> 00:06:57,689:
faded
997
00:06:57,689 --> 00:06:57,990:
away
998
00:06:57,990 --> 00:06:59,069:
completely,
999
00:06:59,069 --> 00:06:59,250:
the
1000
00:06:59,250 --> 00:06:59,639:
older a
1001
00:06:59,639 --> 00:06:59,970:
ghost
1002
00:06:59,970 --> 00:07:00,269:
was,
1003
00:07:00,269 --> 00:07:00,360:
the
1004
00:07:00,360 --> 00:07:00,779:
safer
1005
00:07:00,779 --> 00:07:00,870:
it
1006
00:07:00,870 --> 00:07:02,939:
was.
“What
1007
00:07:02,939 --> 00:07:03,269:
about
1008
00:07:03,269 --> 00:07:03,360:
the
1009
00:07:03,360 --> 00:07:05,399:
police?”
“Don’t
1010
00:07:05,399 --> 00:07:05,759:
worry
1011
00:07:05,759 --> 00:07:06,060:
about
1012
00:07:06,060 --> 00:07:06,959:
them,”
1013
00:07:06,959 --> 00:07:07,439:
Steward
1014
00:07:07,439 --> 00:07:07,680:
told
1015
00:07:07,680 --> 00:07:08,759:
her.
1016
00:07:08,759 --> 00:07:08,910:
He
1017
00:07:08,910 --> 00:07:09,269:
swept
1018
00:07:09,269 --> 00:07:09,449:
his
1019
00:07:09,449 --> 00:07:09,810:
Sight
1020
00:07:09,810 --> 00:07:09,959:
over
1021
00:07:09,959 --> 00:07:10,050:
the
1022
00:07:10,050 --> 00:07:10,410:
cops
1023
00:07:10,410 --> 00:07:10,470:
a
1024
00:07:10,470 --> 00:07:10,889:
second
1025
00:07:10,889 --> 00:07:11,670:
time,
1026
00:07:11,670 --> 00:07:12,000:
noting
1027
00:07:12,000 --> 00:07:12,089:
the
1028
00:07:12,089 --> 00:07:12,480:
colors
1029
00:07:12,480 --> 00:07:12,540:
of
1030
00:07:12,540 --> 00:07:12,660:
the
1031
00:07:12,660 --> 00:07:13,079:
auras
1032
00:07:13,079 --> 00:07:13,470:
mingling
1033
00:07:13,470 --> 00:07:14,639:
together.
1034
00:07:14,639 --> 00:07:14,790:
He
1035
00:07:14,790 --> 00:07:14,970:
saw
1036
00:07:14,970 --> 00:07:15,180:
none
1037
00:07:15,180 --> 00:07:15,269:
of
1038
00:07:15,269 --> 00:07:15,329:
the
1039
00:07:15,329 --> 00:07:15,839:
tell-tale
1040
00:07:15,839 --> 00:07:16,259:
signs
1041
00:07:16,259 --> 00:07:16,319:
of
1042
00:07:16,319 --> 00:07:16,949:
supernatural
1043
00:07:16,949 --> 00:07:17,310:
meddling
1044
00:07:17,310 --> 00:07:17,430:
that
1045
00:07:17,430 --> 00:07:17,610:
so
1046
00:07:17,610 --> 00:07:18,089:
frequently
1047
00:07:18,089 --> 00:07:18,660:
confounded
1048
00:07:18,660 --> 00:07:19,620:
mortals.
1049
00:07:19,620 --> 00:07:19,829:
That
1050
00:07:19,829 --> 00:07:20,040:
either
1051
00:07:20,040 --> 00:07:20,279:
meant
1052
00:07:20,279 --> 00:07:20,399:
they
1053
00:07:20,399 --> 00:07:20,550:
were
1054
00:07:20,550 --> 00:07:20,790:
dealing
1055
00:07:20,790 --> 00:07:20,939:
with
1056
00:07:20,939 --> 00:07:21,029:
an
1057
00:07:21,029 --> 00:07:21,870:
amateur
1058
00:07:21,870 --> 00:07:22,110:
or
1059
00:07:22,110 --> 00:07:22,439:
something
1060
00:07:22,439 --> 00:07:22,589:
that
1061
00:07:22,589 --> 00:07:22,829:
didn’t
1062
00:07:22,829 --> 00:07:23,160:
know,
1063
00:07:23,160 --> 00:07:23,370:
or
1064
00:07:23,370 --> 00:07:24,300:
care,
1065
00:07:24,300 --> 00:07:24,810:
enough
1066
00:07:24,810 --> 00:07:25,199:
about
1067
00:07:25,199 --> 00:07:25,740:
humanity
1068
00:07:25,740 --> 00:07:25,889:
to
1069
00:07:25,889 --> 00:07:26,160:
want
1070
00:07:26,160 --> 00:07:26,220:
to
1071
00:07:26,220 --> 00:07:26,490:
hide
1072
00:07:26,490 --> 00:07:26,610:
its
1073
00:07:26,610 --> 00:07:29,879:
tracks.
The
1074
00:07:29,879 --> 00:07:30,329:
average
1075
00:07:30,329 --> 00:07:30,810:
person’s
1076
00:07:30,810 --> 00:07:31,199:
aura
1077
00:07:31,199 --> 00:07:31,379:
was
1078
00:07:31,379 --> 00:07:31,439:
a
1079
00:07:31,439 --> 00:07:31,769:
faint
1080
00:07:31,769 --> 00:07:32,490:
glow,
1081
00:07:32,490 --> 00:07:32,879:
barely
1082
00:07:32,879 --> 00:07:33,569:
perceivable
1083
00:07:33,569 --> 00:07:33,930:
unless
1084
00:07:33,930 --> 00:07:34,379:
Steward
1085
00:07:34,379 --> 00:07:34,889:
focused
1086
00:07:34,889 --> 00:07:35,759:
hard,
1087
00:07:35,759 --> 00:07:36,000:
which
1088
00:07:36,000 --> 00:07:36,240:
looked
1089
00:07:36,240 --> 00:07:36,269:
a
1090
00:07:36,269 --> 00:07:36,540:
lot
1091
00:07:36,540 --> 00:07:36,720:
like
1092
00:07:36,720 --> 00:07:36,959:
giving
1093
00:07:36,959 --> 00:07:37,259:
someone
1094
00:07:37,259 --> 00:07:37,319:
the
1095
00:07:37,319 --> 00:07:38,759:
stinkeye.
1096
00:07:38,759 --> 00:07:39,449:
Supernatural
1097
00:07:39,449 --> 00:07:39,959:
creatures
1098
00:07:39,959 --> 00:07:40,230:
had
1099
00:07:40,230 --> 00:07:40,740:
typically
1100
00:07:40,740 --> 00:07:41,699:
unique,
1101
00:07:41,699 --> 00:07:41,850:
though
1102
00:07:41,850 --> 00:07:41,939:
the
1103
00:07:41,939 --> 00:07:42,300:
closer
1104
00:07:42,300 --> 00:07:42,437:
one
1105
00:07:42,437 --> 00:07:42,629:
got
1106
00:07:42,629 --> 00:07:42,720:
to
1107
00:07:42,720 --> 00:07:43,980:
humanity,
1108
00:07:43,980 --> 00:07:44,129:
the
1109
00:07:44,129 --> 00:07:44,339:
more
1110
00:07:44,339 --> 00:07:45,360:
human-like
1111
00:07:45,360 --> 00:07:45,600:
their
1112
00:07:45,600 --> 00:07:45,990:
aura
1113
00:07:45,990 --> 00:07:47,490:
was.
1114
00:07:47,490 --> 00:07:48,209:
Jane
1115
00:07:48,209 --> 00:07:48,420:
had
1116
00:07:48,420 --> 00:07:48,750:
the
1117
00:07:48,750 --> 00:07:49,680:
afterglow
1118
00:07:49,680 --> 00:07:49,860:
of
1119
00:07:49,860 --> 00:07:49,980:
an
1120
00:07:49,980 --> 00:07:50,970:
aura,
1121
00:07:50,970 --> 00:07:51,420:
bleached
1122
00:07:51,420 --> 00:07:51,509:
of
1123
00:07:51,509 --> 00:07:52,019:
color,
1124
00:07:52,019 --> 00:07:52,199:
like
1125
00:07:52,199 --> 00:07:52,290:
the
1126
00:07:52,290 --> 00:07:52,680:
halo
1127
00:07:52,680 --> 00:07:52,829:
that
1128
00:07:52,829 --> 00:07:53,069:
comes
1129
00:07:53,069 --> 00:07:53,189:
from
1130
00:07:53,189 --> 00:07:53,699:
staring
1131
00:07:53,699 --> 00:07:53,819:
at
1132
00:07:53,819 --> 00:07:53,850:
a
1133
00:07:53,850 --> 00:07:54,240:
light
1134
00:07:54,240 --> 00:07:54,329:
and
1135
00:07:54,329 --> 00:07:54,480:
then
1136
00:07:54,480 --> 00:07:54,870:
closing
1137
00:07:54,870 --> 00:07:55,079:
your
1138
00:07:55,079 --> 00:07:56,790:
eyes.
A
1139
00:07:56,790 --> 00:07:57,089:
very
1140
00:07:57,089 --> 00:07:57,329:
few
1141
00:07:57,329 --> 00:07:58,350:
people,
1142
00:07:58,350 --> 00:07:58,470:
and
1143
00:07:58,470 --> 00:07:58,620:
there
1144
00:07:58,620 --> 00:07:58,889:
was
1145
00:07:58,889 --> 00:07:59,220:
one
1146
00:07:59,220 --> 00:07:59,819:
amongst
1147
00:07:59,819 --> 00:07:59,939:
the
1148
00:07:59,939 --> 00:08:00,990:
police,
1149
00:08:00,990 --> 00:08:01,259:
had
1150
00:08:01,259 --> 00:08:02,129:
strong,
1151
00:08:02,129 --> 00:08:02,790:
vivid
1152
00:08:02,790 --> 00:08:04,290:
auras:
1153
00:08:04,290 --> 00:08:04,410:
the
1154
00:08:04,410 --> 00:08:04,769:
heavy
1155
00:08:04,769 --> 00:08:05,069:
dark
1156
00:08:05,069 --> 00:08:05,430:
colors
1157
00:08:05,430 --> 00:08:05,519:
of
1158
00:08:05,519 --> 00:08:05,579:
an
1159
00:08:05,579 --> 00:08:05,879:
oil
1160
00:08:05,879 --> 00:08:06,509:
painting
1161
00:08:06,509 --> 00:08:06,629:
or
1162
00:08:06,629 --> 00:08:06,720:
the
1163
00:08:06,720 --> 00:08:07,139:
holy
1164
00:08:07,139 --> 00:08:07,680:
eruption
1165
00:08:07,680 --> 00:08:07,769:
of
1166
00:08:07,769 --> 00:08:07,829:
a
1167
00:08:07,829 --> 00:08:08,220:
solar
1168
00:08:08,220 --> 00:08:09,720:
prominence.
1169
00:08:09,720 --> 00:08:09,839:
The
1170
00:08:09,839 --> 00:08:10,170:
cop
1171
00:08:10,170 --> 00:08:10,259:
in
1172
00:08:10,259 --> 00:08:10,980:
question,
1173
00:08:10,980 --> 00:08:11,250:
his
1174
00:08:11,250 --> 00:08:12,060:
aura
1175
00:08:12,060 --> 00:08:12,420:
weirdly
1176
00:08:12,420 --> 00:08:13,050:
familiar,
1177
00:08:13,050 --> 00:08:13,259:
though
1178
00:08:13,259 --> 00:08:13,769:
Steward
1179
00:08:13,769 --> 00:08:13,949:
could
1180
00:08:13,949 --> 00:08:14,160:
not
1181
00:08:14,160 --> 00:08:14,490:
remember
1182
00:08:14,490 --> 00:08:14,879:
seeing
1183
00:08:14,879 --> 00:08:15,000:
it
1184
00:08:15,000 --> 00:08:16,019:
before,
1185
00:08:16,019 --> 00:08:16,230:
was
1186
00:08:16,230 --> 00:08:16,290:
a
1187
00:08:16,290 --> 00:08:16,829:
Broadway
1188
00:08:16,829 --> 00:08:17,939:
spotlight,
1189
00:08:17,939 --> 00:08:18,480:
clean,
1190
00:08:18,480 --> 00:08:19,170:
bright,
1191
00:08:19,170 --> 00:08:19,709:
burning
1192
00:08:19,709 --> 00:08:19,980:
away
1193
00:08:19,980 --> 00:08:20,100:
the
1194
00:08:20,100 --> 00:08:20,550:
darkness
1195
00:08:20,550 --> 00:08:20,699:
with
1196
00:08:20,699 --> 00:08:20,819:
an
1197
00:08:20,819 --> 00:08:21,990:
unflinching
1198
00:08:21,990 --> 00:08:22,230:
and
1199
00:08:22,230 --> 00:08:23,129:
unstoppable
1200
00:08:23,129 --> 00:08:24,269:
heat.
1201
00:08:24,269 --> 00:08:25,199:
Beautiful
1202
00:08:25,199 --> 00:08:25,379:
but
1203
00:08:25,379 --> 00:08:25,949:
dangerous
1204
00:08:25,949 --> 00:08:26,189:
without
1205
00:08:26,189 --> 00:08:26,399:
ever
1206
00:08:26,399 --> 00:08:27,060:
realizing
1207
00:08:27,060 --> 00:08:28,889:
it.
Steward
1208
00:08:28,889 --> 00:08:28,980:
was
1209
00:08:28,980 --> 00:08:29,160:
so
1210
00:08:29,160 --> 00:08:29,759:
distracted
1211
00:08:29,759 --> 00:08:29,879:
by
1212
00:08:29,879 --> 00:08:30,120:
this
1213
00:08:30,120 --> 00:08:30,540:
brilliance
1214
00:08:30,540 --> 00:08:30,660:
that
1215
00:08:30,660 --> 00:08:30,750:
he
1216
00:08:30,750 --> 00:08:30,899:
did
1217
00:08:30,899 --> 00:08:31,199:
not
1218
00:08:31,199 --> 00:08:31,589:
notice
1219
00:08:31,589 --> 00:08:31,740:
its
1220
00:08:31,740 --> 00:08:32,279:
owner
1221
00:08:32,279 --> 00:08:32,610:
until
1222
00:08:32,610 --> 00:08:32,909:
Jane
1223
00:08:32,909 --> 00:08:33,090:
had
1224
00:08:33,090 --> 00:08:33,269:
led
1225
00:08:33,269 --> 00:08:33,419:
him
1226
00:08:33,419 --> 00:08:33,750:
right
1227
00:08:33,750 --> 00:08:33,840:
to
1228
00:08:33,840 --> 00:08:34,019:
the
1229
00:08:34,019 --> 00:08:34,200:
edge
1230
00:08:34,200 --> 00:08:34,259:
of
1231
00:08:34,259 --> 00:08:34,320:
the
1232
00:08:34,320 --> 00:08:34,980:
criss-crossed
1233
00:08:34,980 --> 00:08:35,340:
police
1234
00:08:35,340 --> 00:08:36,299:
tape.
1235
00:08:36,299 --> 00:08:36,750:
That’s
1236
00:08:36,750 --> 00:08:36,990:
when
1237
00:08:36,990 --> 00:08:37,139:
he
1238
00:08:37,139 --> 00:08:37,620:
finally
1239
00:08:37,620 --> 00:08:38,039:
blinked
1240
00:08:38,039 --> 00:08:38,340:
away
1241
00:08:38,340 --> 00:08:38,429:
the
1242
00:08:38,429 --> 00:08:39,000:
Sight
1243
00:08:39,000 --> 00:08:39,179:
and
1244
00:08:39,179 --> 00:08:39,509:
found
1245
00:08:39,509 --> 00:08:40,169:
himself,
1246
00:08:40,169 --> 00:08:41,879:
nose-to-nose,
1247
00:08:41,879 --> 00:08:42,090:
with
1248
00:08:42,090 --> 00:08:42,240:
his
1249
00:08:42,240 --> 00:08:45,659:
ex-boyfriend.
New
1250
00:08:45,659 --> 00:08:45,990:
York
1251
00:08:45,990 --> 00:08:46,350:
Police
1252
00:08:46,350 --> 00:08:46,830:
Detective
1253
00:08:46,830 --> 00:08:47,250:
Riley
1254
00:08:47,250 --> 00:08:47,580:
Vita
1255
00:08:47,580 --> 00:08:47,759:
was
1256
00:08:47,759 --> 00:08:47,789:
a
1257
00:08:47,789 --> 00:08:48,419:
jaguar
1258
00:08:48,419 --> 00:08:48,570:
with
1259
00:08:48,570 --> 00:08:48,659:
a
1260
00:08:48,659 --> 00:08:49,200:
permanent
1261
00:08:49,200 --> 00:08:49,889:
scowl,
1262
00:08:49,889 --> 00:08:50,279:
tired
1263
00:08:50,279 --> 00:08:50,549:
green
1264
00:08:50,549 --> 00:08:50,820:
eyes,
1265
00:08:50,820 --> 00:08:50,909:
and
1266
00:08:50,909 --> 00:08:50,970:
a
1267
00:08:50,970 --> 00:08:51,899:
firefighter’s
1268
00:08:51,899 --> 00:08:53,129:
physique.
1269
00:08:53,129 --> 00:08:53,250:
He
1270
00:08:53,250 --> 00:08:53,429:
wore
1271
00:08:53,429 --> 00:08:53,519:
a
1272
00:08:53,519 --> 00:08:53,820:
suit
1273
00:08:53,820 --> 00:08:53,940:
that
1274
00:08:53,940 --> 00:08:54,179:
fit
1275
00:08:54,179 --> 00:08:54,419:
him
1276
00:08:54,419 --> 00:08:54,629:
like
1277
00:08:54,629 --> 00:08:54,990:
he
1278
00:08:54,990 --> 00:08:55,320:
and
1279
00:08:55,320 --> 00:08:55,529:
it
1280
00:08:55,529 --> 00:08:55,710:
had
1281
00:08:55,710 --> 00:08:55,889:
been
1282
00:08:55,889 --> 00:08:56,340:
carved
1283
00:08:56,340 --> 00:08:56,460:
from
1284
00:08:56,460 --> 00:08:56,580:
the
1285
00:08:56,580 --> 00:08:57,000:
same
1286
00:08:57,000 --> 00:08:57,419:
block
1287
00:08:57,419 --> 00:08:57,509:
of
1288
00:08:57,509 --> 00:08:57,929:
black
1289
00:08:57,929 --> 00:08:58,889:
marble,
1290
00:08:58,889 --> 00:08:59,159:
down
1291
00:08:59,159 --> 00:08:59,220:
to
1292
00:08:59,220 --> 00:08:59,340:
the
1293
00:08:59,340 --> 00:08:59,730:
subtle
1294
00:08:59,730 --> 00:08:59,940:
but
1295
00:08:59,940 --> 00:09:00,779:
unmistakable
1296
00:09:00,779 --> 00:09:01,230:
bulge
1297
00:09:01,230 --> 00:09:01,320:
of
1298
00:09:01,320 --> 00:09:01,500:
his
1299
00:09:01,500 --> 00:09:01,950:
service
1300
00:09:01,950 --> 00:09:02,190:
gun
1301
00:09:02,190 --> 00:09:02,309:
in
1302
00:09:02,309 --> 00:09:02,340:
a
1303
00:09:02,340 --> 00:09:02,759:
shoulder
1304
00:09:02,759 --> 00:09:04,139:
holster.
1305
00:09:04,139 --> 00:09:04,980:
Contrarily, his
1306
00:09:04,980 --> 00:09:05,429:
badge,
1307
00:09:05,429 --> 00:09:05,850:
attached
1308
00:09:05,850 --> 00:09:05,940:
to
1309
00:09:05,940 --> 00:09:06,149:
his
1310
00:09:06,149 --> 00:09:06,450:
belt,
1311
00:09:06,450 --> 00:09:06,659:
looked
1312
00:09:06,659 --> 00:09:06,809:
like
1313
00:09:06,809 --> 00:09:06,899:
an
1314
00:09:06,899 --> 00:09:07,919:
afterthought,
1315
00:09:07,919 --> 00:09:08,279:
tacked
1316
00:09:08,279 --> 00:09:08,460:
on
1317
00:09:08,460 --> 00:09:08,580:
in
1318
00:09:08,580 --> 00:09:10,080:
haste.
1319
00:09:10,080 --> 00:09:10,350:
Vita
1320
00:09:10,350 --> 00:09:10,620:
looked
1321
00:09:10,620 --> 00:09:10,830:
as
1322
00:09:10,830 --> 00:09:11,399:
shocked
1323
00:09:11,399 --> 00:09:11,549:
as
1324
00:09:11,549 --> 00:09:12,000:
Steward
1325
00:09:12,000 --> 00:09:12,450:
felt
1326
00:09:12,450 --> 00:09:12,509:
at
1327
00:09:12,509 --> 00:09:12,690:
the
1328
00:09:12,690 --> 00:09:13,289:
unexpected
1329
00:09:13,289 --> 00:09:15,179:
meeting.
“Davey?
1330
00:09:15,179 --> 00:09:15,360:
What
1331
00:09:15,360 --> 00:09:15,450:
the
1332
00:09:15,450 --> 00:09:16,409:
fuck are you
1333
00:09:16,409 --> 00:09:16,529:
doing
1334
00:09:16,529 --> 00:09:19,169:
here?”
Steward
1335
00:09:19,169 --> 00:09:19,559:
briefly
1336
00:09:19,559 --> 00:09:20,070:
considered
1337
00:09:20,070 --> 00:09:20,429:
walking
1338
00:09:20,429 --> 00:09:20,879:
away,
1339
00:09:20,879 --> 00:09:21,779:
or
1340
00:09:21,779 --> 00:09:22,110:
even
1341
00:09:22,110 --> 00:09:22,799:
better,
1342
00:09:22,799 --> 00:09:23,250:
punching
1343
00:09:23,250 --> 00:09:23,610:
Vita
1344
00:09:23,610 --> 00:09:23,759:
in
1345
00:09:23,759 --> 00:09:24,149:
his
1346
00:09:24,149 --> 00:09:24,720:
muscular
1347
00:09:24,720 --> 00:09:25,889:
jaw.
1348
00:09:25,889 --> 00:09:25,919:
A
1349
00:09:25,919 --> 00:09:26,309:
younger,
1350
00:09:26,309 --> 00:09:26,789:
brasher
1351
00:09:26,789 --> 00:09:27,389:
Steward
1352
00:09:27,389 --> 00:09:27,690:
might
1353
00:09:27,690 --> 00:09:27,779:
have
1354
00:09:27,779 --> 00:09:27,990:
done
1355
00:09:27,990 --> 00:09:28,769:
it,
1356
00:09:28,769 --> 00:09:28,889:
but
1357
00:09:28,889 --> 00:09:29,159:
nearly
1358
00:09:29,159 --> 00:09:29,580:
fifteen
1359
00:09:29,580 --> 00:09:29,850:
years
1360
00:09:29,850 --> 00:09:29,940:
of
1361
00:09:29,940 --> 00:09:30,509:
experience
1362
00:09:30,509 --> 00:09:30,629:
had
1363
00:09:30,629 --> 00:09:30,870:
taught
1364
00:09:30,870 --> 00:09:30,990:
him
1365
00:09:30,990 --> 00:09:31,080:
at
1366
00:09:31,080 --> 00:09:31,320:
least
1367
00:09:31,320 --> 00:09:31,500:
one
1368
00:09:31,500 --> 00:09:31,980:
extremely
1369
00:09:31,980 --> 00:09:32,399:
valuable
1370
00:09:32,399 --> 00:09:33,570:
lesson:
1371
00:09:33,570 --> 00:09:33,840:
getting
1372
00:09:33,840 --> 00:09:34,289:
himself
1373
00:09:34,289 --> 00:09:34,860:
arrested
1374
00:09:34,860 --> 00:09:35,279:
didn’t
1375
00:09:35,279 --> 00:09:35,669:
solve
1376
00:09:35,669 --> 00:09:37,769:
cases.
Besides,
1377
00:09:37,769 --> 00:09:38,039:
Vito
1378
00:09:38,039 --> 00:09:38,250:
was
1379
00:09:38,250 --> 00:09:38,580:
bigger
1380
00:09:38,580 --> 00:09:38,700:
and
1381
00:09:38,700 --> 00:09:39,120:
stronger
1382
00:09:39,120 --> 00:09:39,240:
than
1383
00:09:39,240 --> 00:09:39,389:
he
1384
00:09:39,389 --> 00:09:41,669:
was.
“Hi,
1385
00:09:41,669 --> 00:09:43,500:
Riley,”
1386
00:09:43,500 --> 00:09:43,919:
Steward
1387
00:09:43,919 --> 00:09:44,250:
managed
1388
00:09:44,250 --> 00:09:44,340:
to
1389
00:09:44,340 --> 00:09:44,519:
keep
1390
00:09:44,519 --> 00:09:44,639:
his
1391
00:09:44,639 --> 00:09:44,909:
voice
1392
00:09:44,909 --> 00:09:45,059:
from
1393
00:09:45,059 --> 00:09:45,509:
descending
1394
00:09:45,509 --> 00:09:45,750:
into
1395
00:09:45,750 --> 00:09:45,809:
a
1396
00:09:45,809 --> 00:09:46,950:
growl. “You
1397
00:09:46,950 --> 00:09:47,220:
got
1398
00:09:47,220 --> 00:09:47,250:
a
1399
00:09:47,250 --> 00:09:47,639:
murder
1400
00:09:47,639 --> 00:09:47,940:
back
1401
00:09:47,940 --> 00:09:51,059:
there?”
Vita’s
1402
00:09:51,059 --> 00:09:51,659:
exhausted
1403
00:09:51,659 --> 00:09:51,960:
emerald
1404
00:09:51,960 --> 00:09:52,289:
eyes
1405
00:09:52,289 --> 00:09:53,370:
narrowed.
1406
00:09:53,370 --> 00:09:53,519:
They
1407
00:09:53,519 --> 00:09:53,879:
swept
1408
00:09:53,879 --> 00:09:54,330:
Steward
1409
00:09:54,330 --> 00:09:54,509:
up
1410
00:09:54,509 --> 00:09:54,629:
and
1411
00:09:54,629 --> 00:09:54,929:
down,
1412
00:09:54,929 --> 00:09:55,320:
taking
1413
00:09:55,320 --> 00:09:55,470:
in
1414
00:09:55,470 --> 00:09:56,879:
everything—his
1415
00:09:56,879 --> 00:09:57,450:
clothes,
1416
00:09:57,450 --> 00:09:57,629:
his
1417
00:09:57,629 --> 00:09:58,320:
posture,
1418
00:09:58,320 --> 00:09:58,440:
the
1419
00:09:58,440 --> 00:09:58,860:
missing
1420
00:09:58,860 --> 00:09:59,190:
chunk
1421
00:09:59,190 --> 00:09:59,340:
of
1422
00:09:59,340 --> 00:09:59,730:
ear
1423
00:09:59,730 --> 00:09:59,850:
and
1424
00:09:59,850 --> 00:10:00,179:
his
1425
00:10:00,179 --> 00:10:00,809:
scarred
1426
00:10:00,809 --> 00:10:01,649:
face,
1427
00:10:01,649 --> 00:10:01,889:
even
1428
00:10:01,889 --> 00:10:02,009:
his
1429
00:10:02,009 --> 00:10:02,519:
shiny
1430
00:10:02,519 --> 00:10:02,700:
but
1431
00:10:02,700 --> 00:10:03,120:
heavily
1432
00:10:03,120 --> 00:10:03,539:
dented
1433
00:10:03,539 --> 00:10:03,960:
gold
1434
00:10:03,960 --> 00:10:04,230:
wedding
1435
00:10:04,230 --> 00:10:05,340:
ring.
1436
00:10:05,340 --> 00:10:06,179:
Especially
1437
00:10:06,179 --> 00:10:06,299:
the
1438
00:10:06,299 --> 00:10:06,629:
wedding
1439
00:10:06,629 --> 00:10:09,889:
ring.
Steward sighed. “A
1440
00:10:09,889 --> 00:10:10,399:
client
1441
00:10:10,399 --> 00:10:10,759:
hired
1442
00:10:10,759 --> 00:10:10,879:
me
1443
00:10:10,879 --> 00:10:10,940:
to
1444
00:10:10,940 --> 00:10:11,179:
look
1445
00:10:11,179 --> 00:10:11,389:
into
1446
00:10:11,389 --> 00:10:14,059:
it.”
“Who?”
“Private.
1447
00:10:14,059 --> 00:10:15,529:
Sorry.”
1448
00:10:15,529 --> 00:10:15,919:
Steward
1449
00:10:15,919 --> 00:10:16,039:
did
1450
00:10:16,039 --> 00:10:16,250:
not
1451
00:10:16,250 --> 00:10:16,580:
sound
1452
00:10:16,580 --> 00:10:19,190:
sorry.
“Then,”
1453
00:10:19,190 --> 00:10:19,490:
said
1454
00:10:19,490 --> 00:10:19,820:
Vita
1455
00:10:19,820 --> 00:10:19,940:
in
1456
00:10:19,940 --> 00:10:20,029:
the
1457
00:10:20,029 --> 00:10:20,330:
tones
1458
00:10:20,330 --> 00:10:20,419:
of
1459
00:10:20,419 --> 00:10:20,480:
a
1460
00:10:20,480 --> 00:10:20,779:
man
1461
00:10:20,779 --> 00:10:21,019:
used
1462
00:10:21,019 --> 00:10:21,139:
to
1463
00:10:21,139 --> 00:10:21,440:
being
1464
00:10:21,440 --> 00:10:22,789:
obeyed, “you
1465
00:10:22,789 --> 00:10:22,970:
can
1466
00:10:22,970 --> 00:10:23,210:
just
1467
00:10:23,210 --> 00:10:23,480:
move
1468
00:10:23,480 --> 00:10:23,870:
along,
1469
00:10:23,870 --> 00:10:26,090:
civilian.”
“Come
1470
00:10:26,090 --> 00:10:26,480:
on,
1471
00:10:26,480 --> 00:10:28,129:
Riley,”
1472
00:10:28,129 --> 00:10:28,639:
Steward
1473
00:10:28,639 --> 00:10:29,480:
said.
1474
00:10:29,480 --> 00:10:29,629:
He
1475
00:10:29,629 --> 00:10:30,019:
cringed
1476
00:10:30,019 --> 00:10:30,710:
inwardly.
1477
00:10:30,710 --> 00:10:30,889:
How
1478
00:10:30,889 --> 00:10:31,220:
easy
1479
00:10:31,220 --> 00:10:31,340:
it
1480
00:10:31,340 --> 00:10:31,669:
was
1481
00:10:31,669 --> 00:10:31,730:
to
1482
00:10:31,730 --> 00:10:32,059:
fall
1483
00:10:32,059 --> 00:10:32,269:
into
1484
00:10:32,269 --> 00:10:32,570:
those
1485
00:10:32,570 --> 00:10:32,870:
old
1486
00:10:32,870 --> 00:10:33,710:
habits,
1487
00:10:33,710 --> 00:10:33,830:
the
1488
00:10:33,830 --> 00:10:34,460:
bargaining,
1489
00:10:34,460 --> 00:10:34,549:
the
1490
00:10:34,549 --> 00:10:35,570:
wheedling,
1491
00:10:35,570 --> 00:10:35,870:
Vita’s
1492
00:10:35,870 --> 00:10:36,379:
refusal
1493
00:10:36,379 --> 00:10:36,440:
to
1494
00:10:36,440 --> 00:10:36,769:
permit
1495
00:10:36,769 --> 00:10:37,070:
anything
1496
00:10:37,070 --> 00:10:37,340:
unless
1497
00:10:37,340 --> 00:10:37,610:
he
1498
00:10:37,610 --> 00:10:37,789:
was
1499
00:10:37,789 --> 00:10:37,909:
in
1500
00:10:37,909 --> 00:10:39,769:
control. “You
1501
00:10:39,769 --> 00:10:39,950:
can
1502
00:10:39,950 --> 00:10:40,309:
watch
1503
00:10:40,309 --> 00:10:40,490:
me
1504
00:10:40,490 --> 00:10:40,970:
every
1505
00:10:40,970 --> 00:10:41,450:
step
1506
00:10:41,450 --> 00:10:41,629:
of
1507
00:10:41,629 --> 00:10:41,720:
the
1508
00:10:41,720 --> 00:10:42,259:
way.
1509
00:10:42,259 --> 00:10:42,379:
I
1510
00:10:42,379 --> 00:10:42,679:
won’t
1511
00:10:42,679 --> 00:10:42,950:
touch
1512
00:10:42,950 --> 00:10:43,490:
anything,
1513
00:10:43,490 --> 00:10:43,549:
I
1514
00:10:43,549 --> 00:10:43,789:
won’t
1515
00:10:43,789 --> 00:10:44,000:
get
1516
00:10:44,000 --> 00:10:44,090:
in
1517
00:10:44,090 --> 00:10:44,179:
the
1518
00:10:44,179 --> 00:10:44,960:
way.
1519
00:10:44,960 --> 00:10:45,049:
I
1520
00:10:45,049 --> 00:10:45,470:
just
1521
00:10:45,470 --> 00:10:45,769:
need
1522
00:10:45,769 --> 00:10:45,981:
to
1523
00:10:45,981 --> 00:10:46,159:
see
1524
00:10:46,159 --> 00:10:48,259:
it.”
Vita
1525
00:10:48,259 --> 00:10:48,649:
glanced
1526
00:10:48,649 --> 00:10:48,950:
down
1527
00:10:48,950 --> 00:10:49,039:
at
1528
00:10:49,039 --> 00:10:49,490:
Steward’s
1529
00:10:49,490 --> 00:10:49,669:
ring
1530
00:10:49,669 --> 00:10:50,600:
again.
1531
00:10:50,600 --> 00:10:51,080:
Steward
1532
00:10:51,080 --> 00:10:51,289:
took
1533
00:10:51,289 --> 00:10:51,409:
the
1534
00:10:51,409 --> 00:10:52,009:
opportunity
1535
00:10:52,009 --> 00:10:52,070:
to
1536
00:10:52,070 --> 00:10:52,279:
look
1537
00:10:52,279 --> 00:10:52,490:
over
1538
00:10:52,490 --> 00:10:52,610:
at
1539
00:10:52,610 --> 00:10:52,909:
Jane
1540
00:10:52,909 --> 00:10:53,000:
and
1541
00:10:53,000 --> 00:10:53,360:
subtly
1542
00:10:53,360 --> 00:10:53,840:
motion
1543
00:10:53,840 --> 00:10:54,259:
towards
1544
00:10:54,259 --> 00:10:54,470:
the
1545
00:10:54,470 --> 00:10:55,009:
densest
1546
00:10:55,009 --> 00:10:55,490:
cluster
1547
00:10:55,490 --> 00:10:55,580:
of
1548
00:10:55,580 --> 00:10:56,629:
cops.
1549
00:10:56,629 --> 00:10:56,809:
She
1550
00:10:56,809 --> 00:10:57,169:
flashed
1551
00:10:57,169 --> 00:10:57,259:
him
1552
00:10:57,259 --> 00:10:57,320:
a
1553
00:10:57,320 --> 00:10:57,649:
thumbs
1554
00:10:57,649 --> 00:10:57,919:
up,
1555
00:10:57,919 --> 00:10:58,070:
then
1556
00:10:58,070 --> 00:10:58,639:
vanished
1557
00:10:58,639 --> 00:10:58,879:
only
1558
00:10:58,879 --> 00:10:58,970:
to
1559
00:10:58,970 --> 00:11:00,259:
reappear,
1560
00:11:00,259 --> 00:11:00,860:
shimmering
1561
00:11:00,860 --> 00:11:00,950:
in
1562
00:11:00,950 --> 00:11:01,009:
the
1563
00:11:01,009 --> 00:11:01,370:
waning
1564
00:11:01,370 --> 00:11:02,120:
light,
1565
00:11:02,120 --> 00:11:02,299:
where
1566
00:11:02,299 --> 00:11:02,450:
he
1567
00:11:02,450 --> 00:11:02,539:
had
1568
00:11:02,539 --> 00:11:06,139:
gestured.
“Fine,”
1569
00:11:06,139 --> 00:11:06,409:
said
1570
00:11:06,409 --> 00:11:06,679:
Vita
1571
00:11:06,679 --> 00:11:06,799:
in
1572
00:11:06,799 --> 00:11:06,860:
a
1573
00:11:06,860 --> 00:11:07,190:
flat
1574
00:11:07,190 --> 00:11:07,610:
voice,
1575
00:11:07,610 --> 00:11:07,970:
nearly
1576
00:11:07,970 --> 00:11:08,360:
causing
1577
00:11:08,360 --> 00:11:08,750:
Steward
1578
00:11:08,750 --> 00:11:08,809:
to
1579
00:11:08,809 --> 00:11:09,379:
jump.
1580
00:11:09,379 --> 00:11:09,498:
He
1581
00:11:09,498 --> 00:11:09,590:
had
1582
00:11:09,590 --> 00:11:09,799:
almost
1583
00:11:09,799 --> 00:11:10,190:
forgotten
1584
00:11:10,190 --> 00:11:10,309:
his
1585
00:11:10,309 --> 00:11:10,519:
ex
1586
00:11:10,519 --> 00:11:10,669:
was
1587
00:11:10,669 --> 00:11:11,840:
there. “But
1588
00:11:11,840 --> 00:11:12,289:
you
1589
00:11:12,289 --> 00:11:12,889:
touch
1590
00:11:12,889 --> 00:11:13,519:
nothing,
1591
00:11:13,519 --> 00:11:13,669:
you
1592
00:11:13,669 --> 00:11:13,970:
got
1593
00:11:13,970 --> 00:11:14,659:
me?
1594
00:11:14,659 --> 00:11:14,720:
I
1595
00:11:14,720 --> 00:11:14,870:
don’t
1596
00:11:14,870 --> 00:11:15,110:
need
1597
00:11:15,110 --> 00:11:15,440:
you
1598
00:11:15,440 --> 00:11:15,860:
fucking
1599
00:11:15,860 --> 00:11:15,950:
up
1600
00:11:15,950 --> 00:11:16,159:
my
1601
00:11:16,159 --> 00:11:18,500:
case.”
Steward
1602
00:11:18,500 --> 00:11:18,830:
raised
1603
00:11:18,830 --> 00:11:18,950:
his
1604
00:11:18,950 --> 00:11:19,279:
hands
1605
00:11:19,279 --> 00:11:19,370:
in
1606
00:11:19,370 --> 00:11:19,730:
something
1607
00:11:19,730 --> 00:11:19,941:
like
1608
00:11:19,941 --> 00:11:19,999:
a
1609
00:11:19,999 --> 00:11:21,289:
surrender.
1610
00:11:21,289 --> 00:11:21,440:
With a
1611
00:11:21,440 --> 00:11:21,799:
last
1612
00:11:21,799 --> 00:11:22,009:
look
1613
00:11:22,009 --> 00:11:22,070:
at
1614
00:11:22,070 --> 00:11:22,549:
Steward’s
1615
00:11:22,549 --> 00:11:23,210:
ring,
1616
00:11:23,210 --> 00:11:23,509:
Vita
1617
00:11:23,509 --> 00:11:23,840:
lifted
1618
00:11:23,840 --> 00:11:23,929:
the
1619
00:11:23,929 --> 00:11:24,320:
police
1620
00:11:24,320 --> 00:11:24,559:
tape
1621
00:11:24,559 --> 00:11:24,830:
enough
1622
00:11:24,830 --> 00:11:24,980:
for
1623
00:11:24,980 --> 00:11:25,070:
the
1624
00:11:25,070 --> 00:11:25,340:
wolf
1625
00:11:25,340 --> 00:11:25,490:
to
1626
00:11:25,490 --> 00:11:25,730:
duck
1627
00:11:25,730 --> 00:11:26,539:
underneath,
1628
00:11:26,539 --> 00:11:26,779:
then
1629
00:11:26,779 --> 00:11:26,960:
led
1630
00:11:26,960 --> 00:11:27,049:
the
1631
00:11:27,049 --> 00:11:27,200:
way
1632
00:11:27,200 --> 00:11:27,259:
to
1633
00:11:27,259 --> 00:11:27,379:
the
1634
00:11:27,379 --> 00:11:28,820:
body—Jane’s
1635
00:11:28,820 --> 00:11:30,139:
body—laying
1636
00:11:30,139 --> 00:11:30,500:
face
1637
00:11:30,500 --> 00:11:30,740:
down
1638
00:11:30,740 --> 00:11:30,830:
on
1639
00:11:30,830 --> 00:11:30,919:
the
1640
00:11:30,919 --> 00:11:32,269:
concrete.
1641
00:11:32,269 --> 00:11:32,690:
Someone
1642
00:11:32,690 --> 00:11:32,809:
had
1643
00:11:32,809 --> 00:11:33,049:
flung
1644
00:11:33,049 --> 00:11:33,110:
a
1645
00:11:33,110 --> 00:11:33,440:
tarp
1646
00:11:33,440 --> 00:11:33,679:
over
1647
00:11:33,679 --> 00:11:33,860:
her,
1648
00:11:33,860 --> 00:11:34,039:
but
1649
00:11:34,039 --> 00:11:34,309:
one
1650
00:11:34,309 --> 00:11:34,669:
hand
1651
00:11:34,669 --> 00:11:34,759:
and
1652
00:11:34,759 --> 00:11:34,820:
the
1653
00:11:34,820 --> 00:11:35,059:
tip
1654
00:11:35,059 --> 00:11:35,149:
of
1655
00:11:35,149 --> 00:11:35,210:
her
1656
00:11:35,210 --> 00:11:35,539:
muzzle
1657
00:11:35,539 --> 00:11:35,659:
were
1658
00:11:35,659 --> 00:11:35,929:
still
1659
00:11:35,929 --> 00:11:38,330:
visible.
“You
1660
00:11:38,330 --> 00:11:38,720:
okay,
1661
00:11:38,720 --> 00:11:40,129:
detective?”
1662
00:11:40,129 --> 00:11:40,714:
Figueroa
1663
00:11:40,714 --> 00:11:41,149:
whispered
1664
00:11:41,149 --> 00:11:41,269:
in
1665
00:11:41,269 --> 00:11:41,419:
his
1666
00:11:41,419 --> 00:11:42,740:
ear.
He
1667
00:11:42,740 --> 00:11:43,220:
privately
1668
00:11:43,220 --> 00:11:43,490:
thought
1669
00:11:43,490 --> 00:11:43,610:
he
1670
00:11:43,610 --> 00:11:43,759:
was
1671
00:11:43,759 --> 00:11:43,970:
doing
1672
00:11:43,970 --> 00:11:44,240:
better
1673
00:11:44,240 --> 00:11:44,389:
than
1674
00:11:44,389 --> 00:11:44,659:
she
1675
00:11:44,659 --> 00:11:44,990:
was,
1676
00:11:44,990 --> 00:11:45,110:
but
1677
00:11:45,110 --> 00:11:45,259:
all
1678
00:11:45,259 --> 00:11:45,379:
he
1679
00:11:45,379 --> 00:11:45,590:
did
1680
00:11:45,590 --> 00:11:45,769:
was
1681
00:11:45,769 --> 00:11:47,870:
nod.
“What
1682
00:11:47,870 --> 00:11:47,929:
do
1683
00:11:47,929 --> 00:11:48,049:
you
1684
00:11:48,049 --> 00:11:48,470:
have,
1685
00:11:48,470 --> 00:11:50,809:
Riley?”
Vita
1686
00:11:50,809 --> 00:11:51,230:
lifted
1687
00:11:51,230 --> 00:11:51,259:
a
1688
00:11:51,259 --> 00:11:51,532:
lip
1689
00:11:51,532 --> 00:11:51,628:
in
1690
00:11:51,628 --> 00:11:51,679:
a
1691
00:11:51,679 --> 00:11:52,159:
silent
1692
00:11:52,159 --> 00:11:52,879:
growl,
1693
00:11:52,879 --> 00:11:53,450:
revealing
1694
00:11:53,450 --> 00:11:54,379:
smoke-stained
1695
00:11:54,379 --> 00:11:57,379:
fangs. “Murder.
1696
00:11:57,379 --> 00:11:57,860:
Stabbed
1697
00:11:57,860 --> 00:11:57,919:
in
1698
00:11:57,919 --> 00:11:58,009:
the
1699
00:11:58,009 --> 00:11:58,340:
back
1700
00:11:58,340 --> 00:11:58,460:
with
1701
00:11:58,460 --> 00:11:58,820:
something
1702
00:11:58,820 --> 00:11:59,509:
long,
1703
00:11:59,509 --> 00:11:59,779:
long
1704
00:11:59,779 --> 00:11:59,990:
enough
1705
00:11:59,990 --> 00:12:00,080:
to
1706
00:12:00,080 --> 00:12:00,230:
go
1707
00:12:00,230 --> 00:12:00,350:
out
1708
00:12:00,350 --> 00:12:00,470:
the
1709
00:12:00,470 --> 00:12:00,679:
other
1710
00:12:00,679 --> 00:12:01,370:
end.
1711
00:12:01,370 --> 00:12:01,850:
Multiple
1712
00:12:01,850 --> 00:12:02,840:
times.
1713
00:12:02,840 --> 00:12:03,259:
Witnesses
1714
00:12:03,259 --> 00:12:03,440:
say
1715
00:12:03,440 --> 00:12:03,530:
the
1716
00:12:03,530 --> 00:12:03,830:
vik
1717
00:12:03,830 --> 00:12:04,009:
was
1718
00:12:04,009 --> 00:12:04,370:
attacked
1719
00:12:04,370 --> 00:12:04,490:
by
1720
00:12:04,490 --> 00:12:04,639:
her
1721
00:12:04,639 --> 00:12:07,610:
boyfriend.”
“What?”
1722
00:12:07,610 --> 00:12:08,149:
Figueroa
1723
00:12:08,149 --> 00:12:08,570:
appeared
1724
00:12:08,570 --> 00:12:08,659:
at
1725
00:12:08,659 --> 00:12:10,070:
Steward’s side. “There’s
1726
00:12:10,070 --> 00:12:10,279:
no
1727
00:12:10,279 --> 00:12:12,529:
way.”
Steward
1728
00:12:12,529 --> 00:12:12,889:
struggled
1729
00:12:12,889 --> 00:12:12,980:
to
1730
00:12:12,980 --> 00:12:13,220:
keep
1731
00:12:13,220 --> 00:12:13,399:
his
1732
00:12:13,399 --> 00:12:13,730:
gaze
1733
00:12:13,730 --> 00:12:14,090:
steady
1734
00:12:14,090 --> 00:12:14,210:
on
1735
00:12:14,210 --> 00:12:14,299:
the
1736
00:12:14,299 --> 00:12:16,129:
panther. “What
1737
00:12:16,129 --> 00:12:16,190:
do
1738
00:12:16,190 --> 00:12:16,429:
you
1739
00:12:16,429 --> 00:12:18,230:
think?”
Vita
1740
00:12:18,230 --> 00:12:20,539:
shrugged.
They
1741
00:12:20,539 --> 00:12:20,659:
were
1742
00:12:20,659 --> 00:12:21,169:
standing
1743
00:12:21,169 --> 00:12:21,261:
in
1744
00:12:21,261 --> 00:12:21,320:
a
1745
00:12:21,320 --> 00:12:21,620:
little
1746
00:12:21,620 --> 00:12:22,610:
semicircle,
1747
00:12:22,610 --> 00:12:22,759:
the
1748
00:12:22,759 --> 00:12:22,970:
two
1749
00:12:22,970 --> 00:12:23,299:
living
1750
00:12:23,299 --> 00:12:23,960:
detectives
1751
00:12:23,960 --> 00:12:24,200:
and
1752
00:12:24,200 --> 00:12:24,289:
the
1753
00:12:24,289 --> 00:12:24,500:
dead
1754
00:12:24,500 --> 00:12:25,070:
girl,
1755
00:12:25,070 --> 00:12:25,309:
all
1756
00:12:25,309 --> 00:12:25,700:
staring
1757
00:12:25,700 --> 00:12:25,879:
down
1758
00:12:25,879 --> 00:12:25,970:
at
1759
00:12:25,970 --> 00:12:26,059:
the
1760
00:12:26,059 --> 00:12:26,480:
lump
1761
00:12:26,480 --> 00:12:27,139:
Figueroa’s
1762
00:12:27,139 --> 00:12:27,470:
body
1763
00:12:27,470 --> 00:12:27,799:
made
1764
00:12:27,799 --> 00:12:27,950:
under
1765
00:12:27,950 --> 00:12:28,070:
the
1766
00:12:28,070 --> 00:12:29,659:
tarp.
1767
00:12:29,659 --> 00:12:30,076:
Steward
1768
00:12:30,076 --> 00:12:30,289:
looked
1769
00:12:30,289 --> 00:12:30,590:
down
1770
00:12:30,590 --> 00:12:30,769:
at
1771
00:12:30,769 --> 00:12:30,919:
it,
1772
00:12:30,919 --> 00:12:31,252:
brow
1773
00:12:31,252 --> 00:12:31,639:
knit
1774
00:12:31,639 --> 00:12:31,820:
as
1775
00:12:31,820 --> 00:12:31,909:
he
1776
00:12:31,909 --> 00:12:32,210:
tried
1777
00:12:32,210 --> 00:12:32,269:
to
1778
00:12:32,269 --> 00:12:32,779:
organize
1779
00:12:32,779 --> 00:12:32,870:
the
1780
00:12:32,870 --> 00:12:33,350:
paucity
1781
00:12:33,350 --> 00:12:33,440:
of
1782
00:12:33,440 --> 00:12:33,799:
clues
1783
00:12:33,799 --> 00:12:34,009:
so
1784
00:12:34,009 --> 00:12:35,090:
far.
1785
00:12:35,090 --> 00:12:35,480:
Vita
1786
00:12:35,480 --> 00:12:35,659:
was
1787
00:12:35,659 --> 00:12:36,080:
staring
1788
00:12:36,080 --> 00:12:36,169:
at
1789
00:12:36,169 --> 00:12:36,679:
Steward,
1790
00:12:36,679 --> 00:12:37,039:
hunger
1791
00:12:37,039 --> 00:12:37,460:
gleaming
1792
00:12:37,460 --> 00:12:37,580:
in
1793
00:12:37,580 --> 00:12:37,730:
his
1794
00:12:37,730 --> 00:12:38,090:
tired
1795
00:12:38,090 --> 00:12:38,389:
emerald
1796
00:12:38,389 --> 00:12:39,590:
eyes.
1797
00:12:39,590 --> 00:12:40,399:
Figueroa
1798
00:12:40,399 --> 00:12:40,580:
was
1799
00:12:40,580 --> 00:12:41,000:
staring
1800
00:12:41,000 --> 00:12:41,090:
at
1801
00:12:41,090 --> 00:12:41,899:
nothing,
1802
00:12:41,899 --> 00:12:42,259:
trying
1803
00:12:42,259 --> 00:12:42,470:
not
1804
00:12:42,470 --> 00:12:42,590:
to
1805
00:12:42,590 --> 00:12:42,710:
be
1806
00:12:42,710 --> 00:12:43,279:
confronted
1807
00:12:43,279 --> 00:12:43,399:
with
1808
00:12:43,399 --> 00:12:43,490:
the
1809
00:12:43,490 --> 00:12:43,850:
very
1810
00:12:43,850 --> 00:12:44,360:
violent
1811
00:12:44,360 --> 00:12:44,840:
reminder
1812
00:12:44,840 --> 00:12:44,929:
of
1813
00:12:44,929 --> 00:12:45,110:
her
1814
00:12:45,110 --> 00:12:45,350:
own
1815
00:12:45,350 --> 00:12:48,139:
mortality.
Steward
1816
00:12:48,139 --> 00:12:48,559:
glanced
1817
00:12:48,559 --> 00:12:48,710:
up
1818
00:12:48,710 --> 00:12:48,799:
at
1819
00:12:48,799 --> 00:12:50,299:
Vita. “Can
1820
00:12:50,299 --> 00:12:52,285:
I see her?”
Vita
1821
00:12:52,285 --> 00:12:52,669:
flicked the
1822
00:12:52,669 --> 00:12:52,940:
tarp
1823
00:12:52,940 --> 00:12:56,059:
off.
“Something’s
1824
00:12:56,059 --> 00:12:57,440:
wrong,”
1825
00:12:57,440 --> 00:12:57,919:
Steward
1826
00:12:57,919 --> 00:12:58,820:
said.
1827
00:12:58,820 --> 00:12:58,923:
He
1828
00:12:58,923 --> 00:12:59,179:
wasn’t
1829
00:12:59,179 --> 00:12:59,480:
looking
1830
00:12:59,480 --> 00:12:59,570:
at
1831
00:12:59,570 --> 00:12:59,629:
the
1832
00:12:59,629 --> 00:13:00,289:
body.
1833
00:13:00,289 --> 00:13:00,440:
His
1834
00:13:00,440 --> 00:13:00,710:
gaze
1835
00:13:00,710 --> 00:13:00,860:
was
1836
00:13:00,860 --> 00:13:01,190:
fixed
1837
00:13:01,190 --> 00:13:01,279:
on
1838
00:13:01,279 --> 00:13:01,370:
the
1839
00:13:01,370 --> 00:13:01,759:
ghost,
1840
00:13:01,759 --> 00:13:01,909:
who
1841
00:13:01,909 --> 00:13:02,299:
was,
1842
00:13:02,299 --> 00:13:02,450:
in
1843
00:13:02,450 --> 00:13:02,899:
turn,
1844
00:13:02,899 --> 00:13:03,230:
looking
1845
00:13:03,230 --> 00:13:03,500:
down
1846
00:13:03,500 --> 00:13:03,590:
at
1847
00:13:03,590 --> 00:13:03,769:
her
1848
00:13:03,769 --> 00:13:04,009:
own
1849
00:13:04,009 --> 00:13:05,899:
remains.
“No
1850
00:13:05,899 --> 00:13:07,850:
shit?”
1851
00:13:07,850 --> 00:13:08,177:
Vito
1852
00:13:08,177 --> 00:13:09,379:
snorted.
1853
00:13:09,379 --> 00:13:09,529:
He
1854
00:13:09,529 --> 00:13:09,799:
tugged
1855
00:13:09,799 --> 00:13:09,860:
the
1856
00:13:09,860 --> 00:13:10,129:
tarp
1857
00:13:10,129 --> 00:13:10,399:
back
1858
00:13:10,399 --> 00:13:10,580:
over
1859
00:13:10,580 --> 00:13:11,120:
Figueroa’s
1860
00:13:11,120 --> 00:13:11,419:
body
1861
00:13:11,419 --> 00:13:11,570:
as
1862
00:13:11,570 --> 00:13:12,169:
carelessly
1863
00:13:12,169 --> 00:13:12,289:
as
1864
00:13:12,289 --> 00:13:12,350:
he
1865
00:13:12,350 --> 00:13:12,470:
had
1866
00:13:12,470 --> 00:13:12,769:
twitched
1867
00:13:12,769 --> 00:13:12,860:
it
1868
00:13:12,860 --> 00:13:13,759:
off. “I
1869
00:13:13,759 --> 00:13:14,029:
hope
1870
00:13:14,029 --> 00:13:14,149:
you
1871
00:13:14,149 --> 00:13:14,450:
got
1872
00:13:14,450 --> 00:13:14,600:
what
1873
00:13:14,600 --> 00:13:14,720:
you
1874
00:13:14,720 --> 00:13:15,049:
want,
1875
00:13:15,049 --> 00:13:15,379:
Dave.
1876
00:13:15,379 --> 00:13:15,590:
We’ll
1877
00:13:15,590 --> 00:13:15,830:
take
1878
00:13:15,830 --> 00:13:15,919:
it
1879
00:13:15,919 --> 00:13:16,100:
from
1880
00:13:16,100 --> 00:13:17,929:
here.”
“Come
1881
00:13:17,929 --> 00:13:18,320:
on,
1882
00:13:18,320 --> 00:13:20,090:
Riley…”
Vito
1883
00:13:20,090 --> 00:13:20,360:
shook
1884
00:13:20,360 --> 00:13:20,509:
his
1885
00:13:20,509 --> 00:13:21,559:
head. “Not
1886
00:13:21,559 --> 00:13:21,799:
gonna
1887
00:13:21,799 --> 00:13:22,129:
work,
1888
00:13:22,129 --> 00:13:23,179:
puppy.
1889
00:13:23,179 --> 00:13:23,360:
You
1890
00:13:23,360 --> 00:13:23,629:
want
1891
00:13:23,629 --> 00:13:23,990:
more,
1892
00:13:23,990 --> 00:13:24,110:
you
1893
00:13:24,110 --> 00:13:24,350:
make
1894
00:13:24,350 --> 00:13:24,409:
a
1895
00:13:24,409 --> 00:13:24,860:
request
1896
00:13:24,860 --> 00:13:24,950:
for
1897
00:13:24,950 --> 00:13:25,100:
my
1898
00:13:25,100 --> 00:13:25,490:
report
1899
00:13:25,490 --> 00:13:25,820:
next
1900
00:13:25,820 --> 00:13:28,610:
week.”
Steward
1901
00:13:28,610 --> 00:13:28,879:
knew
1902
00:13:28,879 --> 00:13:29,000:
he
1903
00:13:29,000 --> 00:13:29,149:
could
1904
00:13:29,149 --> 00:13:29,450:
beg
1905
00:13:29,450 --> 00:13:29,629:
and
1906
00:13:29,629 --> 00:13:29,990:
plead
1907
00:13:29,990 --> 00:13:30,139:
and,
1908
00:13:30,139 --> 00:13:30,740:
eventually,
1909
00:13:30,740 --> 00:13:31,070:
Vito
1910
00:13:31,070 --> 00:13:31,279:
would
1911
00:13:31,279 --> 00:13:32,330:
relent.
1912
00:13:32,330 --> 00:13:32,450:
It
1913
00:13:32,450 --> 00:13:32,690:
was
1914
00:13:32,690 --> 00:13:32,811:
what
1915
00:13:32,811 --> 00:13:32,899:
the
1916
00:13:32,899 --> 00:13:33,289:
jaguar
1917
00:13:33,289 --> 00:13:34,039:
wanted,
1918
00:13:34,039 --> 00:13:34,190:
to
1919
00:13:34,190 --> 00:13:34,429:
feel
1920
00:13:34,429 --> 00:13:34,700:
big
1921
00:13:34,700 --> 00:13:34,789:
and
1922
00:13:34,789 --> 00:13:35,570:
important.
1923
00:13:35,570 --> 00:13:35,690:
To
1924
00:13:35,690 --> 00:13:35,779:
be
1925
00:13:35,779 --> 00:13:35,870:
the
1926
00:13:35,870 --> 00:13:36,080:
one
1927
00:13:36,080 --> 00:13:36,440:
calling
1928
00:13:36,440 --> 00:13:36,529:
the
1929
00:13:36,529 --> 00:13:37,850:
shots.
1930
00:13:37,850 --> 00:13:38,120:
Once
1931
00:13:38,120 --> 00:13:38,389:
upon
1932
00:13:38,389 --> 00:13:38,450:
a
1933
00:13:38,450 --> 00:13:38,809:
time,
1934
00:13:38,809 --> 00:13:39,200:
Steward
1935
00:13:39,200 --> 00:13:39,381:
would
1936
00:13:39,381 --> 00:13:39,470:
have
1937
00:13:39,470 --> 00:13:41,029:
obliged.
1938
00:13:41,029 --> 00:13:41,149:
But
1939
00:13:41,149 --> 00:13:41,240:
he
1940
00:13:41,240 --> 00:13:41,809:
wasn’t
1941
00:13:41,809 --> 00:13:42,049:
that
1942
00:13:42,049 --> 00:13:42,470:
cringing
1943
00:13:42,470 --> 00:13:42,740:
kid
1944
00:13:42,740 --> 00:13:42,919:
any
1945
00:13:42,919 --> 00:13:43,460:
more,
1946
00:13:43,460 --> 00:13:43,580:
and
1947
00:13:43,580 --> 00:13:43,666:
he
1948
00:13:43,666 --> 00:13:43,820:
had
1949
00:13:43,820 --> 00:13:44,149:
tools
1950
00:13:44,149 --> 00:13:44,299:
that
1951
00:13:44,299 --> 00:13:44,600:
Vito
1952
00:13:44,600 --> 00:13:44,899:
couldn’t
1953
00:13:44,899 --> 00:13:45,110:
even
1954
00:13:45,110 --> 00:13:46,820:
imagine.
He
1955
00:13:46,820 --> 00:13:47,120:
opened
1956
00:13:47,120 --> 00:13:47,299:
up
1957
00:13:47,299 --> 00:13:47,389:
the
1958
00:13:47,389 --> 00:13:47,779:
Sight
1959
00:13:47,779 --> 00:13:47,929:
and
1960
00:13:47,929 --> 00:13:48,230:
looked
1961
00:13:48,230 --> 00:13:49,190:
down.
1962
00:13:49,190 --> 00:13:49,279:
The
1963
00:13:49,279 --> 00:13:49,519:
tarp
1964
00:13:49,519 --> 00:13:49,669:
was
1965
00:13:49,669 --> 00:13:49,820:
no
1966
00:13:49,820 --> 00:13:50,240:
hindrance
1967
00:13:50,240 --> 00:13:50,360:
to
1968
00:13:50,360 --> 00:13:50,450:
the
1969
00:13:50,450 --> 00:13:50,929:
lingering
1970
00:13:50,929 --> 00:13:51,320:
magic
1971
00:13:51,320 --> 00:13:51,470:
that
1972
00:13:51,470 --> 00:13:51,830:
lurked
1973
00:13:51,830 --> 00:13:51,919:
in
1974
00:13:51,919 --> 00:13:52,129:
his
1975
00:13:52,129 --> 00:13:53,509:
damaged eye.
1976
00:13:53,509 --> 00:13:53,659:
He
1977
00:13:53,659 --> 00:13:53,809:
could
1978
00:13:53,809 --> 00:13:53,960:
see
1979
00:13:53,960 --> 00:13:54,320:
beyond
1980
00:13:54,320 --> 00:13:54,379:
a
1981
00:13:54,379 --> 00:13:54,799:
shadow
1982
00:13:54,799 --> 00:13:54,889:
of
1983
00:13:54,889 --> 00:13:54,950:
a
1984
00:13:54,950 --> 00:13:55,250:
doubt
1985
00:13:55,250 --> 00:13:55,399:
the
1986
00:13:55,399 --> 00:13:55,820:
injury
1987
00:13:55,820 --> 00:13:55,970:
that
1988
00:13:55,970 --> 00:13:56,090:
had
1989
00:13:56,090 --> 00:13:56,389:
taken
1990
00:13:56,389 --> 00:13:56,929:
Figueroa’s
1991
00:13:56,929 --> 00:13:57,889:
life.
1992
00:13:57,889 --> 00:13:58,009:
The
1993
00:13:58,009 --> 00:13:59,629:
claws—he
1994
00:13:59,629 --> 00:14:00,080:
knew
1995
00:14:00,080 --> 00:14:00,230:
it
1996
00:14:00,230 --> 00:14:00,500:
was
1997
00:14:00,500 --> 00:14:02,179:
claws—had
1998
00:14:02,179 --> 00:14:02,720:
punctured
1999
00:14:02,720 --> 00:14:02,960:
not
2000
00:14:02,960 --> 00:14:03,200:
only
2001
00:14:03,200 --> 00:14:03,320:
her
2002
00:14:03,320 --> 00:14:03,860:
torso
2003
00:14:03,860 --> 00:14:04,039:
but
2004
00:14:04,039 --> 00:14:04,700:
reality
2005
00:14:04,700 --> 00:14:05,330:
itself,
2006
00:14:05,330 --> 00:14:05,480:
and
2007
00:14:05,480 --> 00:14:05,750:
left
2008
00:14:05,750 --> 00:14:05,809:
a
2009
00:14:05,809 --> 00:14:06,860:
tar,
2010
00:14:06,860 --> 00:14:07,340:
black
2011
00:14:07,340 --> 00:14:07,428:
and
2012
00:14:07,428 --> 00:14:08,059:
sticky,
2013
00:14:08,059 --> 00:14:09,019:
behind,
2014
00:14:09,019 --> 00:14:09,139:
the
2015
00:14:09,139 --> 00:14:09,289:
way
2016
00:14:09,289 --> 00:14:09,350:
a
2017
00:14:09,350 --> 00:14:09,830:
rabid
2018
00:14:09,830 --> 00:14:10,220:
animal
2019
00:14:10,220 --> 00:14:10,519:
leaves
2020
00:14:10,519 --> 00:14:11,120:
saliva
2021
00:14:11,120 --> 00:14:11,509:
behind
2022
00:14:11,509 --> 00:14:11,629:
when
2023
00:14:11,629 --> 00:14:11,840:
it
2024
00:14:11,840 --> 00:14:15,620:
bites.
“Davey?”
2025
00:14:15,620 --> 00:14:15,950:
Vito
2026
00:14:15,950 --> 00:14:16,490:
asked,
2027
00:14:16,490 --> 00:14:16,639:
his
2028
00:14:16,639 --> 00:14:16,940:
voice
2029
00:14:16,940 --> 00:14:17,480:
softening
2030
00:14:17,480 --> 00:14:17,570:
the
2031
00:14:17,570 --> 00:14:18,080:
merest
2032
00:14:18,080 --> 00:14:19,519:
fraction. “You
2033
00:14:19,519 --> 00:14:22,399:
okay?”
Steward
2034
00:14:22,399 --> 00:14:22,639:
looked
2035
00:14:22,639 --> 00:14:22,820:
up
2036
00:14:22,820 --> 00:14:22,940:
into
2037
00:14:22,940 --> 00:14:23,029:
the
2038
00:14:23,029 --> 00:14:23,659:
spotlight
2039
00:14:23,659 --> 00:14:23,990:
burn
2040
00:14:23,990 --> 00:14:24,080:
of
2041
00:14:24,080 --> 00:14:24,230:
his
2042
00:14:24,230 --> 00:14:25,100:
ex,
2043
00:14:25,100 --> 00:14:25,279:
into
2044
00:14:25,279 --> 00:14:25,490:
those
2045
00:14:25,490 --> 00:14:25,909:
tired
2046
00:14:25,909 --> 00:14:26,149:
green
2047
00:14:26,149 --> 00:14:26,450:
eyes,
2048
00:14:26,450 --> 00:14:26,570:
and
2049
00:14:26,570 --> 00:14:28,039:
nodded.
2050
00:14:28,039 --> 00:14:28,970:
There
2051
00:14:28,970 --> 00:14:29,210:
was
2052
00:14:29,210 --> 00:14:29,299:
the
2053
00:14:29,299 --> 00:14:29,659:
part
2054
00:14:29,659 --> 00:14:29,750:
of
2055
00:14:29,750 --> 00:14:30,259:
Vito
2056
00:14:30,259 --> 00:14:30,440:
that
2057
00:14:30,440 --> 00:14:30,950:
Steward
2058
00:14:30,950 --> 00:14:31,100:
had
2059
00:14:31,100 --> 00:14:31,340:
fell
2060
00:14:31,340 --> 00:14:31,429:
in
2061
00:14:31,429 --> 00:14:31,669:
love
2062
00:14:31,669 --> 00:14:33,019:
with,
2063
00:14:33,019 --> 00:14:33,139:
the
2064
00:14:33,139 --> 00:14:33,769:
protector,
2065
00:14:33,769 --> 00:14:33,889:
the
2066
00:14:33,889 --> 00:14:34,879:
savior,
2067
00:14:34,879 --> 00:14:35,000:
the
2068
00:14:35,000 --> 00:14:35,360:
one
2069
00:14:35,360 --> 00:14:35,509:
who
2070
00:14:35,509 --> 00:14:37,850:
cared.
Steward
2071
00:14:37,850 --> 00:14:38,000:
could
2072
00:14:38,000 --> 00:14:38,210:
care
2073
00:14:38,210 --> 00:14:38,360:
for
2074
00:14:38,360 --> 00:14:38,960:
himself
2075
00:14:38,960 --> 00:14:41,480:
now.
“Yeah,
2076
00:14:41,480 --> 00:14:41,720:
just
2077
00:14:41,720 --> 00:14:42,500:
thinking.
2078
00:14:42,500 --> 00:14:42,679:
Call
2079
00:14:42,679 --> 00:14:42,830:
me
2080
00:14:42,830 --> 00:14:42,950:
when
2081
00:14:42,950 --> 00:14:43,129:
that
2082
00:14:43,129 --> 00:14:43,610:
report’s
2083
00:14:43,610 --> 00:14:44,750:
done.”
2084
00:14:44,750 --> 00:14:44,870:
He
2085
00:14:44,870 --> 00:14:45,200:
fished
2086
00:14:45,200 --> 00:14:45,350:
out
2087
00:14:45,350 --> 00:14:45,379:
a
2088
00:14:45,379 --> 00:14:45,769:
business
2089
00:14:45,769 --> 00:14:46,070:
card
2090
00:14:46,070 --> 00:14:46,159:
and
2091
00:14:46,159 --> 00:14:46,460:
shoved
2092
00:14:46,460 --> 00:14:46,549:
it
2093
00:14:46,549 --> 00:14:46,700:
into
2094
00:14:46,700 --> 00:14:47,059:
Vito’s
2095
00:14:47,059 --> 00:14:47,299:
hand
2096
00:14:47,299 --> 00:14:47,509:
before
2097
00:14:47,509 --> 00:14:47,960:
striding
2098
00:14:47,960 --> 00:14:51,529:
off.
Steward
2099
00:14:51,529 --> 00:14:51,860:
found
2100
00:14:51,860 --> 00:14:52,399:
Figueroa
2101
00:14:52,399 --> 00:14:52,700:
waiting
2102
00:14:52,700 --> 00:14:52,850:
for
2103
00:14:52,850 --> 00:14:53,029:
him
2104
00:14:53,029 --> 00:14:53,419:
on 10th
2105
00:14:53,419 --> 00:14:54,620:
Avenue.
2106
00:14:54,620 --> 00:14:54,799:
He
2107
00:14:54,799 --> 00:14:55,159:
lounged
2108
00:14:55,159 --> 00:14:55,399:
against
2109
00:14:55,399 --> 00:14:55,460:
the
2110
00:14:55,460 --> 00:14:55,879:
chain-link
2111
00:14:55,879 --> 00:14:56,179:
fence
2112
00:14:56,179 --> 00:14:56,270:
of
2113
00:14:56,270 --> 00:14:56,299:
a
2114
00:14:56,299 --> 00:14:56,809:
basketball
2115
00:14:56,809 --> 00:14:57,110:
court,
2116
00:14:57,110 --> 00:14:57,529:
pretending
2117
00:14:57,529 --> 00:14:57,620:
to
2118
00:14:57,620 --> 00:14:57,740:
be
2119
00:14:57,740 --> 00:14:58,100:
watching
2120
00:14:58,100 --> 00:14:58,190:
the
2121
00:14:58,190 --> 00:14:58,580:
game
2122
00:14:58,580 --> 00:14:58,820:
and
2123
00:14:58,820 --> 00:14:59,360:
trusting to
2124
00:14:59,360 --> 00:14:59,450:
the
2125
00:14:59,450 --> 00:14:59,990:
darkness
2126
00:14:59,990 --> 00:15:00,080:
to
2127
00:15:00,080 --> 00:15:00,350:
hide
2128
00:15:00,350 --> 00:15:00,470:
his
2129
00:15:00,470 --> 00:15:01,789:
conversation.
2130
00:15:01,789 --> 00:15:02,210:
Across
2131
00:15:02,210 --> 00:15:02,299:
the
2132
00:15:02,299 --> 00:15:02,600:
street
2133
00:15:02,600 --> 00:15:02,720:
was
2134
00:15:02,720 --> 00:15:02,779:
a
2135
00:15:02,779 --> 00:15:03,200:
cluster
2136
00:15:03,200 --> 00:15:03,289:
of
2137
00:15:03,289 --> 00:15:03,710:
phantom
2138
00:15:03,710 --> 00:15:04,159:
figures
2139
00:15:04,159 --> 00:15:04,279:
that
2140
00:15:04,279 --> 00:15:04,399:
had
2141
00:15:04,399 --> 00:15:05,179:
materialized
2142
00:15:05,179 --> 00:15:05,389:
as
2143
00:15:05,389 --> 00:15:05,690:
soon
2144
00:15:05,690 --> 00:15:05,809:
as
2145
00:15:05,809 --> 00:15:05,929:
he
2146
00:15:05,929 --> 00:15:06,049:
had
2147
00:15:06,049 --> 00:15:06,379:
stopped
2148
00:15:06,379 --> 00:15:07,669:
moving.
2149
00:15:07,669 --> 00:15:08,000:
More
2150
00:15:08,000 --> 00:15:11,000:
ghosts.
“You
2151
00:15:11,000 --> 00:15:11,360:
doing
2152
00:15:11,360 --> 00:15:12,860:
okay?”
2153
00:15:12,860 --> 00:15:13,039:
he
2154
00:15:13,039 --> 00:15:13,399:
asked
2155
00:15:13,399 --> 00:15:15,049:
her.
Figueroa
2156
00:15:15,049 --> 00:15:15,409:
furrowed
2157
00:15:15,409 --> 00:15:15,860:
her brow
2158
00:15:15,860 --> 00:15:16,009:
in
2159
00:15:16,009 --> 00:15:16,429:
thought,
2160
00:15:16,429 --> 00:15:16,519:
then
2161
00:15:16,519 --> 00:15:16,730:
shook
2162
00:15:16,730 --> 00:15:16,850:
her
2163
00:15:16,850 --> 00:15:19,190:
head.
“Look,”
2164
00:15:19,190 --> 00:15:19,669:
Steward
2165
00:15:19,669 --> 00:15:19,909:
told
2166
00:15:19,909 --> 00:15:20,149:
her,
2167
00:15:20,149 --> 00:15:20,389:
one
2168
00:15:20,389 --> 00:15:20,600:
hand
2169
00:15:20,600 --> 00:15:20,929:
reaching
2170
00:15:20,929 --> 00:15:20,990:
up
2171
00:15:20,990 --> 00:15:21,110:
to
2172
00:15:21,110 --> 00:15:21,350:
touch
2173
00:15:21,350 --> 00:15:21,440:
the
2174
00:15:21,440 --> 00:15:21,799:
scar
2175
00:15:21,799 --> 00:15:22,039:
over
2176
00:15:22,039 --> 00:15:22,190:
his
2177
00:15:22,190 --> 00:15:23,389:
eye, “I
2178
00:15:23,389 --> 00:15:23,779:
don’t
2179
00:15:23,779 --> 00:15:24,139:
really
2180
00:15:24,139 --> 00:15:24,409:
know
2181
00:15:24,409 --> 00:15:24,590:
what
2182
00:15:24,590 --> 00:15:24,769:
you’re
2183
00:15:24,769 --> 00:15:25,129:
going
2184
00:15:25,129 --> 00:15:26,269:
through,
2185
00:15:26,269 --> 00:15:26,509:
but
2186
00:15:26,509 --> 00:15:26,629:
if
2187
00:15:26,629 --> 00:15:26,750:
you
2188
00:15:26,750 --> 00:15:26,990:
don’t
2189
00:15:26,990 --> 00:15:27,259:
mind
2190
00:15:27,259 --> 00:15:27,289:
a
2191
00:15:27,289 --> 00:15:27,649:
little
2192
00:15:27,649 --> 00:15:28,490:
advice,
2193
00:15:28,490 --> 00:15:28,730:
try
2194
00:15:28,730 --> 00:15:29,000:
not
2195
00:15:29,000 --> 00:15:29,090:
to
2196
00:15:29,090 --> 00:15:29,389:
think
2197
00:15:29,389 --> 00:15:29,450:
of
2198
00:15:29,450 --> 00:15:29,629:
the
2199
00:15:29,629 --> 00:15:29,899:
body
2200
00:15:29,899 --> 00:15:30,049:
as
2201
00:15:30,049 --> 00:15:30,259:
though
2202
00:15:30,259 --> 00:15:30,470:
it’s
2203
00:15:30,470 --> 00:15:30,710:
you,
2204
00:15:30,710 --> 00:15:30,980:
not
2205
00:15:30,980 --> 00:15:31,129:
any
2206
00:15:31,129 --> 00:15:32,179:
more.
2207
00:15:32,179 --> 00:15:32,389:
It’s
2208
00:15:32,389 --> 00:15:32,659:
not
2209
00:15:32,659 --> 00:15:32,899:
good
2210
00:15:32,899 --> 00:15:32,990:
to
2211
00:15:32,990 --> 00:15:33,169:
get
2212
00:15:33,169 --> 00:15:33,740:
fixated
2213
00:15:33,740 --> 00:15:33,860:
on
2214
00:15:33,860 --> 00:15:34,009:
your
2215
00:15:34,009 --> 00:15:36,019:
life.”
“Have
2216
00:15:36,019 --> 00:15:36,080:
a
2217
00:15:36,080 --> 00:15:36,320:
lot
2218
00:15:36,320 --> 00:15:36,379:
of
2219
00:15:36,379 --> 00:15:37,100:
experience
2220
00:15:37,100 --> 00:15:37,250:
with
2221
00:15:37,250 --> 00:15:37,669:
this,
2222
00:15:37,669 --> 00:15:39,799:
detective?”
2223
00:15:39,799 --> 00:15:39,950:
There
2224
00:15:39,950 --> 00:15:40,190:
was
2225
00:15:40,190 --> 00:15:40,519:
venom
2226
00:15:40,519 --> 00:15:40,610:
in
2227
00:15:40,610 --> 00:15:40,730:
her
2228
00:15:40,730 --> 00:15:42,139:
words.
2229
00:15:42,139 --> 00:15:42,287:
In
2230
00:15:42,287 --> 00:15:42,350:
the
2231
00:15:42,350 --> 00:15:42,889:
peripheral,
2232
00:15:42,889 --> 00:15:42,980:
the
2233
00:15:42,980 --> 00:15:43,399:
phantoms
2234
00:15:43,399 --> 00:15:43,789:
floated
2235
00:15:43,789 --> 00:15:43,850:
a
2236
00:15:43,850 --> 00:15:44,240:
tiny
2237
00:15:44,240 --> 00:15:44,480:
bit
2238
00:15:44,480 --> 00:15:46,370:
closer.
“As
2239
00:15:46,370 --> 00:15:46,789:
much
2240
00:15:46,789 --> 00:15:46,970:
as
2241
00:15:46,970 --> 00:15:48,019:
anyone,”
2242
00:15:48,019 --> 00:15:48,139:
he
2243
00:15:48,139 --> 00:15:49,940:
said. “Ghosts who
2244
00:15:49,940 --> 00:15:50,210:
get
2245
00:15:50,210 --> 00:15:50,360:
too
2246
00:15:50,360 --> 00:15:50,929:
attached
2247
00:15:50,929 --> 00:15:51,200:
start
2248
00:15:51,200 --> 00:15:51,500:
having
2249
00:15:51,500 --> 00:15:51,860:
trouble
2250
00:15:51,860 --> 00:15:52,159:
letting
2251
00:15:52,159 --> 00:15:53,240:
go.
2252
00:15:53,240 --> 00:15:53,360:
It
2253
00:15:53,360 --> 00:15:53,659:
doesn’t
2254
00:15:53,659 --> 00:15:54,169:
always,
2255
00:15:54,169 --> 00:15:54,294:
but
2256
00:15:54,294 --> 00:15:54,620:
it
2257
00:15:54,620 --> 00:15:55,039:
can
2258
00:15:55,039 --> 00:15:56,509:
fester.”
2259
00:15:56,509 --> 00:15:56,929:
Steward
2260
00:15:56,929 --> 00:15:57,500:
hesitated
2261
00:15:57,500 --> 00:15:57,649:
for
2262
00:15:57,649 --> 00:15:57,710:
a
2263
00:15:57,710 --> 00:15:58,039:
moment
2264
00:15:58,039 --> 00:15:58,309:
before
2265
00:15:58,309 --> 00:15:58,429:
he
2266
00:15:58,429 --> 00:15:59,809:
continued. “I’ve
2267
00:15:59,809 --> 00:16:00,259:
seen
2268
00:16:00,259 --> 00:16:00,409:
what
2269
00:16:00,409 --> 00:16:00,500:
it
2270
00:16:00,500 --> 00:16:00,649:
can
2271
00:16:00,649 --> 00:16:00,799:
do
2272
00:16:00,799 --> 00:16:00,919:
to
2273
00:16:00,919 --> 00:16:02,149:
someone.
2274
00:16:02,149 --> 00:16:02,360:
It’s
2275
00:16:02,360 --> 00:16:02,600:
not
2276
00:16:02,600 --> 00:16:02,929:
pretty,
2277
00:16:02,929 --> 00:16:04,429:
Jane.”
“I
2278
00:16:04,429 --> 00:16:04,789:
can’t
2279
00:16:04,789 --> 00:16:05,059:
just
2280
00:16:05,059 --> 00:16:05,360:
ignore
2281
00:16:05,360 --> 00:16:05,509:
what
2282
00:16:05,509 --> 00:16:05,570:
I
2283
00:16:05,570 --> 00:16:06,830:
saw.
2284
00:16:06,830 --> 00:16:06,980:
What
2285
00:16:06,980 --> 00:16:07,370:
happened
2286
00:16:07,370 --> 00:16:07,460:
to
2287
00:16:07,460 --> 00:16:08,659:
me.”
“I’m
2288
00:16:08,659 --> 00:16:08,960:
not
2289
00:16:08,960 --> 00:16:09,320:
telling
2290
00:16:09,320 --> 00:16:09,440:
you
2291
00:16:09,440 --> 00:16:10,399:
to,”
2292
00:16:10,399 --> 00:16:10,879:
Steward
2293
00:16:10,879 --> 00:16:11,899:
said. “Just
2294
00:16:11,899 --> 00:16:12,679:
remember
2295
00:16:12,679 --> 00:16:12,919:
that
2296
00:16:12,919 --> 00:16:13,250:
what
2297
00:16:13,250 --> 00:16:13,639:
happened
2298
00:16:13,639 --> 00:16:13,759:
to
2299
00:16:13,759 --> 00:16:14,029:
you
2300
00:16:14,029 --> 00:16:14,450:
wasn’t
2301
00:16:14,450 --> 00:16:14,629:
the
2302
00:16:14,629 --> 00:16:14,899:
end.
2303
00:16:14,899 --> 00:16:15,049:
You
2304
00:16:15,049 --> 00:16:15,259:
get
2305
00:16:15,259 --> 00:16:15,350:
to
2306
00:16:15,350 --> 00:16:15,559:
move
2307
00:16:15,559 --> 00:16:16,669:
forward,
2308
00:16:16,669 --> 00:16:16,789:
and
2309
00:16:16,789 --> 00:16:17,000:
that’s
2310
00:16:17,000 --> 00:16:17,179:
not
2311
00:16:17,179 --> 00:16:17,480:
something
2312
00:16:17,480 --> 00:16:17,539:
a
2313
00:16:17,539 --> 00:16:17,750:
lot
2314
00:16:17,750 --> 00:16:17,840:
of
2315
00:16:17,840 --> 00:16:18,110:
people
2316
00:16:18,110 --> 00:16:18,259:
can
2317
00:16:18,259 --> 00:16:20,000:
say.”
“Hey,
2318
00:16:20,000 --> 00:16:20,899:
man,”
2319
00:16:20,899 --> 00:16:21,049:
one
2320
00:16:21,049 --> 00:16:21,110:
of
2321
00:16:21,110 --> 00:16:21,200:
the
2322
00:16:21,200 --> 00:16:21,710:
basketball
2323
00:16:21,710 --> 00:16:22,233:
players, a
2324
00:16:22,233 --> 00:16:22,730:
scrawny
2325
00:16:22,730 --> 00:16:23,029:
elk,
2326
00:16:23,029 --> 00:16:23,299:
called
2327
00:16:23,299 --> 00:16:23,450:
out
2328
00:16:23,450 --> 00:16:23,539:
to
2329
00:16:23,539 --> 00:16:24,350:
Steward, “You
2330
00:16:24,350 --> 00:16:24,740:
talking
2331
00:16:24,740 --> 00:16:24,830:
to
2332
00:16:24,830 --> 00:16:25,190:
us?
2333
00:16:25,190 --> 00:16:25,399:
What’s
2334
00:16:25,399 --> 00:16:25,519:
your
2335
00:16:25,519 --> 00:16:28,490:
deal?”
“Practicing
2336
00:16:28,490 --> 00:16:28,519:
a
2337
00:16:28,519 --> 00:16:30,200:
speech,”
2338
00:16:30,200 --> 00:16:30,350:
he
2339
00:16:30,350 --> 00:16:30,710:
called
2340
00:16:30,710 --> 00:16:31,669:
back. “Sorry
2341
00:16:31,669 --> 00:16:31,759:
to
2342
00:16:31,759 --> 00:16:32,120:
bother
2343
00:16:32,120 --> 00:16:34,039:
you.”
2344
00:16:34,039 --> 00:16:34,159:
He
2345
00:16:34,159 --> 00:16:34,490:
pushed
2346
00:16:34,490 --> 00:16:34,701:
off
2347
00:16:34,701 --> 00:16:34,789:
of
2348
00:16:34,789 --> 00:16:34,879:
the
2349
00:16:34,879 --> 00:16:35,240:
fence
2350
00:16:35,240 --> 00:16:35,330:
and
2351
00:16:35,330 --> 00:16:35,539:
headed
2352
00:16:35,539 --> 00:16:35,779:
north
2353
00:16:35,779 --> 00:16:36,019:
along
2354
00:16:36,019 --> 00:16:36,139:
the
2355
00:16:36,139 --> 00:16:36,710:
avenue,
2356
00:16:36,710 --> 00:16:37,220:
hands
2357
00:16:37,220 --> 00:16:37,490:
deep
2358
00:16:37,490 --> 00:16:37,580:
in
2359
00:16:37,580 --> 00:16:37,669:
the
2360
00:16:37,669 --> 00:16:38,120:
pockets
2361
00:16:38,120 --> 00:16:38,210:
of
2362
00:16:38,210 --> 00:16:38,299:
the
2363
00:16:38,299 --> 00:16:38,600:
thin
2364
00:16:38,600 --> 00:16:38,870:
coat
2365
00:16:38,870 --> 00:16:38,990:
he
2366
00:16:38,990 --> 00:16:39,259:
wore
2367
00:16:39,259 --> 00:16:39,590:
against
2368
00:16:39,590 --> 00:16:39,710:
the
2369
00:16:39,710 --> 00:16:40,460:
unseasonably
2370
00:16:40,460 --> 00:16:40,909:
warm
2371
00:16:40,909 --> 00:16:41,210:
fall
2372
00:16:41,210 --> 00:16:42,950:
night.
2373
00:16:42,950 --> 00:16:43,129:
In
2374
00:16:43,129 --> 00:16:43,340:
his
2375
00:16:43,340 --> 00:16:43,970:
peripheral,
2376
00:16:43,970 --> 00:16:44,090:
he
2377
00:16:44,090 --> 00:16:44,269:
saw
2378
00:16:44,269 --> 00:16:44,389:
the
2379
00:16:44,389 --> 00:16:44,720:
faint
2380
00:16:44,720 --> 00:16:45,139:
shimmer
2381
00:16:45,139 --> 00:16:45,230:
of
2382
00:16:45,230 --> 00:16:45,470:
more
2383
00:16:45,470 --> 00:16:46,039:
ghosts
2384
00:16:46,039 --> 00:16:46,460:
winking
2385
00:16:46,460 --> 00:16:46,580:
in
2386
00:16:46,580 --> 00:16:46,700:
and
2387
00:16:46,700 --> 00:16:46,850:
out
2388
00:16:46,850 --> 00:16:46,940:
of
2389
00:16:46,940 --> 00:16:49,309:
vision.
“Isn’t
2390
00:16:49,309 --> 00:16:49,429:
your
2391
00:16:49,429 --> 00:16:49,700:
car
2392
00:16:49,700 --> 00:16:49,940:
back
2393
00:16:49,940 --> 00:16:50,210:
the other
2394
00:16:50,210 --> 00:16:51,200:
way?”
2395
00:16:51,200 --> 00:16:51,652:
Figueroa
2396
00:16:51,652 --> 00:16:53,299:
asked.
He shook
2397
00:16:53,299 --> 00:16:53,450:
his
2398
00:16:53,450 --> 00:16:54,500:
head. “We’re
2399
00:16:54,500 --> 00:16:54,740:
not
2400
00:16:54,740 --> 00:16:54,950:
done
2401
00:16:54,950 --> 00:16:55,669:
investigating
2402
00:16:55,669 --> 00:16:56,450:
yet.
2403
00:16:56,450 --> 00:16:56,750:
Whatever
2404
00:16:56,750 --> 00:16:57,049:
killed
2405
00:16:57,049 --> 00:16:57,200:
you
2406
00:16:57,200 --> 00:16:57,529:
wasn’t
2407
00:16:57,529 --> 00:16:57,919:
human,
2408
00:16:57,919 --> 00:16:58,220:
or
2409
00:16:58,220 --> 00:16:58,759:
not
2410
00:16:58,759 --> 00:16:59,539:
totally
2411
00:16:59,539 --> 00:17:00,559:
human.
2412
00:17:00,559 --> 00:17:00,679:
We’re
2413
00:17:00,679 --> 00:17:00,860:
going
2414
00:17:00,860 --> 00:17:00,950:
to
2415
00:17:00,950 --> 00:17:01,129:
see
2416
00:17:01,129 --> 00:17:01,190:
if
2417
00:17:01,190 --> 00:17:01,279:
we
2418
00:17:01,279 --> 00:17:01,399:
can
2419
00:17:01,399 --> 00:17:01,669:
find
2420
00:17:01,669 --> 00:17:01,700:
a
2421
00:17:01,700 --> 00:17:01,820:
way
2422
00:17:01,820 --> 00:17:01,909:
to
2423
00:17:01,909 --> 00:17:02,240:
track
2424
00:17:02,240 --> 00:17:03,679:
it.”
“What
2425
00:17:03,679 --> 00:17:03,919:
about
2426
00:17:03,919 --> 00:17:04,009:
the
2427
00:17:04,009 --> 00:17:06,829:
bracelet?”
Figueroa’s
2428
00:17:06,829 --> 00:17:07,220:
ghostly
2429
00:17:07,220 --> 00:17:07,579:
visage
2430
00:17:07,579 --> 00:17:07,970:
hovering
2431
00:17:07,970 --> 00:17:08,359:
half
2432
00:17:08,359 --> 00:17:08,569:
in
2433
00:17:08,569 --> 00:17:08,690:
and
2434
00:17:08,690 --> 00:17:08,990:
half
2435
00:17:08,990 --> 00:17:09,140:
out
2436
00:17:09,140 --> 00:17:09,200:
of
2437
00:17:09,200 --> 00:17:09,259:
the
2438
00:17:09,259 --> 00:17:09,680:
Gotham
2439
00:17:09,680 --> 00:17:12,200:
darkness.
“There
2440
00:17:12,200 --> 00:17:12,589:
was
2441
00:17:12,589 --> 00:17:12,710:
a
2442
00:17:12,710 --> 00:17:13,339:
bracelet
2443
00:17:13,339 --> 00:17:13,519:
on
2444
00:17:13,519 --> 00:17:13,700:
my
2445
00:17:13,700 --> 00:17:15,500:
wrist—my
2446
00:17:15,500 --> 00:17:15,980:
body’s
2447
00:17:15,980 --> 00:17:17,180:
wrist,”
2448
00:17:17,180 --> 00:17:17,690:
Figueroa
2449
00:17:17,690 --> 00:17:18,890:
explained.
2450
00:17:18,890 --> 00:17:19,039:
Her
2451
00:17:19,039 --> 00:17:19,339:
voice
2452
00:17:19,339 --> 00:17:19,490:
was
2453
00:17:19,490 --> 00:17:20,000:
slow,
2454
00:17:20,000 --> 00:17:20,509:
patient,
2455
00:17:20,509 --> 00:17:20,599:
the
2456
00:17:20,599 --> 00:17:21,019:
cadence
2457
00:17:21,019 --> 00:17:21,109:
of
2458
00:17:21,109 --> 00:17:21,470:
someone
2459
00:17:21,470 --> 00:17:22,099:
explaining
2460
00:17:22,099 --> 00:17:22,220:
that
2461
00:17:22,220 --> 00:17:22,309:
the
2462
00:17:22,309 --> 00:17:22,730:
sky
2463
00:17:22,730 --> 00:17:22,940:
is
2464
00:17:22,940 --> 00:17:24,289:
blue. “It
2465
00:17:24,289 --> 00:17:24,680:
wasn’t
2466
00:17:24,680 --> 00:17:24,859:
there
2467
00:17:24,859 --> 00:17:25,339:
before
2468
00:17:25,339 --> 00:17:25,490:
I
2469
00:17:25,490 --> 00:17:26,269:
died,
2470
00:17:26,269 --> 00:17:27,349:
but,”
2471
00:17:27,349 --> 00:17:27,589:
she
2472
00:17:27,589 --> 00:17:27,859:
held
2473
00:17:27,859 --> 00:17:27,950:
up
2474
00:17:27,950 --> 00:17:28,099:
her
2475
00:17:28,099 --> 00:17:28,400:
right
2476
00:17:28,400 --> 00:17:28,730:
hand,
2477
00:17:28,730 --> 00:17:29,690:
semi-transparent
2478
00:17:29,690 --> 00:17:29,779:
in
2479
00:17:29,779 --> 00:17:29,869:
the
2480
00:17:29,869 --> 00:17:30,680:
gloom,
2481
00:17:30,680 --> 00:17:30,799:
and
2482
00:17:30,799 --> 00:17:31,130:
revealed
2483
00:17:31,130 --> 00:17:31,190:
a
2484
00:17:31,190 --> 00:17:31,460:
thin
2485
00:17:31,460 --> 00:17:31,789:
line
2486
00:17:31,789 --> 00:17:32,059:
around
2487
00:17:32,059 --> 00:17:32,210:
her
2488
00:17:32,210 --> 00:17:32,930:
wrist,
2489
00:17:32,930 --> 00:17:33,259:
maybe
2490
00:17:33,259 --> 00:17:33,769:
etched
2491
00:17:33,769 --> 00:17:33,950:
in
2492
00:17:33,950 --> 00:17:34,039:
the
2493
00:17:34,039 --> 00:17:34,880:
fur,
2494
00:17:34,880 --> 00:17:35,210:
maybe
2495
00:17:35,210 --> 00:17:35,660:
floating
2496
00:17:35,660 --> 00:17:36,049:
atop
2497
00:17:36,049 --> 00:17:38,059:
it. “It
2498
00:17:38,059 --> 00:17:38,480:
was
2499
00:17:38,480 --> 00:17:39,140:
silver
2500
00:17:39,140 --> 00:17:39,380:
with
2501
00:17:39,380 --> 00:17:39,859:
milky
2502
00:17:39,859 --> 00:17:40,160:
green
2503
00:17:40,160 --> 00:17:41,329:
gemstones,
2504
00:17:41,329 --> 00:17:42,019:
emeralds,
2505
00:17:42,019 --> 00:17:42,140:
I
2506
00:17:42,140 --> 00:17:43,400:
think.
2507
00:17:43,400 --> 00:17:43,579:
It
2508
00:17:43,579 --> 00:17:43,880:
looked
2509
00:17:43,880 --> 00:17:45,859:
expensive.”
“Could
2510
00:17:45,859 --> 00:17:45,980:
your
2511
00:17:45,980 --> 00:17:46,490:
boyfriend
2512
00:17:46,490 --> 00:17:46,609:
have
2513
00:17:46,609 --> 00:17:46,940:
gotten
2514
00:17:46,940 --> 00:17:47,029:
it
2515
00:17:47,029 --> 00:17:47,240:
for
2516
00:17:47,240 --> 00:17:48,769:
you?”
Figueroa
2517
00:17:48,769 --> 00:17:49,039:
shook
2518
00:17:49,039 --> 00:17:49,160:
her
2519
00:17:49,160 --> 00:17:50,299:
head. “He’s
2520
00:17:50,299 --> 00:17:50,359:
a
2521
00:17:50,359 --> 00:17:51,049:
philosophy
2522
00:17:51,049 --> 00:17:52,250:
TA,”
2523
00:17:52,250 --> 00:17:52,490:
as
2524
00:17:52,490 --> 00:17:52,670:
though
2525
00:17:52,670 --> 00:17:52,880:
that
2526
00:17:52,880 --> 00:17:53,299:
explained
2527
00:17:53,299 --> 00:17:53,960:
it. “And
2528
00:17:53,960 --> 00:17:54,410:
anyway,
2529
00:17:54,410 --> 00:17:54,529:
he
2530
00:17:54,529 --> 00:17:54,859:
spends
2531
00:17:54,859 --> 00:17:55,009:
all
2532
00:17:55,009 --> 00:17:55,130:
his
2533
00:17:55,130 --> 00:17:55,460:
money
2534
00:17:55,460 --> 00:17:55,640:
on
2535
00:17:55,640 --> 00:17:56,150:
a parkour
2536
00:17:56,150 --> 00:17:58,579:
equipment.”
Steward
2537
00:17:58,579 --> 00:17:58,849:
hadn’t
2538
00:17:58,849 --> 00:17:58,940:
the
2539
00:17:58,940 --> 00:17:59,480:
foggiest
2540
00:17:59,480 --> 00:17:59,809:
idea
2541
00:17:59,809 --> 00:17:59,960:
what
2542
00:17:59,960 --> 00:18:00,140:
that
2543
00:18:00,140 --> 00:18:02,240:
was.
He
2544
00:18:02,240 --> 00:18:02,329:
had
2545
00:18:02,329 --> 00:18:02,509:
only
2546
00:18:02,509 --> 00:18:02,779:
caught
2547
00:18:02,779 --> 00:18:02,809:
a
2548
00:18:02,809 --> 00:18:03,170:
glimpse
2549
00:18:03,170 --> 00:18:03,230:
of
2550
00:18:03,230 --> 00:18:03,799:
Figueroa’s
2551
00:18:03,799 --> 00:18:04,130:
body
2552
00:18:04,130 --> 00:18:04,400:
before
2553
00:18:04,400 --> 00:18:04,759:
Riley
2554
00:18:04,759 --> 00:18:04,910:
had
2555
00:18:04,910 --> 00:18:05,299:
snapped
2556
00:18:05,299 --> 00:18:05,390:
the
2557
00:18:05,390 --> 00:18:05,660:
tarp
2558
00:18:05,660 --> 00:18:05,930:
back
2559
00:18:05,930 --> 00:18:06,170:
over
2560
00:18:06,170 --> 00:18:06,650:
her.
2561
00:18:06,650 --> 00:18:06,769:
He
2562
00:18:06,769 --> 00:18:07,039:
didn’t
2563
00:18:07,039 --> 00:18:07,700:
regret
2564
00:18:07,700 --> 00:18:07,970:
not
2565
00:18:07,970 --> 00:18:08,359:
begging
2566
00:18:08,359 --> 00:18:08,660:
Vito
2567
00:18:08,660 --> 00:18:08,839:
for
2568
00:18:08,839 --> 00:18:08,930:
a
2569
00:18:08,930 --> 00:18:09,200:
better
2570
00:18:09,200 --> 00:18:10,039:
look,
2571
00:18:10,039 --> 00:18:10,130:
a
2572
00:18:10,130 --> 00:18:10,460:
chance
2573
00:18:10,460 --> 00:18:10,519:
to
2574
00:18:10,519 --> 00:18:10,880:
examine
2575
00:18:10,880 --> 00:18:10,970:
the
2576
00:18:10,970 --> 00:18:12,200:
body—Steward’s
2577
00:18:12,200 --> 00:18:12,500:
days
2578
00:18:12,500 --> 00:18:12,589:
of
2579
00:18:12,589 --> 00:18:12,950:
blind
2580
00:18:12,950 --> 00:18:13,519:
obeisance
2581
00:18:13,519 --> 00:18:13,640:
to
2582
00:18:13,640 --> 00:18:14,063:
Vito
2583
00:18:14,063 --> 00:18:14,240:
were
2584
00:18:14,240 --> 00:18:14,539:
long
2585
00:18:14,539 --> 00:18:16,039:
over—but
2586
00:18:16,039 --> 00:18:16,190:
he
2587
00:18:16,190 --> 00:18:16,490:
did
2588
00:18:16,490 --> 00:18:16,910:
regret
2589
00:18:16,910 --> 00:18:17,000:
the
2590
00:18:17,000 --> 00:18:17,269:
missed
2591
00:18:17,269 --> 00:18:18,529:
opportunity.
2592
00:18:18,529 --> 00:18:18,650:
There
2593
00:18:18,650 --> 00:18:18,769:
was
2594
00:18:18,769 --> 00:18:18,920:
no
2595
00:18:18,920 --> 00:18:19,519:
possibility
2596
00:18:19,519 --> 00:18:19,609:
of
2597
00:18:19,609 --> 00:18:19,640:
a
2598
00:18:19,640 --> 00:18:19,970:
second
2599
00:18:19,970 --> 00:18:20,180:
look
2600
00:18:20,180 --> 00:18:20,750:
now.
2601
00:18:20,750 --> 00:18:21,050:
Vito
2602
00:18:21,050 --> 00:18:21,230:
had
2603
00:18:21,230 --> 00:18:21,410:
had
2604
00:18:21,410 --> 00:18:21,890:
sufficient
2605
00:18:21,890 --> 00:18:22,130:
time
2606
00:18:22,130 --> 00:18:22,220:
to
2607
00:18:22,220 --> 00:18:22,460:
work
2608
00:18:22,460 --> 00:18:22,549:
up
2609
00:18:22,549 --> 00:18:22,640:
a
2610
00:18:22,640 --> 00:18:22,849:
good
2611
00:18:22,849 --> 00:18:23,059:
head
2612
00:18:23,059 --> 00:18:23,150:
of
2613
00:18:23,150 --> 00:18:23,509:
anger
2614
00:18:23,509 --> 00:18:23,690:
over
2615
00:18:23,690 --> 00:18:24,140:
Steward’s
2616
00:18:24,140 --> 00:18:24,650:
refusal
2617
00:18:24,650 --> 00:18:24,740:
to
2618
00:18:24,740 --> 00:18:24,950:
play
2619
00:18:24,950 --> 00:18:25,069:
the
2620
00:18:25,069 --> 00:18:25,309:
role
2621
00:18:25,309 --> 00:18:25,579:
Vito
2622
00:18:25,579 --> 00:18:25,730:
had
2623
00:18:25,730 --> 00:18:26,000:
made
2624
00:18:26,000 --> 00:18:26,210:
for
2625
00:18:26,210 --> 00:18:29,539:
him.
“Alright,”
2626
00:18:29,539 --> 00:18:29,990:
Steward
2627
00:18:29,990 --> 00:18:30,769:
said. “Can
2628
00:18:30,769 --> 00:18:30,920:
you
2629
00:18:30,920 --> 00:18:31,099:
go
2630
00:18:31,099 --> 00:18:31,700:
back
2631
00:18:31,700 --> 00:18:31,849:
and
2632
00:18:31,849 --> 00:18:32,059:
see
2633
00:18:32,059 --> 00:18:32,150:
if
2634
00:18:32,150 --> 00:18:32,240:
you
2635
00:18:32,240 --> 00:18:32,779:
can
2636
00:18:32,779 --> 00:18:33,380:
find
2637
00:18:33,380 --> 00:18:34,160:
out
2638
00:18:34,160 --> 00:18:34,400:
any
2639
00:18:34,400 --> 00:18:34,609:
more
2640
00:18:34,609 --> 00:18:34,849:
about
2641
00:18:34,849 --> 00:18:34,940:
the
2642
00:18:34,940 --> 00:18:35,480:
bracelet?
2643
00:18:35,480 --> 00:18:35,750:
Any
2644
00:18:35,750 --> 00:18:36,259:
details
2645
00:18:36,259 --> 00:18:36,349:
at
2646
00:18:36,349 --> 00:18:36,500:
all,
2647
00:18:36,500 --> 00:18:36,650:
no
2648
00:18:36,650 --> 00:18:37,009:
matter
2649
00:18:37,009 --> 00:18:37,160:
how
2650
00:18:37,160 --> 00:18:37,490:
minor
2651
00:18:37,490 --> 00:18:37,609:
they
2652
00:18:37,609 --> 00:18:37,849:
might
2653
00:18:37,849 --> 00:18:40,579:
seem.”
“Why?”
“Because
2654
00:18:40,579 --> 00:18:40,819:
there’s
2655
00:18:40,819 --> 00:18:40,910:
a
2656
00:18:40,910 --> 00:18:41,509:
reason
2657
00:18:41,509 --> 00:18:41,990:
something
2658
00:18:41,990 --> 00:18:42,200:
put
2659
00:18:42,200 --> 00:18:42,289:
it
2660
00:18:42,289 --> 00:18:42,410:
on
2661
00:18:42,410 --> 00:18:42,529:
your
2662
00:18:42,529 --> 00:18:43,609:
body.
2663
00:18:43,609 --> 00:18:43,910:
Listen
2664
00:18:43,910 --> 00:18:43,970:
to
2665
00:18:43,970 --> 00:18:44,059:
the
2666
00:18:44,059 --> 00:18:44,539:
cops,
2667
00:18:44,539 --> 00:18:44,990:
too,
2668
00:18:44,990 --> 00:18:45,619:
especially
2669
00:18:45,619 --> 00:18:46,009:
Riley,
2670
00:18:46,009 --> 00:18:46,130:
the
2671
00:18:46,130 --> 00:18:46,339:
big
2672
00:18:46,339 --> 00:18:47,240:
jaguar,
2673
00:18:47,240 --> 00:18:47,420:
and
2674
00:18:47,420 --> 00:18:47,630:
see
2675
00:18:47,630 --> 00:18:47,779:
if
2676
00:18:47,779 --> 00:18:47,930:
they
2677
00:18:47,930 --> 00:18:48,319:
mention
2678
00:18:48,319 --> 00:18:48,650:
it,
2679
00:18:48,650 --> 00:18:48,769:
for
2680
00:18:48,769 --> 00:18:48,890:
as
2681
00:18:48,890 --> 00:18:49,160:
long
2682
00:18:49,160 --> 00:18:49,279:
as
2683
00:18:49,279 --> 00:18:49,369:
you
2684
00:18:49,369 --> 00:18:49,549:
can
2685
00:18:49,549 --> 00:18:51,140:
stomach.”
“How
2686
00:18:51,140 --> 00:18:51,319:
can
2687
00:18:51,319 --> 00:18:51,380:
I
2688
00:18:51,380 --> 00:18:51,799:
find
2689
00:18:51,799 --> 00:18:53,930:
you?”
“Just
2690
00:18:53,930 --> 00:18:54,259:
want
2691
00:18:54,259 --> 00:18:54,380:
to
2692
00:18:54,380 --> 00:18:54,619:
talk
2693
00:18:54,619 --> 00:18:54,710:
to
2694
00:18:54,710 --> 00:18:54,829:
me
2695
00:18:54,829 --> 00:18:55,609:
again,
2696
00:18:55,609 --> 00:18:55,700:
the
2697
00:18:55,700 --> 00:18:55,940:
same
2698
00:18:55,940 --> 00:18:56,029:
way
2699
00:18:56,029 --> 00:18:56,150:
you
2700
00:18:56,150 --> 00:18:56,450:
found
2701
00:18:56,450 --> 00:18:56,599:
my
2702
00:18:56,599 --> 00:18:56,990:
office
2703
00:18:56,990 --> 00:18:57,079:
the
2704
00:18:57,079 --> 00:18:57,380:
first
2705
00:18:57,380 --> 00:18:57,890:
time.
2706
00:18:57,890 --> 00:18:58,069:
For
2707
00:18:58,069 --> 00:18:58,849:
ghosts,
2708
00:18:58,849 --> 00:18:59,119:
where
2709
00:18:59,119 --> 00:18:59,269:
you
2710
00:18:59,269 --> 00:18:59,630:
want
2711
00:18:59,630 --> 00:18:59,720:
to
2712
00:18:59,720 --> 00:19:00,109:
be
2713
00:19:00,109 --> 00:19:00,259:
is
2714
00:19:00,259 --> 00:19:00,500:
where
2715
00:19:00,500 --> 00:19:00,680:
you
2716
00:19:00,680 --> 00:19:02,390:
are.”
And
2717
00:19:02,390 --> 00:19:02,509:
then
2718
00:19:02,509 --> 00:19:02,690:
she
2719
00:19:02,690 --> 00:19:02,809:
was
2720
00:19:02,809 --> 00:19:04,339:
gone.
2721
00:19:04,339 --> 00:19:04,430:
A
2722
00:19:04,430 --> 00:19:04,910:
heartbeat
2723
00:19:04,910 --> 00:19:05,269:
later,
2724
00:19:05,269 --> 00:19:05,450:
so
2725
00:19:05,450 --> 00:19:05,539:
were
2726
00:19:05,539 --> 00:19:05,630:
the
2727
00:19:05,630 --> 00:19:05,990:
last
2728
00:19:05,990 --> 00:19:06,049:
of
2729
00:19:06,049 --> 00:19:06,140:
the
2730
00:19:06,140 --> 00:19:06,589:
ghosts
2731
00:19:06,589 --> 00:19:06,680:
who
2732
00:19:06,680 --> 00:19:06,829:
had
2733
00:19:06,829 --> 00:19:07,009:
come
2734
00:19:07,009 --> 00:19:07,099:
to
2735
00:19:07,099 --> 00:19:07,430:
stare
2736
00:19:07,430 --> 00:19:07,519:
at
2737
00:19:07,519 --> 00:19:07,640:
him
2738
00:19:07,640 --> 00:19:07,730:
in
2739
00:19:07,730 --> 00:19:07,789:
the
2740
00:19:07,789 --> 00:19:09,619:
night.
2741
00:19:09,619 --> 00:19:10,099:
Steward
2742
00:19:10,099 --> 00:19:10,250:
took
2743
00:19:10,250 --> 00:19:10,309:
a
2744
00:19:10,309 --> 00:19:10,549:
deep
2745
00:19:10,549 --> 00:19:11,119:
breath,
2746
00:19:11,119 --> 00:19:11,539:
adding
2747
00:19:11,539 --> 00:19:11,720:
up
2748
00:19:11,720 --> 00:19:11,869:
what
2749
00:19:11,869 --> 00:19:12,049:
he’d
2750
00:19:12,049 --> 00:19:12,349:
seen
2751
00:19:12,349 --> 00:19:12,559:
so
2752
00:19:12,559 --> 00:19:12,980:
far,
2753
00:19:12,980 --> 00:19:13,160:
and
2754
00:19:13,160 --> 00:19:13,460:
found
2755
00:19:13,460 --> 00:19:13,609:
he
2756
00:19:13,609 --> 00:19:13,970:
didn’t
2757
00:19:13,970 --> 00:19:14,299:
like
2758
00:19:14,299 --> 00:19:14,420:
the
2759
00:19:14,420 --> 00:19:15,799:
total.
2760
00:19:15,799 --> 00:19:15,950:
With
2761
00:19:15,950 --> 00:19:16,009:
a
2762
00:19:16,009 --> 00:19:16,369:
growl
2763
00:19:16,369 --> 00:19:16,490:
that
2764
00:19:16,490 --> 00:19:16,640:
was
2765
00:19:16,640 --> 00:19:16,730:
as
2766
00:19:16,730 --> 00:19:16,940:
much
2767
00:19:16,940 --> 00:19:17,269:
Vito’s
2768
00:19:17,269 --> 00:19:17,690:
fault
2769
00:19:17,690 --> 00:19:17,809:
as
2770
00:19:17,809 --> 00:19:18,259:
anything,
2771
00:19:18,259 --> 00:19:18,380:
he
2772
00:19:18,380 --> 00:19:18,920:
continued
2773
00:19:18,920 --> 00:19:23,299:
uptown.
Most
2774
00:19:23,299 --> 00:19:23,539:
big
2775
00:19:23,539 --> 00:19:24,079:
cities
2776
00:19:24,079 --> 00:19:24,440:
are
2777
00:19:24,440 --> 00:19:24,890:
really
2778
00:19:24,890 --> 00:19:25,250:
three
2779
00:19:25,250 --> 00:19:25,670:
cities
2780
00:19:25,670 --> 00:19:25,970:
layered
2781
00:19:25,970 --> 00:19:26,089:
on
2782
00:19:26,089 --> 00:19:26,359:
top
2783
00:19:26,359 --> 00:19:26,450:
of
2784
00:19:26,450 --> 00:19:26,630:
one
2785
00:19:26,630 --> 00:19:27,829:
another.
2786
00:19:27,829 --> 00:19:28,069:
There’s
2787
00:19:28,069 --> 00:19:28,160:
the
2788
00:19:28,160 --> 00:19:28,640:
glitzy,
2789
00:19:28,640 --> 00:19:29,180:
tourist
2790
00:19:29,180 --> 00:19:29,839:
city,
2791
00:19:29,839 --> 00:19:29,930:
the
2792
00:19:29,930 --> 00:19:30,079:
one
2793
00:19:30,079 --> 00:19:30,200:
that
2794
00:19:30,200 --> 00:19:30,890:
advertises
2795
00:19:30,890 --> 00:19:31,009:
on
2796
00:19:31,009 --> 00:19:31,640:
subways
2797
00:19:31,640 --> 00:19:31,759:
and
2798
00:19:31,759 --> 00:19:32,119:
appears
2799
00:19:32,119 --> 00:19:32,210:
in
2800
00:19:32,210 --> 00:19:32,690:
movies
2801
00:19:32,690 --> 00:19:32,809:
and
2802
00:19:32,809 --> 00:19:34,099:
television,
2803
00:19:34,099 --> 00:19:34,220:
the
2804
00:19:34,220 --> 00:19:34,519:
one
2805
00:19:34,519 --> 00:19:34,759:
that’s
2806
00:19:34,759 --> 00:19:35,450:
got
2807
00:19:35,450 --> 00:19:35,569:
the
2808
00:19:35,569 --> 00:19:36,109:
Statue
2809
00:19:36,109 --> 00:19:36,230:
of
2810
00:19:36,230 --> 00:19:36,799:
Liberty
2811
00:19:36,799 --> 00:19:37,190:
and
2812
00:19:37,190 --> 00:19:37,609:
chintzy
2813
00:19:37,609 --> 00:19:38,089:
souvenir
2814
00:19:38,089 --> 00:19:39,589:
shops.
2815
00:19:39,589 --> 00:19:39,859:
Then
2816
00:19:39,859 --> 00:19:40,069:
there’s
2817
00:19:40,069 --> 00:19:40,160:
the
2818
00:19:40,160 --> 00:19:40,430:
real
2819
00:19:40,430 --> 00:19:41,390:
city,
2820
00:19:41,390 --> 00:19:41,539:
the
2821
00:19:41,539 --> 00:19:41,750:
one
2822
00:19:41,750 --> 00:19:41,869:
that
2823
00:19:41,869 --> 00:19:41,960:
the
2824
00:19:41,960 --> 00:19:42,440:
residents
2825
00:19:42,440 --> 00:19:42,950:
inhabit,
2826
00:19:42,950 --> 00:19:43,039:
the
2827
00:19:43,039 --> 00:19:43,400:
one
2828
00:19:43,400 --> 00:19:43,730:
with
2829
00:19:43,730 --> 00:19:43,910:
the
2830
00:19:43,910 --> 00:19:44,450:
neighborhood
2831
00:19:44,450 --> 00:19:45,200:
bar
2832
00:19:45,200 --> 00:19:45,410:
and
2833
00:19:45,410 --> 00:19:45,470:
the
2834
00:19:45,470 --> 00:19:45,680:
good
2835
00:19:45,680 --> 00:19:47,119:
bodega.
2836
00:19:47,119 --> 00:19:47,269:
And
2837
00:19:47,269 --> 00:19:47,630:
beneath
2838
00:19:47,630 --> 00:19:48,349:
that,
2839
00:19:48,349 --> 00:19:48,769:
or
2840
00:19:48,769 --> 00:19:49,160:
next
2841
00:19:49,160 --> 00:19:49,339:
to
2842
00:19:49,339 --> 00:19:49,940:
it,
2843
00:19:49,940 --> 00:19:50,150:
or
2844
00:19:50,150 --> 00:19:50,509:
above
2845
00:19:50,509 --> 00:19:51,380:
it,
2846
00:19:51,380 --> 00:19:51,559:
is
2847
00:19:51,559 --> 00:19:51,650:
the
2848
00:19:51,650 --> 00:19:51,950:
city
2849
00:19:51,950 --> 00:19:52,250:
filled
2850
00:19:52,250 --> 00:19:52,369:
with
2851
00:19:52,369 --> 00:19:52,519:
the
2852
00:19:52,519 --> 00:19:52,759:
other
2853
00:19:52,759 --> 00:19:53,750:
things,
2854
00:19:53,750 --> 00:19:53,869:
the
2855
00:19:53,869 --> 00:19:54,259:
cold
2856
00:19:54,259 --> 00:19:54,710:
shadow
2857
00:19:54,710 --> 00:19:54,829:
of
2858
00:19:54,829 --> 00:19:54,920:
the
2859
00:19:54,920 --> 00:19:55,789:
living,
2860
00:19:55,789 --> 00:19:56,269:
mortal
2861
00:19:56,269 --> 00:19:56,779:
cities
2862
00:19:56,779 --> 00:19:56,869:
it
2863
00:19:56,869 --> 00:19:57,289:
shares
2864
00:19:57,289 --> 00:19:57,589:
real
2865
00:19:57,589 --> 00:19:57,950:
estate
2866
00:19:57,950 --> 00:19:59,269:
with.
2867
00:19:59,269 --> 00:19:59,420:
It
2868
00:19:59,420 --> 00:19:59,569:
is
2869
00:19:59,569 --> 00:20:00,349:
possible,
2870
00:20:00,349 --> 00:20:00,559:
though
2871
00:20:00,559 --> 00:20:01,069:
rarely
2872
00:20:01,069 --> 00:20:02,029:
desirable,
2873
00:20:02,029 --> 00:20:02,150:
for
2874
00:20:02,150 --> 00:20:02,180:
a
2875
00:20:02,180 --> 00:20:02,569:
person
2876
00:20:02,569 --> 00:20:02,627:
to
2877
00:20:02,627 --> 00:20:02,809:
move
2878
00:20:02,809 --> 00:20:02,990:
from
2879
00:20:02,990 --> 00:20:03,200:
one
2880
00:20:03,200 --> 00:20:03,289:
to
2881
00:20:03,289 --> 00:20:05,660:
another.
David
2882
00:20:05,660 --> 00:20:06,140:
Steward
2883
00:20:06,140 --> 00:20:06,410:
spent
2884
00:20:06,410 --> 00:20:06,680:
most
2885
00:20:06,680 --> 00:20:06,769:
of
2886
00:20:06,769 --> 00:20:06,890:
his
2887
00:20:06,890 --> 00:20:07,130:
life
2888
00:20:07,130 --> 00:20:07,220:
in
2889
00:20:07,220 --> 00:20:07,309:
the
2890
00:20:07,309 --> 00:20:07,640:
second
2891
00:20:07,640 --> 00:20:08,720:
Manhattan,
2892
00:20:08,720 --> 00:20:08,809:
the
2893
00:20:08,809 --> 00:20:09,019:
one
2894
00:20:09,019 --> 00:20:09,259:
filled
2895
00:20:09,259 --> 00:20:09,349:
with
2896
00:20:09,349 --> 00:20:09,619:
people
2897
00:20:09,619 --> 00:20:09,740:
who
2898
00:20:09,740 --> 00:20:10,009:
just
2899
00:20:10,009 --> 00:20:10,309:
wanted
2900
00:20:10,309 --> 00:20:10,369:
to
2901
00:20:10,369 --> 00:20:10,609:
live
2902
00:20:10,609 --> 00:20:10,700:
and
2903
00:20:10,700 --> 00:20:11,930:
exist,
2904
00:20:11,930 --> 00:20:12,109:
but
2905
00:20:12,109 --> 00:20:12,410:
five
2906
00:20:12,410 --> 00:20:12,619:
years
2907
00:20:12,619 --> 00:20:12,920:
ago
2908
00:20:12,920 --> 00:20:13,160:
he
2909
00:20:13,160 --> 00:20:13,490:
stepped
2910
00:20:13,490 --> 00:20:13,640:
into
2911
00:20:13,640 --> 00:20:13,730:
the
2912
00:20:13,730 --> 00:20:14,450:
supernatural
2913
00:20:14,450 --> 00:20:15,019:
one,
2914
00:20:15,019 --> 00:20:15,170:
the
2915
00:20:15,170 --> 00:20:15,440:
one
2916
00:20:15,440 --> 00:20:15,769:
filled
2917
00:20:15,769 --> 00:20:15,920:
with
2918
00:20:15,920 --> 00:20:16,400:
strange
2919
00:20:16,400 --> 00:20:17,059:
shops
2920
00:20:17,059 --> 00:20:17,539:
catering
2921
00:20:17,539 --> 00:20:17,660:
to
2922
00:20:17,660 --> 00:20:17,720:
a
2923
00:20:17,720 --> 00:20:18,380:
thousand
2924
00:20:18,380 --> 00:20:18,859:
unique
2925
00:20:18,859 --> 00:20:19,910:
needs,
2926
00:20:19,910 --> 00:20:20,000:
the
2927
00:20:20,000 --> 00:20:20,269:
one
2928
00:20:20,269 --> 00:20:20,450:
with
2929
00:20:20,450 --> 00:20:20,569:
as
2930
00:20:20,569 --> 00:20:20,839:
many
2931
00:20:20,839 --> 00:20:21,380:
crypts
2932
00:20:21,380 --> 00:20:21,589:
and
2933
00:20:21,589 --> 00:20:21,950:
fairy
2934
00:20:21,950 --> 00:20:22,369:
rings
2935
00:20:22,369 --> 00:20:22,460:
as
2936
00:20:22,460 --> 00:20:23,150:
apartments
2937
00:20:23,150 --> 00:20:23,299:
and
2938
00:20:23,299 --> 00:20:24,950:
brownstones.
2939
00:20:24,950 --> 00:20:25,779:
It wasn’t safe
2940
00:20:25,779 --> 00:20:25,900:
for
2941
00:20:25,900 --> 00:20:26,470:
him,
2942
00:20:26,470 --> 00:20:26,619:
in
2943
00:20:26,619 --> 00:20:26,710:
the
2944
00:20:26,710 --> 00:20:27,039:
same
2945
00:20:27,039 --> 00:20:27,279:
way
2946
00:20:27,279 --> 00:20:27,400:
that
2947
00:20:27,400 --> 00:20:27,460:
a
2948
00:20:27,460 --> 00:20:27,910:
tourist
2949
00:20:27,910 --> 00:20:28,210:
hunting
2950
00:20:28,210 --> 00:20:28,450:
down
2951
00:20:28,450 --> 00:20:28,990:
a “real”
2952
00:20:28,990 --> 00:20:29,319:
bar
2953
00:20:29,319 --> 00:20:29,710:
without
2954
00:20:29,710 --> 00:20:30,039:
knowing
2955
00:20:30,039 --> 00:20:30,460:
anything
2956
00:20:30,460 --> 00:20:30,700:
about
2957
00:20:30,700 --> 00:20:30,789:
the
2958
00:20:30,789 --> 00:20:31,359:
neighborhood
2959
00:20:31,359 --> 00:20:31,599:
isn’t
2960
00:20:31,599 --> 00:20:32,589:
safe.
2961
00:20:32,589 --> 00:20:32,799:
But
2962
00:20:32,799 --> 00:20:32,890:
he
2963
00:20:32,890 --> 00:20:33,099:
had
2964
00:20:33,099 --> 00:20:33,339:
made
2965
00:20:33,339 --> 00:20:34,299:
contacts,
2966
00:20:34,299 --> 00:20:34,630:
even
2967
00:20:34,630 --> 00:20:35,589:
friends,
2968
00:20:35,589 --> 00:20:35,980:
among
2969
00:20:35,980 --> 00:20:36,069:
the
2970
00:20:36,069 --> 00:20:36,700:
not-human
2971
00:20:36,700 --> 00:20:37,089:
things
2972
00:20:37,089 --> 00:20:37,240:
that
2973
00:20:37,240 --> 00:20:37,599:
dwelt
2974
00:20:37,599 --> 00:20:37,720:
in
2975
00:20:37,720 --> 00:20:37,900:
his
2976
00:20:37,900 --> 00:20:40,119:
city.
And
2977
00:20:40,119 --> 00:20:40,299:
so
2978
00:20:40,299 --> 00:20:40,450:
he
2979
00:20:40,450 --> 00:20:40,869:
walked
2980
00:20:40,869 --> 00:20:42,009:
uptown,
2981
00:20:42,009 --> 00:20:42,339:
past
2982
00:20:42,339 --> 00:20:42,430:
the
2983
00:20:42,430 --> 00:20:42,789:
former
2984
00:20:42,789 --> 00:20:43,450:
tenements
2985
00:20:43,450 --> 00:20:43,630:
that
2986
00:20:43,630 --> 00:20:43,779:
were
2987
00:20:43,779 --> 00:20:44,500:
increasingly
2988
00:20:44,500 --> 00:20:44,829:
being
2989
00:20:44,829 --> 00:20:45,490:
gentrified
2990
00:20:45,490 --> 00:20:45,640:
by
2991
00:20:45,640 --> 00:20:45,910:
Wall
2992
00:20:45,910 --> 00:20:46,269:
Street
2993
00:20:46,269 --> 00:20:46,990:
elite,
2994
00:20:46,990 --> 00:20:47,380:
past
2995
00:20:47,380 --> 00:20:47,440:
the
2996
00:20:47,440 --> 00:20:48,009:
classy,
2997
00:20:48,009 --> 00:20:48,460:
upscale
2998
00:20:48,460 --> 00:20:49,180:
bars
2999
00:20:49,180 --> 00:20:49,329:
with
3000
00:20:49,329 --> 00:20:49,630:
live
3001
00:20:49,630 --> 00:20:49,990:
music
3002
00:20:49,990 --> 00:20:50,410:
flooding
3003
00:20:50,410 --> 00:20:50,529:
out
3004
00:20:50,529 --> 00:20:50,680:
into
3005
00:20:50,680 --> 00:20:50,799:
the
3006
00:20:50,799 --> 00:20:51,250:
streets
3007
00:20:51,250 --> 00:20:51,430:
like
3008
00:20:51,430 --> 00:20:52,299:
pollution,
3009
00:20:52,299 --> 00:20:52,690:
past
3010
00:20:52,690 --> 00:20:52,779:
the
3011
00:20:52,779 --> 00:20:53,259:
pools
3012
00:20:53,259 --> 00:20:53,380:
of
3013
00:20:53,380 --> 00:20:53,890:
darkness
3014
00:20:53,890 --> 00:20:54,009:
and
3015
00:20:54,009 --> 00:20:54,400:
light
3016
00:20:54,400 --> 00:20:54,789:
cast
3017
00:20:54,789 --> 00:20:54,880:
by
3018
00:20:54,880 --> 00:20:55,000:
the
3019
00:20:55,000 --> 00:20:55,329:
street
3020
00:20:55,329 --> 00:20:56,980:
lamps.
3021
00:20:56,980 --> 00:20:57,099:
He
3022
00:20:57,099 --> 00:20:57,670:
walked
3023
00:20:57,670 --> 00:20:57,910:
and
3024
00:20:57,910 --> 00:20:58,240:
then,
3025
00:20:58,240 --> 00:20:58,359:
in
3026
00:20:58,359 --> 00:20:58,420:
the
3027
00:20:58,420 --> 00:20:58,990:
nebulous
3028
00:20:58,990 --> 00:20:59,380:
area
3029
00:20:59,380 --> 00:20:59,859:
between
3030
00:20:59,859 --> 00:21:00,430:
Midtown
3031
00:21:00,430 --> 00:21:00,549:
and
3032
00:21:00,549 --> 00:21:01,089:
Uptown,
3033
00:21:01,089 --> 00:21:01,240:
he
3034
00:21:01,240 --> 00:21:01,660:
hooked
3035
00:21:01,660 --> 00:21:01,900:
into
3036
00:21:01,900 --> 00:21:01,960:
a
3037
00:21:01,960 --> 00:21:02,319:
narrow,
3038
00:21:02,319 --> 00:21:02,680:
dark
3039
00:21:02,680 --> 00:21:02,980:
alley
3040
00:21:02,980 --> 00:21:03,369:
marked
3041
00:21:03,369 --> 00:21:03,490:
with
3042
00:21:03,490 --> 00:21:04,000:
strange
3043
00:21:04,000 --> 00:21:04,450:
runes
3044
00:21:04,450 --> 00:21:04,630:
that
3045
00:21:04,630 --> 00:21:05,079:
resembled
3046
00:21:05,079 --> 00:21:05,410:
nothing
3047
00:21:05,410 --> 00:21:05,589:
so
3048
00:21:05,589 --> 00:21:05,859:
much
3049
00:21:05,859 --> 00:21:05,980:
as
3050
00:21:05,980 --> 00:21:06,670:
twenty-year-old
3051
00:21:06,670 --> 00:21:07,839:
graffiti.
3052
00:21:07,839 --> 00:21:08,019:
It
3053
00:21:08,019 --> 00:21:08,349:
opened
3054
00:21:08,349 --> 00:21:08,589:
up
3055
00:21:08,589 --> 00:21:08,799:
into
3056
00:21:08,799 --> 00:21:08,859:
a
3057
00:21:08,859 --> 00:21:09,130:
narrow
3058
00:21:09,130 --> 00:21:09,940:
park,
3059
00:21:09,940 --> 00:21:10,210:
just
3060
00:21:10,210 --> 00:21:10,569:
barely
3061
00:21:10,569 --> 00:21:10,900:
large
3062
00:21:10,900 --> 00:21:11,079:
enough
3063
00:21:11,079 --> 00:21:11,200:
that
3064
00:21:11,200 --> 00:21:11,680:
Steward
3065
00:21:11,680 --> 00:21:12,220:
couldn’t
3066
00:21:12,220 --> 00:21:12,819:
touch
3067
00:21:12,819 --> 00:21:13,089:
both
3068
00:21:13,089 --> 00:21:13,180:
of
3069
00:21:13,180 --> 00:21:13,269:
the
3070
00:21:13,269 --> 00:21:13,569:
cold
3071
00:21:13,569 --> 00:21:13,779:
brick
3072
00:21:13,779 --> 00:21:14,259:
walls
3073
00:21:14,259 --> 00:21:14,440:
on
3074
00:21:14,440 --> 00:21:14,769:
either
3075
00:21:14,769 --> 00:21:15,099:
side
3076
00:21:15,099 --> 00:21:15,190:
at
3077
00:21:15,190 --> 00:21:15,279:
the
3078
00:21:15,279 --> 00:21:15,609:
same
3079
00:21:15,609 --> 00:21:16,930:
time.
3080
00:21:16,930 --> 00:21:17,168:
Little
3081
00:21:17,168 --> 00:21:17,769:
shops
3082
00:21:17,769 --> 00:21:17,890:
and
3083
00:21:17,890 --> 00:21:18,460:
stalls,
3084
00:21:18,460 --> 00:21:18,819:
crammed
3085
00:21:18,819 --> 00:21:18,910:
in
3086
00:21:18,910 --> 00:21:19,150:
like
3087
00:21:19,150 --> 00:21:19,299:
too
3088
00:21:19,299 --> 00:21:19,539:
many
3089
00:21:19,539 --> 00:21:19,900:
books
3090
00:21:19,900 --> 00:21:20,019:
on
3091
00:21:20,019 --> 00:21:20,079:
a
3092
00:21:20,079 --> 00:21:20,980:
shelf,
3093
00:21:20,980 --> 00:21:21,339:
littered
3094
00:21:21,339 --> 00:21:21,579:
both
3095
00:21:21,579 --> 00:21:22,000:
sides
3096
00:21:22,000 --> 00:21:22,059:
of
3097
00:21:22,059 --> 00:21:22,119:
the
3098
00:21:22,119 --> 00:21:23,440:
park.
3099
00:21:23,440 --> 00:21:23,680:
These
3100
00:21:23,680 --> 00:21:25,119:
shops
3101
00:21:25,119 --> 00:21:25,329:
had
3102
00:21:25,329 --> 00:21:25,509:
no
3103
00:21:25,509 --> 00:21:25,960:
names,
3104
00:21:25,960 --> 00:21:26,109:
no
3105
00:21:26,109 --> 00:21:27,099:
advertising,
3106
00:21:27,099 --> 00:21:27,279:
no
3107
00:21:27,279 --> 00:21:27,700:
permits
3108
00:21:27,700 --> 00:21:27,789:
or
3109
00:21:27,789 --> 00:21:28,599:
licenses,
3110
00:21:28,599 --> 00:21:28,690:
and
3111
00:21:28,690 --> 00:21:28,809:
the
3112
00:21:28,809 --> 00:21:29,230:
average
3113
00:21:29,230 --> 00:21:29,680:
mortal
3114
00:21:29,680 --> 00:21:29,890:
would
3115
00:21:29,890 --> 00:21:30,339:
find
3116
00:21:30,339 --> 00:21:30,700:
nothing
3117
00:21:30,700 --> 00:21:31,450:
recognizable
3118
00:21:31,450 --> 00:21:31,569:
in
3119
00:21:31,569 --> 00:21:32,589:
them,
3120
00:21:32,589 --> 00:21:32,799:
nor
3121
00:21:32,799 --> 00:21:32,980:
be
3122
00:21:32,980 --> 00:21:33,220:
able
3123
00:21:33,220 --> 00:21:33,309:
to
3124
00:21:33,309 --> 00:21:33,609:
pay
3125
00:21:33,609 --> 00:21:33,730:
the
3126
00:21:33,730 --> 00:21:34,299:
prices
3127
00:21:34,299 --> 00:21:34,480:
the
3128
00:21:34,480 --> 00:21:34,869:
owners
3129
00:21:34,869 --> 00:21:35,289:
charged
3130
00:21:35,289 --> 00:21:35,410:
for
3131
00:21:35,410 --> 00:21:35,589:
their
3132
00:21:35,589 --> 00:21:37,809:
wares.
Steward
3133
00:21:37,809 --> 00:21:38,559:
ignored
3134
00:21:38,559 --> 00:21:38,680:
the
3135
00:21:38,680 --> 00:21:39,160:
wondering
3136
00:21:39,160 --> 00:21:39,579:
stares
3137
00:21:39,579 --> 00:21:39,670:
of
3138
00:21:39,670 --> 00:21:39,759:
the
3139
00:21:39,759 --> 00:21:39,970:
fair
3140
00:21:39,970 --> 00:21:40,329:
folk,
3141
00:21:40,329 --> 00:21:40,509:
and
3142
00:21:40,509 --> 00:21:40,839:
pushed
3143
00:21:40,839 --> 00:21:41,109:
into
3144
00:21:41,109 --> 00:21:41,170:
a
3145
00:21:41,170 --> 00:21:41,829:
nondescript
3146
00:21:41,829 --> 00:21:42,069:
door
3147
00:21:42,069 --> 00:21:42,369:
beneath
3148
00:21:42,369 --> 00:21:42,430:
a
3149
00:21:42,430 --> 00:21:42,759:
blank
3150
00:21:42,759 --> 00:21:44,589:
sign.
He
3151
00:21:44,589 --> 00:21:44,829:
found
3152
00:21:44,829 --> 00:21:45,190:
himself
3153
00:21:45,190 --> 00:21:45,279:
in
3154
00:21:45,279 --> 00:21:45,339:
a
3155
00:21:45,339 --> 00:21:45,640:
bar,
3156
00:21:45,640 --> 00:21:45,759:
and
3157
00:21:45,759 --> 00:21:46,089:
breathed
3158
00:21:46,089 --> 00:21:46,150:
a
3159
00:21:46,150 --> 00:21:46,450:
sigh
3160
00:21:46,450 --> 00:21:46,539:
of
3161
00:21:46,539 --> 00:21:47,710:
relief.
3162
00:21:47,710 --> 00:21:48,099:
Faeries
3163
00:21:48,099 --> 00:21:48,250:
did
3164
00:21:48,250 --> 00:21:48,460:
not
3165
00:21:48,460 --> 00:21:48,730:
use
3166
00:21:48,730 --> 00:21:49,240:
entrances
3167
00:21:49,240 --> 00:21:49,359:
the
3168
00:21:49,359 --> 00:21:49,509:
way
3169
00:21:49,509 --> 00:21:50,259:
mortals
3170
00:21:50,259 --> 00:21:50,710:
did
3171
00:21:50,710 --> 00:21:50,890:
and
3172
00:21:50,890 --> 00:21:51,039:
there
3173
00:21:51,039 --> 00:21:51,220:
was
3174
00:21:51,220 --> 00:21:51,339:
as
3175
00:21:51,339 --> 00:21:51,579:
much
3176
00:21:51,579 --> 00:21:51,640:
a
3177
00:21:51,640 --> 00:21:51,970:
chance
3178
00:21:51,970 --> 00:21:52,059:
of
3179
00:21:52,059 --> 00:21:52,480:
emerging
3180
00:21:52,480 --> 00:21:52,660:
into
3181
00:21:52,660 --> 00:21:52,750:
the
3182
00:21:52,750 --> 00:21:53,319:
bar
3183
00:21:53,319 --> 00:21:53,470:
as
3184
00:21:53,470 --> 00:21:53,589:
there
3185
00:21:53,589 --> 00:21:53,829:
was
3186
00:21:53,829 --> 00:21:53,920:
of
3187
00:21:53,920 --> 00:21:54,460:
emerging
3188
00:21:54,460 --> 00:21:54,609:
into
3189
00:21:54,609 --> 00:21:54,730:
the
3190
00:21:54,730 --> 00:21:56,349:
Hudson.
The
3191
00:21:56,349 --> 00:21:57,369:
proprietor,
3192
00:21:57,369 --> 00:21:57,519:
and
3193
00:21:57,519 --> 00:21:57,579:
the
3194
00:21:57,579 --> 00:21:57,940:
person
3195
00:21:57,940 --> 00:21:58,059:
whom
3196
00:21:58,059 --> 00:21:58,240:
he
3197
00:21:58,240 --> 00:21:58,390:
had
3198
00:21:58,390 --> 00:21:58,720:
hoped
3199
00:21:58,720 --> 00:21:58,869:
to
3200
00:21:58,869 --> 00:21:59,559:
see,
3201
00:21:59,559 --> 00:21:59,740:
was
3202
00:21:59,740 --> 00:22:00,009:
leaning
3203
00:22:00,009 --> 00:22:00,309:
against
3204
00:22:00,309 --> 00:22:00,400:
the
3205
00:22:00,400 --> 00:22:00,730:
bar,
3206
00:22:00,730 --> 00:22:01,089:
talking
3207
00:22:01,089 --> 00:22:01,269:
to
3208
00:22:01,269 --> 00:22:01,390:
a
3209
00:22:01,390 --> 00:22:02,019:
shockingly
3210
00:22:02,019 --> 00:22:02,319:
bright
3211
00:22:02,319 --> 00:22:02,619:
furred
3212
00:22:02,619 --> 00:22:03,069:
fox
3213
00:22:03,069 --> 00:22:03,250:
that
3214
00:22:03,250 --> 00:22:03,730:
David
3215
00:22:03,730 --> 00:22:03,940:
had
3216
00:22:03,940 --> 00:22:04,299:
hoped
3217
00:22:04,299 --> 00:22:04,420:
to
3218
00:22:04,420 --> 00:22:05,799:
avoid.
3219
00:22:05,799 --> 00:22:06,339:
Ash
3220
00:22:06,339 --> 00:22:06,549:
was
3221
00:22:06,549 --> 00:22:06,609:
a
3222
00:22:06,609 --> 00:22:07,240:
puca,
3223
00:22:07,240 --> 00:22:07,329:
a
3224
00:22:07,329 --> 00:22:08,740:
shapeshifter,
3225
00:22:08,740 --> 00:22:08,890:
who
3226
00:22:08,890 --> 00:22:08,980:
at
3227
00:22:08,980 --> 00:22:09,069:
the
3228
00:22:09,069 --> 00:22:09,519:
moment
3229
00:22:09,519 --> 00:22:09,940:
resembled
3230
00:22:09,940 --> 00:22:10,000:
a
3231
00:22:10,000 --> 00:22:10,329:
black
3232
00:22:10,329 --> 00:22:10,690:
rabbit
3233
00:22:10,690 --> 00:22:10,809:
with
3234
00:22:10,809 --> 00:22:11,470:
sun-gold
3235
00:22:11,470 --> 00:22:12,549:
eyes.
3236
00:22:12,549 --> 00:22:12,789:
In
3237
00:22:12,789 --> 00:22:13,269:
Steward’s
3238
00:22:13,269 --> 00:22:13,960:
Sight,
3239
00:22:13,960 --> 00:22:14,109:
they
3240
00:22:14,109 --> 00:22:14,230:
were
3241
00:22:14,230 --> 00:22:14,440:
little
3242
00:22:14,440 --> 00:22:14,740:
more
3243
00:22:14,740 --> 00:22:14,890:
than
3244
00:22:14,890 --> 00:22:14,920:
a
3245
00:22:14,920 --> 00:22:15,400:
shifting
3246
00:22:15,400 --> 00:22:16,029:
morass
3247
00:22:16,029 --> 00:22:16,119:
of
3248
00:22:16,119 --> 00:22:16,390:
dark
3249
00:22:16,390 --> 00:22:17,140:
shadows,
3250
00:22:17,140 --> 00:22:17,740:
fathomless
3251
00:22:17,740 --> 00:22:17,859:
as
3252
00:22:17,859 --> 00:22:17,950:
the
3253
00:22:17,950 --> 00:22:19,299:
sea.
3254
00:22:19,299 --> 00:22:19,420:
The
3255
00:22:19,420 --> 00:22:20,440:
fox,
3256
00:22:20,440 --> 00:22:20,710:
whose
3257
00:22:20,710 --> 00:22:21,099:
aura
3258
00:22:21,099 --> 00:22:21,279:
was
3259
00:22:21,279 --> 00:22:21,400:
an
3260
00:22:21,400 --> 00:22:22,599:
all-consuming
3261
00:22:22,599 --> 00:22:23,799:
flame,
3262
00:22:23,799 --> 00:22:24,039:
was
3263
00:22:24,039 --> 00:22:24,460:
Maria
3264
00:22:24,460 --> 00:22:26,109:
Strauss.
3265
00:22:26,109 --> 00:22:26,529:
Steward
3266
00:22:26,529 --> 00:22:26,680:
knew
3267
00:22:26,680 --> 00:22:26,950:
little
3268
00:22:26,950 --> 00:22:27,250:
about
3269
00:22:27,250 --> 00:22:27,730:
Strauss,
3270
00:22:27,730 --> 00:22:28,089:
except
3271
00:22:28,089 --> 00:22:28,210:
that
3272
00:22:28,210 --> 00:22:28,359:
she
3273
00:22:28,359 --> 00:22:28,569:
had
3274
00:22:28,569 --> 00:22:28,869:
turned
3275
00:22:28,869 --> 00:22:29,049:
his
3276
00:22:29,049 --> 00:22:29,559:
husband
3277
00:22:29,559 --> 00:22:29,740:
into
3278
00:22:29,740 --> 00:22:29,799:
a
3279
00:22:29,799 --> 00:22:30,640:
vampire
3280
00:22:30,640 --> 00:22:30,789:
and
3281
00:22:30,789 --> 00:22:30,910:
that
3282
00:22:30,910 --> 00:22:31,059:
she
3283
00:22:31,059 --> 00:22:31,180:
had
3284
00:22:31,180 --> 00:22:31,299:
been
3285
00:22:31,299 --> 00:22:31,450:
an
3286
00:22:31,450 --> 00:22:31,809:
Allied
3287
00:22:31,809 --> 00:22:32,200:
spy
3288
00:22:32,200 --> 00:22:32,470:
during
3289
00:22:32,470 --> 00:22:32,710:
World
3290
00:22:32,710 --> 00:22:32,892:
War
3291
00:22:32,892 --> 00:22:33,250:
II
3292
00:22:33,250 --> 00:22:33,400:
and
3293
00:22:33,400 --> 00:22:33,460:
a
3294
00:22:33,460 --> 00:22:33,789:
West
3295
00:22:33,789 --> 00:22:34,150:
German
3296
00:22:34,150 --> 00:22:34,569:
spy
3297
00:22:34,569 --> 00:22:37,509:
after.
“David,”
3298
00:22:37,509 --> 00:22:37,869:
Ash
3299
00:22:37,869 --> 00:22:38,230:
said,
3300
00:22:38,230 --> 00:22:38,710:
flashing
3301
00:22:38,710 --> 00:22:38,740:
a
3302
00:22:38,740 --> 00:22:39,039:
silver
3303
00:22:39,039 --> 00:22:39,279:
grin
3304
00:22:39,279 --> 00:22:39,400:
at
3305
00:22:39,400 --> 00:22:40,299:
him. “Get
3306
00:22:40,299 --> 00:22:40,509:
you a
3307
00:22:40,509 --> 00:22:43,660:
drink?”
“No,”
3308
00:22:43,660 --> 00:22:43,930:
said
3309
00:22:43,930 --> 00:22:44,349:
Steward
3310
00:22:44,349 --> 00:22:45,400:
firmly.
3311
00:22:45,400 --> 00:22:45,549:
He
3312
00:22:45,549 --> 00:22:45,849:
plopped
3313
00:22:45,849 --> 00:22:46,119:
down
3314
00:22:46,119 --> 00:22:46,390:
next
3315
00:22:46,390 --> 00:22:46,480:
to
3316
00:22:46,480 --> 00:22:47,019:
Strauss,
3317
00:22:47,019 --> 00:22:47,410:
trying
3318
00:22:47,410 --> 00:22:47,619:
not
3319
00:22:47,619 --> 00:22:47,710:
to
3320
00:22:47,710 --> 00:22:48,039:
notice
3321
00:22:48,039 --> 00:22:48,160:
the
3322
00:22:48,160 --> 00:22:48,579:
smirk
3323
00:22:48,579 --> 00:22:48,700:
on
3324
00:22:48,700 --> 00:22:48,819:
her
3325
00:22:48,819 --> 00:22:49,089:
bright
3326
00:22:49,089 --> 00:22:49,299:
red
3327
00:22:49,299 --> 00:22:50,319:
muzzle.
3328
00:22:50,319 --> 00:22:50,500:
He
3329
00:22:50,500 --> 00:22:50,740:
fished
3330
00:22:50,740 --> 00:22:50,799:
a
3331
00:22:50,799 --> 00:22:51,250:
handful
3332
00:22:51,250 --> 00:22:51,369:
of
3333
00:22:51,369 --> 00:22:51,759:
ancient
3334
00:22:51,759 --> 00:22:52,119:
copper
3335
00:22:52,119 --> 00:22:52,420:
coins
3336
00:22:52,420 --> 00:22:52,509:
out
3337
00:22:52,509 --> 00:22:52,599:
of
3338
00:22:52,599 --> 00:22:52,720:
his
3339
00:22:52,720 --> 00:22:53,140:
pocket
3340
00:22:53,140 --> 00:22:53,230:
and
3341
00:22:53,230 --> 00:22:53,529:
dropped
3342
00:22:53,529 --> 00:22:53,650:
them
3343
00:22:53,650 --> 00:22:53,740:
on
3344
00:22:53,740 --> 00:22:53,829:
the
3345
00:22:53,829 --> 00:22:55,150:
bar.
Ash
3346
00:22:55,150 --> 00:22:56,619:
scowled. “No
3347
00:22:56,619 --> 00:22:58,660:
fair.”
“I
3348
00:22:58,660 --> 00:22:58,930:
need
3349
00:22:58,930 --> 00:23:00,069:
information.
3350
00:23:00,069 --> 00:23:00,279:
What
3351
00:23:00,279 --> 00:23:00,490:
sort
3352
00:23:00,490 --> 00:23:00,579:
of
3353
00:23:00,579 --> 00:23:00,940:
creature
3354
00:23:00,940 --> 00:23:01,390:
stabs
3355
00:23:01,390 --> 00:23:01,450:
a
3356
00:23:01,450 --> 00:23:01,839:
person
3357
00:23:01,839 --> 00:23:01,930:
in
3358
00:23:01,930 --> 00:23:02,019:
the
3359
00:23:02,019 --> 00:23:02,319:
back
3360
00:23:02,319 --> 00:23:02,410:
and
3361
00:23:02,410 --> 00:23:02,559:
then
3362
00:23:02,559 --> 00:23:02,829:
puts
3363
00:23:02,829 --> 00:23:03,369:
jewelry
3364
00:23:03,369 --> 00:23:03,490:
on
3365
00:23:03,490 --> 00:23:05,410:
them?”
“A
3366
00:23:05,410 --> 00:23:06,039:
trade’s a
3367
00:23:06,039 --> 00:23:07,210:
trade,”
3368
00:23:07,210 --> 00:23:07,539:
Ash
3369
00:23:07,539 --> 00:23:07,839:
said
3370
00:23:07,839 --> 00:23:07,960:
with
3371
00:23:07,960 --> 00:23:08,019:
a
3372
00:23:08,019 --> 00:23:09,309:
sigh. “What
3373
00:23:09,309 --> 00:23:09,759:
kind
3374
00:23:09,759 --> 00:23:09,880:
of
3375
00:23:09,880 --> 00:23:12,339:
jewelry?”
“A
3376
00:23:12,339 --> 00:23:13,329:
bracelet,
3377
00:23:13,329 --> 00:23:13,990:
silver
3378
00:23:13,990 --> 00:23:14,170:
or
3379
00:23:14,170 --> 00:23:14,529:
another
3380
00:23:14,529 --> 00:23:14,799:
white
3381
00:23:14,799 --> 00:23:15,250:
metal
3382
00:23:15,250 --> 00:23:15,460:
with
3383
00:23:15,460 --> 00:23:15,970:
emeralds
3384
00:23:15,970 --> 00:23:16,119:
or
3385
00:23:16,119 --> 00:23:18,099:
jade.”
Next
3386
00:23:18,099 --> 00:23:18,220:
to
3387
00:23:18,220 --> 00:23:18,609:
him,
3388
00:23:18,609 --> 00:23:19,059:
Strauss
3389
00:23:19,059 --> 00:23:19,240:
took
3390
00:23:19,240 --> 00:23:19,269:
a
3391
00:23:19,269 --> 00:23:19,539:
sip
3392
00:23:19,539 --> 00:23:19,630:
of
3393
00:23:19,630 --> 00:23:19,779:
what
3394
00:23:19,779 --> 00:23:20,170:
Steward
3395
00:23:20,170 --> 00:23:20,799:
pretended
3396
00:23:20,799 --> 00:23:20,980:
was
3397
00:23:20,980 --> 00:23:21,220:
a
3398
00:23:21,220 --> 00:23:21,609:
deep
3399
00:23:21,609 --> 00:23:22,000:
red
3400
00:23:22,000 --> 00:23:24,039:
wine.
“And
3401
00:23:24,039 --> 00:23:24,190:
you’re
3402
00:23:24,190 --> 00:23:24,579:
sure
3403
00:23:24,579 --> 00:23:24,730:
it
3404
00:23:24,730 --> 00:23:24,940:
put
3405
00:23:24,940 --> 00:23:25,000:
the
3406
00:23:25,000 --> 00:23:25,569:
bracelet
3407
00:23:25,569 --> 00:23:25,779:
on
3408
00:23:25,779 --> 00:23:26,440:
after
3409
00:23:26,440 --> 00:23:26,559:
the
3410
00:23:26,559 --> 00:23:27,849:
stabbing?”
3411
00:23:27,849 --> 00:23:28,210:
Ash
3412
00:23:28,210 --> 00:23:30,309:
asked.
Steward
3413
00:23:30,309 --> 00:23:30,730:
glanced
3414
00:23:30,730 --> 00:23:30,819:
at
3415
00:23:30,819 --> 00:23:31,420:
Strauss,
3416
00:23:31,420 --> 00:23:31,509:
but
3417
00:23:31,509 --> 00:23:31,690:
she
3418
00:23:31,690 --> 00:23:31,839:
was
3419
00:23:31,839 --> 00:23:32,079:
just
3420
00:23:32,079 --> 00:23:32,470:
watching
3421
00:23:32,470 --> 00:23:32,680:
him
3422
00:23:32,680 --> 00:23:33,009:
with
3423
00:23:33,009 --> 00:23:33,880:
luminescent
3424
00:23:33,880 --> 00:23:34,150:
red
3425
00:23:34,150 --> 00:23:35,349:
eyes.
3426
00:23:35,349 --> 00:23:35,470:
He
3427
00:23:35,470 --> 00:23:35,740:
found
3428
00:23:35,740 --> 00:23:36,160:
himself
3429
00:23:36,160 --> 00:23:36,490:
unable
3430
00:23:36,490 --> 00:23:36,640:
to
3431
00:23:36,640 --> 00:23:36,910:
meet
3432
00:23:36,910 --> 00:23:37,029:
her
3433
00:23:37,029 --> 00:23:37,390:
burning
3434
00:23:37,390 --> 00:23:39,339:
gaze.
“As
3435
00:23:39,339 --> 00:23:39,670:
sure
3436
00:23:39,670 --> 00:23:39,759:
as
3437
00:23:39,759 --> 00:23:39,849:
I
3438
00:23:39,849 --> 00:23:40,210:
can
3439
00:23:40,210 --> 00:23:41,019:
be,”
3440
00:23:41,019 --> 00:23:41,140:
he
3441
00:23:41,140 --> 00:23:41,440:
told
3442
00:23:41,440 --> 00:23:42,369:
Ash. “It
3443
00:23:42,369 --> 00:23:42,490:
was
3444
00:23:42,490 --> 00:23:42,549:
a
3445
00:23:42,549 --> 00:23:42,880:
stab
3446
00:23:42,880 --> 00:23:43,390:
wound,
3447
00:23:43,390 --> 00:23:43,480:
I
3448
00:23:43,480 --> 00:23:43,720:
think
3449
00:23:43,720 --> 00:23:43,869:
with
3450
00:23:43,869 --> 00:23:43,960:
the
3451
00:23:43,960 --> 00:23:44,349:
killer’s
3452
00:23:44,349 --> 00:23:44,829:
claws
3453
00:23:44,829 --> 00:23:44,950:
but
3454
00:23:44,950 --> 00:23:45,039:
they
3455
00:23:45,039 --> 00:23:45,279:
went
3456
00:23:45,279 --> 00:23:45,579:
clean
3457
00:23:45,579 --> 00:23:45,910:
through
3458
00:23:45,910 --> 00:23:46,000:
the
3459
00:23:46,000 --> 00:23:46,900:
victim.
3460
00:23:46,900 --> 00:23:47,049:
The
3461
00:23:47,049 --> 00:23:47,319:
wound
3462
00:23:47,319 --> 00:23:47,470:
was
3463
00:23:47,470 --> 00:23:47,829:
clearly
3464
00:23:47,829 --> 00:23:48,730:
magical, and
3465
00:23:48,730 --> 00:23:48,880:
it
3466
00:23:48,880 --> 00:23:49,089:
left
3467
00:23:49,089 --> 00:23:49,480:
behind
3468
00:23:49,480 --> 00:23:49,539:
a
3469
00:23:49,539 --> 00:23:53,319:
residue.”
“Physical?”
3470
00:23:53,319 --> 00:23:53,710:
asked
3471
00:23:53,710 --> 00:23:54,700:
Strauss.
3472
00:23:54,700 --> 00:23:55,089:
Steward
3473
00:23:55,089 --> 00:23:55,329:
nearly
3474
00:23:55,329 --> 00:23:55,630:
jumped
3475
00:23:55,630 --> 00:23:55,750:
out
3476
00:23:55,750 --> 00:23:55,809:
of
3477
00:23:55,809 --> 00:23:55,930:
his
3478
00:23:55,930 --> 00:23:56,170:
seat
3479
00:23:56,170 --> 00:23:56,230:
at
3480
00:23:56,230 --> 00:23:56,319:
the
3481
00:23:56,319 --> 00:23:57,250:
vampire’s silky
3482
00:23:57,250 --> 00:23:57,849:
voice,
3483
00:23:57,849 --> 00:23:58,480:
unnaturally
3484
00:23:58,480 --> 00:23:58,839:
close
3485
00:23:58,839 --> 00:23:58,990:
to
3486
00:23:58,990 --> 00:23:59,140:
his
3487
00:23:59,140 --> 00:24:02,289:
ear.
“Almost,”
3488
00:24:02,289 --> 00:24:02,410:
he
3489
00:24:02,410 --> 00:24:02,740:
told
3490
00:24:02,740 --> 00:24:03,400:
her.
3491
00:24:03,400 --> 00:24:03,609:
She
3492
00:24:03,609 --> 00:24:03,880:
grinned
3493
00:24:03,880 --> 00:24:04,359:
wider,
3494
00:24:04,359 --> 00:24:04,509:
though
3495
00:24:04,509 --> 00:24:04,630:
he
3496
00:24:04,630 --> 00:24:04,779:
was
3497
00:24:04,779 --> 00:24:05,319:
unsure
3498
00:24:05,319 --> 00:24:05,410:
if
3499
00:24:05,410 --> 00:24:05,589:
that
3500
00:24:05,589 --> 00:24:05,710:
was
3501
00:24:05,710 --> 00:24:06,039:
because
3502
00:24:06,039 --> 00:24:06,099:
of
3503
00:24:06,099 --> 00:24:06,220:
the
3504
00:24:06,220 --> 00:24:07,000:
information,
3505
00:24:07,000 --> 00:24:07,180:
or
3506
00:24:07,180 --> 00:24:07,569:
because
3507
00:24:07,569 --> 00:24:07,750:
she
3508
00:24:07,750 --> 00:24:07,900:
could
3509
00:24:07,900 --> 00:24:08,200:
hear
3510
00:24:08,200 --> 00:24:08,380:
his
3511
00:24:08,380 --> 00:24:08,710:
heart
3512
00:24:08,710 --> 00:24:09,160:
pounding
3513
00:24:09,160 --> 00:24:09,279:
in
3514
00:24:09,279 --> 00:24:09,430:
his
3515
00:24:09,430 --> 00:24:11,589:
chest.
Ash
3516
00:24:11,589 --> 00:24:11,859:
shook
3517
00:24:11,859 --> 00:24:12,009:
their
3518
00:24:12,009 --> 00:24:13,240:
head. “That’s
3519
00:24:13,240 --> 00:24:13,450:
a
3520
00:24:13,450 --> 00:24:13,809:
weird
3521
00:24:13,809 --> 00:24:14,079:
one. I’m
3522
00:24:14,079 --> 00:24:14,410:
not
3523
00:24:14,410 --> 00:24:17,410:
sure.”
“Ash…”
“I
3524
00:24:17,410 --> 00:24:17,799:
know,
3525
00:24:17,799 --> 00:24:17,920:
I
3526
00:24:17,920 --> 00:24:18,759:
know,”
3527
00:24:18,759 --> 00:24:18,880:
the
3528
00:24:18,880 --> 00:24:19,210:
puca
3529
00:24:19,210 --> 00:24:19,539:
said,
3530
00:24:19,539 --> 00:24:19,809:
throwing
3531
00:24:19,809 --> 00:24:19,930:
their
3532
00:24:19,930 --> 00:24:20,230:
hands
3533
00:24:20,230 --> 00:24:20,774:
up. “A
3534
00:24:20,774 --> 00:24:21,250:
trade’s
3535
00:24:21,250 --> 00:24:21,309:
a
3536
00:24:21,309 --> 00:24:21,819:
trade.
3537
00:24:21,819 --> 00:24:21,970:
But
3538
00:24:21,970 --> 00:24:22,059:
I
3539
00:24:22,059 --> 00:24:22,390:
can’t
3540
00:24:22,390 --> 00:24:22,660:
give
3541
00:24:22,660 --> 00:24:22,809:
you
3542
00:24:22,809 --> 00:24:22,990:
what
3543
00:24:22,990 --> 00:24:23,079:
I
3544
00:24:23,079 --> 00:24:23,349:
don’t
3545
00:24:23,349 --> 00:24:23,680:
have,
3546
00:24:23,680 --> 00:24:24,819:
David.
3547
00:24:24,819 --> 00:24:24,910:
Do
3548
00:24:24,910 --> 00:24:25,029:
you
3549
00:24:25,029 --> 00:24:25,299:
want
3550
00:24:25,299 --> 00:24:25,450:
your
3551
00:24:25,450 --> 00:24:25,750:
money
3552
00:24:25,750 --> 00:24:28,299:
back?”
Steward
3553
00:24:28,299 --> 00:24:28,480:
took
3554
00:24:28,480 --> 00:24:28,599:
the
3555
00:24:28,599 --> 00:24:28,900:
offer
3556
00:24:28,900 --> 00:24:29,829:
seriously.
3557
00:24:29,829 --> 00:24:29,980:
The
3558
00:24:29,980 --> 00:24:30,309:
fey
3559
00:24:30,309 --> 00:24:30,490:
were
3560
00:24:30,490 --> 00:24:30,970:
bound
3561
00:24:30,970 --> 00:24:31,089:
to
3562
00:24:31,089 --> 00:24:31,509:
abide
3563
00:24:31,509 --> 00:24:31,599:
by
3564
00:24:31,599 --> 00:24:31,690:
the
3565
00:24:31,690 --> 00:24:32,019:
letter
3566
00:24:32,019 --> 00:24:32,200:
of
3567
00:24:32,200 --> 00:24:32,500:
any
3568
00:24:32,500 --> 00:24:32,799:
deal
3569
00:24:32,799 --> 00:24:33,549:
made,
3570
00:24:33,549 --> 00:24:33,730:
and
3571
00:24:33,730 --> 00:24:33,880:
would
3572
00:24:33,880 --> 00:24:34,089:
not
3573
00:24:34,089 --> 00:24:34,750:
suggest,
3574
00:24:34,750 --> 00:24:35,019:
or
3575
00:24:35,019 --> 00:24:35,650:
accept,
3576
00:24:35,650 --> 00:24:36,160:
undoing
3577
00:24:36,160 --> 00:24:36,220:
a
3578
00:24:36,220 --> 00:24:36,640:
bargain
3579
00:24:36,640 --> 00:24:36,730:
if
3580
00:24:36,730 --> 00:24:36,910:
there
3581
00:24:36,910 --> 00:24:37,180:
were
3582
00:24:37,180 --> 00:24:37,450:
any
3583
00:24:37,450 --> 00:24:37,660:
other
3584
00:24:37,660 --> 00:24:40,299:
option.
“I
3585
00:24:40,299 --> 00:24:40,539:
need
3586
00:24:40,539 --> 00:24:40,599:
to
3587
00:24:40,599 --> 00:24:40,779:
know
3588
00:24:40,779 --> 00:24:40,930:
what
3589
00:24:40,930 --> 00:24:41,049:
I’m
3590
00:24:41,049 --> 00:24:41,500:
facing,
3591
00:24:41,500 --> 00:24:42,369:
Ash,”
3592
00:24:42,369 --> 00:24:42,849:
Steward
3593
00:24:42,849 --> 00:24:43,089:
told
3594
00:24:43,089 --> 00:24:43,960:
them. “What
3595
00:24:43,960 --> 00:24:44,109:
if
3596
00:24:44,109 --> 00:24:44,170:
I
3597
00:24:44,170 --> 00:24:44,349:
can
3598
00:24:44,349 --> 00:24:44,529:
get
3599
00:24:44,529 --> 00:24:44,650:
you
3600
00:24:44,650 --> 00:24:44,950:
more
3601
00:24:44,950 --> 00:24:47,890:
information?”
“Maybe,”
3602
00:24:47,890 --> 00:24:48,039:
the
3603
00:24:48,039 --> 00:24:48,369:
puca
3604
00:24:48,369 --> 00:24:48,609:
still
3605
00:24:48,609 --> 00:24:48,819:
looked
3606
00:24:48,819 --> 00:24:50,112:
dubious. “But
3607
00:24:50,112 --> 00:24:50,226:
if
3608
00:24:50,226 --> 00:24:50,319:
I
3609
00:24:50,319 --> 00:24:50,619:
still
3610
00:24:50,619 --> 00:24:50,980:
don’t
3611
00:24:50,980 --> 00:24:51,609:
know,
3612
00:24:51,609 --> 00:24:51,759:
will
3613
00:24:51,759 --> 00:24:51,940:
you
3614
00:24:51,940 --> 00:24:52,420:
consider
3615
00:24:52,420 --> 00:24:52,509:
the
3616
00:24:52,509 --> 00:24:53,019:
bargain
3617
00:24:53,019 --> 00:24:53,470:
fairly
3618
00:24:53,470 --> 00:24:55,869:
met?”
“I
3619
00:24:55,869 --> 00:24:56,980:
will,”
3620
00:24:56,980 --> 00:24:57,460:
Steward
3621
00:24:57,460 --> 00:24:57,849:
said,
3622
00:24:57,849 --> 00:24:58,000:
and
3623
00:24:58,000 --> 00:24:58,269:
reached
3624
00:24:58,269 --> 00:24:58,630:
across
3625
00:24:58,630 --> 00:24:58,720:
the
3626
00:24:58,720 --> 00:24:58,960:
bar
3627
00:24:58,960 --> 00:24:59,049:
to
3628
00:24:59,049 --> 00:24:59,380:
shake
3629
00:24:59,380 --> 00:24:59,740:
Ash’s
3630
00:24:59,740 --> 00:25:00,640:
hand.
3631
00:25:00,640 --> 00:25:00,819:
Then
3632
00:25:00,819 --> 00:25:00,880:
he
3633
00:25:00,880 --> 00:25:01,210:
fished
3634
00:25:01,210 --> 00:25:01,450:
another
3635
00:25:01,450 --> 00:25:01,750:
coin
3636
00:25:01,750 --> 00:25:01,900:
out
3637
00:25:01,900 --> 00:25:01,960:
of
3638
00:25:01,960 --> 00:25:02,079:
his
3639
00:25:02,079 --> 00:25:02,500:
pocket
3640
00:25:02,500 --> 00:25:02,619:
and
3641
00:25:02,619 --> 00:25:02,920:
added
3642
00:25:02,920 --> 00:25:03,009:
it
3643
00:25:03,009 --> 00:25:03,069:
to
3644
00:25:03,069 --> 00:25:03,160:
the
3645
00:25:03,160 --> 00:25:04,390:
pile. “And
3646
00:25:04,390 --> 00:25:04,480:
I’ll
3647
00:25:04,480 --> 00:25:04,750:
take
3648
00:25:04,750 --> 00:25:04,930:
that
3649
00:25:04,930 --> 00:25:05,230:
drink
3650
00:25:05,230 --> 00:25:07,690:
now.”
Ash
3651
00:25:07,690 --> 00:25:08,109:
started
3652
00:25:08,109 --> 00:25:08,410:
mixing
3653
00:25:08,410 --> 00:25:08,470:
a
3654
00:25:08,470 --> 00:25:09,549:
cocktail,
3655
00:25:09,549 --> 00:25:09,730:
and
3656
00:25:09,730 --> 00:25:10,180:
Steward
3657
00:25:10,180 --> 00:25:10,539:
turned
3658
00:25:10,539 --> 00:25:10,960:
towards
3659
00:25:10,960 --> 00:25:12,369:
Strauss.
3660
00:25:12,369 --> 00:25:12,490:
The
3661
00:25:12,490 --> 00:25:13,059:
fox
3662
00:25:13,059 --> 00:25:13,569:
smiled
3663
00:25:13,569 --> 00:25:14,079:
broadly,
3664
00:25:14,079 --> 00:25:14,529:
revealing
3665
00:25:14,529 --> 00:25:15,190:
canines
3666
00:25:15,190 --> 00:25:16,240:
significantly
3667
00:25:16,240 --> 00:25:16,690:
longer
3668
00:25:16,690 --> 00:25:16,900:
and
3669
00:25:16,900 --> 00:25:17,349:
sharper
3670
00:25:17,349 --> 00:25:17,529:
than
3671
00:25:17,529 --> 00:25:18,519:
normal.
3672
00:25:18,519 --> 00:25:18,700:
She
3673
00:25:18,700 --> 00:25:18,940:
tipped
3674
00:25:18,940 --> 00:25:19,059:
her
3675
00:25:19,059 --> 00:25:19,480:
glass
3676
00:25:19,480 --> 00:25:19,569:
at
3677
00:25:19,569 --> 00:25:19,720:
him
3678
00:25:19,720 --> 00:25:19,990:
before
3679
00:25:19,990 --> 00:25:20,349:
taking
3680
00:25:20,349 --> 00:25:20,619:
another
3681
00:25:20,619 --> 00:25:21,220:
sip,
3682
00:25:21,220 --> 00:25:21,609:
glowing
3683
00:25:21,609 --> 00:25:21,789:
red
3684
00:25:21,789 --> 00:25:22,119:
eyes
3685
00:25:22,119 --> 00:25:22,539:
watching
3686
00:25:22,539 --> 00:25:22,839:
without
3687
00:25:22,839 --> 00:25:25,329:
blinking.
“What
3688
00:25:25,329 --> 00:25:25,450:
do
3689
00:25:25,450 --> 00:25:25,720:
you
3690
00:25:25,720 --> 00:25:25,930:
know
3691
00:25:25,930 --> 00:25:26,230:
about
3692
00:25:26,230 --> 00:25:26,380:
all
3693
00:25:26,380 --> 00:25:27,400:
this?”
3694
00:25:27,400 --> 00:25:27,880:
Steward
3695
00:25:27,880 --> 00:25:28,210:
asked
3696
00:25:28,210 --> 00:25:30,369:
her.
“Why,
3697
00:25:30,369 --> 00:25:31,029:
Härr
3698
00:25:31,029 --> 00:25:32,470:
Detektiv,
3699
00:25:32,470 --> 00:25:32,650:
would
3700
00:25:32,650 --> 00:25:32,829:
you
3701
00:25:32,829 --> 00:25:33,309:
assume
3702
00:25:33,309 --> 00:25:33,490:
I
3703
00:25:33,490 --> 00:25:33,970:
know
3704
00:25:33,970 --> 00:25:34,509:
anything
3705
00:25:34,509 --> 00:25:34,930:
about
3706
00:25:34,930 --> 00:25:36,940:
it?”
“Because
3707
00:25:36,940 --> 00:25:37,059:
you
3708
00:25:37,059 --> 00:25:37,420:
sent
3709
00:25:37,420 --> 00:25:37,539:
her
3710
00:25:37,539 --> 00:25:37,630:
to
3711
00:25:37,630 --> 00:25:38,170:
me.
3712
00:25:38,170 --> 00:25:38,349:
You
3713
00:25:38,349 --> 00:25:38,619:
must
3714
00:25:38,619 --> 00:25:38,710:
have
3715
00:25:38,710 --> 00:25:38,950:
had
3716
00:25:38,950 --> 00:25:39,009:
a
3717
00:25:39,009 --> 00:25:41,920:
reason.”
“My
3718
00:25:41,920 --> 00:25:43,269:
dear,”
3719
00:25:43,269 --> 00:25:43,990:
Strauss
3720
00:25:43,990 --> 00:25:45,430:
feigned offense, “is
3721
00:25:45,430 --> 00:25:46,930:
it so outside of
3722
00:25:46,930 --> 00:25:47,049:
the
3723
00:25:47,049 --> 00:25:47,740:
realm
3724
00:25:47,740 --> 00:25:47,920:
of
3725
00:25:47,920 --> 00:25:49,089:
possibility
3726
00:25:49,089 --> 00:25:49,210:
that
3727
00:25:49,210 --> 00:25:49,269:
I
3728
00:25:49,269 --> 00:25:49,569:
might
3729
00:25:49,569 --> 00:25:50,140:
simply
3730
00:25:50,140 --> 00:25:50,349:
have
3731
00:25:50,349 --> 00:25:50,710:
wanted
3732
00:25:50,710 --> 00:25:50,829:
to
3733
00:25:50,829 --> 00:25:51,130:
help
3734
00:25:51,130 --> 00:25:51,279:
a
3735
00:25:51,279 --> 00:25:51,609:
poor
3736
00:25:51,609 --> 00:25:51,880:
young
3737
00:25:51,880 --> 00:25:52,180:
woman
3738
00:25:52,180 --> 00:25:52,359:
get
3739
00:25:52,359 --> 00:25:54,339:
help?”
“If
3740
00:25:54,339 --> 00:25:54,519:
one
3741
00:25:54,519 --> 00:25:54,579:
of
3742
00:25:54,579 --> 00:25:54,670:
the
3743
00:25:54,670 --> 00:25:55,000:
Folk
3744
00:25:55,000 --> 00:25:55,269:
said
3745
00:25:55,269 --> 00:25:55,869:
that,”
3746
00:25:55,869 --> 00:25:56,170:
Ash
3747
00:25:56,170 --> 00:25:56,470:
broke
3748
00:25:56,470 --> 00:25:56,710:
in,
3749
00:25:56,710 --> 00:25:57,160:
sliding
3750
00:25:57,160 --> 00:25:57,579:
Steward’s
3751
00:25:57,579 --> 00:25:57,819:
drink
3752
00:25:57,819 --> 00:25:58,029:
over
3753
00:25:58,029 --> 00:25:58,119:
to
3754
00:25:58,119 --> 00:25:58,869:
him, “the
3755
00:25:58,869 --> 00:25:59,170:
answer
3756
00:25:59,170 --> 00:25:59,319:
would
3757
00:25:59,319 --> 00:25:59,410:
be
3758
00:25:59,410 --> 00:25:59,920:
yes,
3759
00:25:59,920 --> 00:26:00,789:
absolutely,
3760
00:26:00,789 --> 00:26:00,880:
one
3761
00:26:00,880 --> 00:26:01,329:
hundred
3762
00:26:01,329 --> 00:26:01,779:
percent
3763
00:26:01,779 --> 00:26:02,319:
outside
3764
00:26:02,319 --> 00:26:02,380:
the
3765
00:26:02,380 --> 00:26:02,680:
realm
3766
00:26:02,680 --> 00:26:02,769:
of
3767
00:26:02,769 --> 00:26:04,779:
possibility.”
Strauss
3768
00:26:04,779 --> 00:26:05,019:
turned
3769
00:26:05,019 --> 00:26:05,140:
her
3770
00:26:05,140 --> 00:26:05,410:
gaze
3771
00:26:05,410 --> 00:26:05,500:
on
3772
00:26:05,500 --> 00:26:05,589:
the
3773
00:26:05,589 --> 00:26:06,670:
puca.
3774
00:26:06,670 --> 00:26:06,849:
They
3775
00:26:06,849 --> 00:26:07,148:
raised
3776
00:26:07,148 --> 00:26:07,269:
their
3777
00:26:07,269 --> 00:26:07,630:
hands
3778
00:26:07,630 --> 00:26:07,750:
in
3779
00:26:07,750 --> 00:26:08,049:
mock
3780
00:26:08,049 --> 00:26:10,299:
surrender.
“Seriously,
3781
00:26:10,299 --> 00:26:11,500:
Maria,”
3782
00:26:11,500 --> 00:26:11,980:
Steward
3783
00:26:11,980 --> 00:26:12,309:
pressed
3784
00:26:12,309 --> 00:26:14,079:
her.
Strauss
3785
00:26:14,079 --> 00:26:15,880:
sighed. “I
3786
00:26:15,880 --> 00:26:16,990:
did,
3787
00:26:16,990 --> 00:26:18,460:
do,
3788
00:26:18,460 --> 00:26:18,759:
want
3789
00:26:18,759 --> 00:26:18,880:
to
3790
00:26:18,880 --> 00:26:19,180:
help
3791
00:26:19,180 --> 00:26:20,019:
her,
3792
00:26:20,019 --> 00:26:20,859:
David,
3793
00:26:20,859 --> 00:26:21,039:
but
3794
00:26:21,039 --> 00:26:21,339:
also
3795
00:26:21,339 --> 00:26:21,640:
she’s
3796
00:26:21,640 --> 00:26:21,849:
not
3797
00:26:21,849 --> 00:26:21,940:
the
3798
00:26:21,940 --> 00:26:22,359:
first
3799
00:26:22,359 --> 00:26:22,869:
ghost
3800
00:26:22,869 --> 00:26:22,990:
I’ve
3801
00:26:22,990 --> 00:26:23,230:
met
3802
00:26:23,230 --> 00:26:23,319:
in
3803
00:26:23,319 --> 00:26:23,410:
the
3804
00:26:23,410 --> 00:26:23,740:
past
3805
00:26:23,740 --> 00:26:23,950:
few
3806
00:26:23,950 --> 00:26:25,269:
days.
3807
00:26:25,269 --> 00:26:25,809:
Something is
3808
00:26:25,809 --> 00:26:26,170:
making
3809
00:26:26,170 --> 00:26:26,349:
them,
3810
00:26:26,349 --> 00:26:26,559:
on
3811
00:26:26,559 --> 00:26:27,069:
purpose,
3812
00:26:27,069 --> 00:26:27,160:
and
3813
00:26:27,160 --> 00:26:27,309:
I
3814
00:26:27,309 --> 00:26:27,640:
don’t
3815
00:26:27,640 --> 00:26:27,849:
know
3816
00:26:27,849 --> 00:26:29,619:
why.”
“Why
3817
00:26:29,619 --> 00:26:29,950:
send
3818
00:26:29,950 --> 00:26:30,160:
her,
3819
00:26:30,160 --> 00:26:30,730:
then,
3820
00:26:30,730 --> 00:26:30,880:
and
3821
00:26:30,880 --> 00:26:31,089:
not
3822
00:26:31,089 --> 00:26:31,269:
one
3823
00:26:31,269 --> 00:26:31,359:
of
3824
00:26:31,359 --> 00:26:31,539:
these
3825
00:26:31,539 --> 00:26:31,750:
other
3826
00:26:31,750 --> 00:26:34,779:
ghosts?”
“Because,”
3827
00:26:34,779 --> 00:26:35,259:
Strauss
3828
00:26:35,259 --> 00:26:35,920:
said,
3829
00:26:35,920 --> 00:26:36,250:
pinning
3830
00:26:36,250 --> 00:26:36,670:
Steward
3831
00:26:36,670 --> 00:26:36,910:
down
3832
00:26:36,910 --> 00:26:37,029:
with
3833
00:26:37,029 --> 00:26:37,119:
her
3834
00:26:37,119 --> 00:26:37,539:
blazing
3835
00:26:37,539 --> 00:26:38,980:
stare, “she’s
3836
00:26:38,980 --> 00:26:39,069:
the
3837
00:26:39,069 --> 00:26:39,490:
first
3838
00:26:39,490 --> 00:26:39,730:
one
3839
00:26:39,730 --> 00:26:39,849:
I
3840
00:26:39,849 --> 00:26:40,539:
met
3841
00:26:40,539 --> 00:26:40,690:
who
3842
00:26:40,690 --> 00:26:41,049:
hadn’t
3843
00:26:41,049 --> 00:26:42,160:
festered.
3844
00:26:42,160 --> 00:26:43,210:
And
3845
00:26:43,210 --> 00:26:43,480:
they’ve
3846
00:26:43,480 --> 00:26:43,839:
all
3847
00:26:43,839 --> 00:26:45,670:
smelled…”
3848
00:26:45,670 --> 00:26:45,880:
She
3849
00:26:45,880 --> 00:26:46,089:
shook
3850
00:26:46,089 --> 00:26:46,240:
her
3851
00:26:46,240 --> 00:26:46,690:
head,
3852
00:26:46,690 --> 00:26:47,049:
unable
3853
00:26:47,049 --> 00:26:47,170:
to
3854
00:26:47,170 --> 00:26:47,440:
find
3855
00:26:47,440 --> 00:26:47,529:
the
3856
00:26:47,529 --> 00:26:47,829:
word
3857
00:26:47,829 --> 00:26:47,950:
to
3858
00:26:47,950 --> 00:26:50,079:
explain.
Before
3859
00:26:50,079 --> 00:26:50,500:
Steward
3860
00:26:50,500 --> 00:26:50,680:
could
3861
00:26:50,680 --> 00:26:51,460:
react,
3862
00:26:51,460 --> 00:26:52,000:
Figueroa
3863
00:26:52,000 --> 00:26:52,390:
faded
3864
00:26:52,390 --> 00:26:52,599:
into
3865
00:26:52,599 --> 00:26:54,009:
existence.
3866
00:26:54,009 --> 00:26:54,430:
Ash
3867
00:26:54,430 --> 00:26:54,765:
backed
3868
00:26:54,765 --> 00:26:54,940:
into
3869
00:26:54,940 --> 00:26:55,029:
the
3870
00:26:55,029 --> 00:26:55,299:
rack
3871
00:26:55,299 --> 00:26:55,390:
of
3872
00:26:55,390 --> 00:26:55,690:
dusty
3873
00:26:55,690 --> 00:26:56,200:
alcohol,
3874
00:26:56,200 --> 00:26:56,589:
golden
3875
00:26:56,589 --> 00:26:56,920:
eyes
3876
00:26:56,920 --> 00:26:57,160:
looking
3877
00:26:57,160 --> 00:26:57,309:
for
3878
00:26:57,309 --> 00:26:57,400:
a
3879
00:26:57,400 --> 00:26:58,240:
bolt-hole.
3880
00:26:58,240 --> 00:26:58,690:
Strauss
3881
00:26:58,690 --> 00:26:59,019:
merely
3882
00:26:59,019 --> 00:26:59,589:
straightened,
3883
00:26:59,589 --> 00:26:59,649:
a
3884
00:26:59,649 --> 00:26:59,799:
look
3885
00:26:59,799 --> 00:26:59,920:
of
3886
00:26:59,920 --> 00:27:00,279:
keen
3887
00:27:00,279 --> 00:27:00,640:
interest
3888
00:27:00,640 --> 00:27:01,000:
passing
3889
00:27:01,000 --> 00:27:01,210:
over
3890
00:27:01,210 --> 00:27:01,329:
her
3891
00:27:01,329 --> 00:27:01,660:
flame
3892
00:27:01,660 --> 00:27:01,960:
colored
3893
00:27:01,960 --> 00:27:03,700:
muzzle.
Steward
3894
00:27:03,700 --> 00:27:04,000:
saw
3895
00:27:04,000 --> 00:27:04,119:
the
3896
00:27:04,119 --> 00:27:04,299:
other
3897
00:27:04,299 --> 00:27:04,480:
two
3898
00:27:04,480 --> 00:27:04,839:
move
3899
00:27:04,839 --> 00:27:05,200:
before
3900
00:27:05,200 --> 00:27:05,349:
he
3901
00:27:05,349 --> 00:27:06,099:
saw
3902
00:27:06,099 --> 00:27:06,250:
the
3903
00:27:06,250 --> 00:27:07,539:
why.
3904
00:27:07,539 --> 00:27:08,019:
Figueroa
3905
00:27:08,019 --> 00:27:08,200:
was
3906
00:27:08,200 --> 00:27:08,289:
in
3907
00:27:08,289 --> 00:27:08,680:
a state of
3908
00:27:08,680 --> 00:27:09,220:
complete
3909
00:27:09,220 --> 00:27:10,539:
discomposure.
3910
00:27:10,539 --> 00:27:10,690:
Her
3911
00:27:10,690 --> 00:27:11,109:
hair
3912
00:27:11,109 --> 00:27:11,289:
and
3913
00:27:11,289 --> 00:27:11,740:
clothes
3914
00:27:11,740 --> 00:27:11,920:
were
3915
00:27:11,920 --> 00:27:12,279:
whipped
3916
00:27:12,279 --> 00:27:12,490:
and
3917
00:27:12,490 --> 00:27:13,000:
tossed
3918
00:27:13,000 --> 00:27:13,150:
by
3919
00:27:13,150 --> 00:27:13,240:
an
3920
00:27:13,240 --> 00:27:13,690:
invisible
3921
00:27:13,690 --> 00:27:14,289:
storm,
3922
00:27:14,289 --> 00:27:14,500:
and
3923
00:27:14,500 --> 00:27:15,339:
ectoplasmic
3924
00:27:15,339 --> 00:27:15,819:
blood
3925
00:27:15,819 --> 00:27:16,180:
flowed
3926
00:27:16,180 --> 00:27:16,660:
freely
3927
00:27:16,660 --> 00:27:16,869:
from
3928
00:27:16,869 --> 00:27:16,960:
the
3929
00:27:16,960 --> 00:27:17,319:
wounds
3930
00:27:17,319 --> 00:27:17,440:
on
3931
00:27:17,440 --> 00:27:17,589:
her
3932
00:27:17,589 --> 00:27:18,009:
ribs,
3933
00:27:18,009 --> 00:27:18,700:
pouring
3934
00:27:18,700 --> 00:27:19,000:
down
3935
00:27:19,000 --> 00:27:19,119:
her
3936
00:27:19,119 --> 00:27:19,690:
side
3937
00:27:19,690 --> 00:27:19,990:
before
3938
00:27:19,990 --> 00:27:20,410:
boiling
3939
00:27:20,410 --> 00:27:20,710:
away
3940
00:27:20,710 --> 00:27:20,920:
into
3941
00:27:20,920 --> 00:27:22,269:
smoke.
3942
00:27:22,269 --> 00:27:22,450:
In
3943
00:27:22,450 --> 00:27:22,660:
one
3944
00:27:22,660 --> 00:27:23,109:
hand
3945
00:27:23,109 --> 00:27:23,319:
she
3946
00:27:23,319 --> 00:27:23,710:
clutched
3947
00:27:23,710 --> 00:27:23,859:
an
3948
00:27:23,859 --> 00:27:24,519:
NYPD
3949
00:27:24,519 --> 00:27:24,910:
evidence
3950
00:27:24,910 --> 00:27:25,329:
bag,
3951
00:27:25,329 --> 00:27:25,420:
in
3952
00:27:25,420 --> 00:27:25,569:
the
3953
00:27:25,569 --> 00:27:25,930:
other
3954
00:27:25,930 --> 00:27:26,170:
she
3955
00:27:26,170 --> 00:27:26,500:
reached
3956
00:27:26,500 --> 00:27:26,650:
out
3957
00:27:26,650 --> 00:27:26,980:
toward
3958
00:27:26,980 --> 00:27:28,630:
him.
Steward
3959
00:27:28,630 --> 00:27:29,140:
reacted
3960
00:27:29,140 --> 00:27:30,430:
instinctively.
3961
00:27:30,430 --> 00:27:30,579:
He
3962
00:27:30,579 --> 00:27:30,880:
stood
3963
00:27:30,880 --> 00:27:31,033:
and
3964
00:27:31,033 --> 00:27:31,150:
took
3965
00:27:31,150 --> 00:27:31,299:
her
3966
00:27:31,299 --> 00:27:31,569:
hand
3967
00:27:31,569 --> 00:27:31,660:
in
3968
00:27:31,660 --> 00:27:33,039:
his.
3969
00:27:33,039 --> 00:27:33,250:
It
3970
00:27:33,250 --> 00:27:33,730:
felt
3971
00:27:33,730 --> 00:27:34,839:
ephemeral,
3972
00:27:34,839 --> 00:27:34,990:
but
3973
00:27:34,990 --> 00:27:35,230:
still
3974
00:27:35,230 --> 00:27:35,349:
her
3975
00:27:35,349 --> 00:27:35,799:
claws
3976
00:27:35,799 --> 00:27:36,039:
dug
3977
00:27:36,039 --> 00:27:36,250:
into
3978
00:27:36,250 --> 00:27:36,400:
his
3979
00:27:36,400 --> 00:27:36,970:
flesh,
3980
00:27:36,970 --> 00:27:37,450:
drawing
3981
00:27:37,450 --> 00:27:37,779:
blood
3982
00:27:37,779 --> 00:27:37,869:
in
3983
00:27:37,869 --> 00:27:38,200:
fat
3984
00:27:38,200 --> 00:27:38,740:
droplets
3985
00:27:38,740 --> 00:27:39,009:
that,
3986
00:27:39,009 --> 00:27:39,430:
unlike
3987
00:27:39,430 --> 00:27:40,119:
hers,
3988
00:27:40,119 --> 00:27:40,359:
did
3989
00:27:40,359 --> 00:27:41,079:
not
3990
00:27:41,079 --> 00:27:41,470:
dissolve
3991
00:27:41,470 --> 00:27:42,339:
away.
3992
00:27:42,339 --> 00:27:42,490:
He
3993
00:27:42,490 --> 00:27:42,910:
forced
3994
00:27:42,910 --> 00:27:42,970:
her
3995
00:27:42,970 --> 00:27:43,059:
to
3996
00:27:43,059 --> 00:27:43,390:
face
3997
00:27:43,390 --> 00:27:43,779:
him,
3998
00:27:43,779 --> 00:27:44,259:
forcing
3999
00:27:44,259 --> 00:27:44,769:
himself
4000
00:27:44,769 --> 00:27:44,980:
not
4001
00:27:44,980 --> 00:27:45,099:
to
4002
00:27:45,099 --> 00:27:45,460:
flinch
4003
00:27:45,460 --> 00:27:46,029:
away
4004
00:27:46,029 --> 00:27:46,210:
from
4005
00:27:46,210 --> 00:27:46,299:
the
4006
00:27:46,299 --> 00:27:46,690:
wild
4007
00:27:46,690 --> 00:27:47,079:
tempest
4008
00:27:47,079 --> 00:27:47,559:
flashing
4009
00:27:47,559 --> 00:27:47,920:
behind
4010
00:27:47,920 --> 00:27:48,039:
her
4011
00:27:48,039 --> 00:27:48,430:
wide,
4012
00:27:48,430 --> 00:27:48,880:
staring
4013
00:27:48,880 --> 00:27:50,230:
eyes.
“Jane,
4014
00:27:50,230 --> 00:27:50,589:
listen
4015
00:27:50,589 --> 00:27:50,680:
to
4016
00:27:50,680 --> 00:27:51,460:
me,”
4017
00:27:51,460 --> 00:27:51,609:
he
4018
00:27:51,609 --> 00:27:51,910:
told
4019
00:27:51,910 --> 00:27:52,059:
her,
4020
00:27:52,059 --> 00:27:52,390:
cutting
4021
00:27:52,390 --> 00:27:52,690:
above
4022
00:27:52,690 --> 00:27:52,779:
the
4023
00:27:52,779 --> 00:27:53,200:
soft
4024
00:27:53,200 --> 00:27:53,500:
wail
4025
00:27:53,500 --> 00:27:53,650:
that
4026
00:27:53,650 --> 00:27:53,799:
was
4027
00:27:53,799 --> 00:27:54,130:
forming
4028
00:27:54,130 --> 00:27:54,220:
in
4029
00:27:54,220 --> 00:27:54,339:
her
4030
00:27:54,339 --> 00:27:55,869:
throat. “This
4031
00:27:55,869 --> 00:27:56,500:
isn’t
4032
00:27:56,500 --> 00:27:57,039:
you.
4033
00:27:57,039 --> 00:27:57,339:
Don’t
4034
00:27:57,339 --> 00:27:57,490:
get
4035
00:27:57,490 --> 00:27:57,880:
stuck
4036
00:27:57,880 --> 00:27:58,000:
in
4037
00:27:58,000 --> 00:27:58,180:
that
4038
00:27:58,180 --> 00:27:58,599:
moment,
4039
00:27:58,599 --> 00:27:58,869:
let
4040
00:27:58,869 --> 00:27:58,990:
it
4041
00:27:58,990 --> 00:28:01,660:
go.”
“David?”
“That’s
4042
00:28:01,660 --> 00:28:02,410:
it,”
4043
00:28:02,410 --> 00:28:02,559:
he
4044
00:28:02,559 --> 00:28:03,460:
said, “let
4045
00:28:03,460 --> 00:28:03,670:
me
4046
00:28:03,670 --> 00:28:03,849:
be
4047
00:28:03,849 --> 00:28:04,089:
your
4048
00:28:04,089 --> 00:28:05,019:
anchor.
4049
00:28:05,019 --> 00:28:05,200:
You
4050
00:28:05,200 --> 00:28:05,500:
met
4051
00:28:05,500 --> 00:28:05,680:
me
4052
00:28:05,680 --> 00:28:06,009:
after
4053
00:28:06,009 --> 00:28:06,190:
you
4054
00:28:06,190 --> 00:28:06,339:
were
4055
00:28:06,339 --> 00:28:06,789:
dead,
4056
00:28:06,789 --> 00:28:07,690:
remember?
4057
00:28:07,690 --> 00:28:07,990:
You’re
4058
00:28:07,990 --> 00:28:08,680:
not
4059
00:28:08,680 --> 00:28:09,490:
stuck,
4060
00:28:09,490 --> 00:28:09,759:
you
4061
00:28:09,759 --> 00:28:10,000:
can
4062
00:28:10,000 --> 00:28:10,539:
move
4063
00:28:10,539 --> 00:28:13,390:
forward.”
“David,
4064
00:28:13,390 --> 00:28:13,599:
they
4065
00:28:13,599 --> 00:28:13,900:
got
4066
00:28:13,900 --> 00:28:15,069:
him,”
4067
00:28:15,069 --> 00:28:15,400:
June
4068
00:28:15,400 --> 00:28:16,240:
said.
4069
00:28:16,240 --> 00:28:16,420:
She
4070
00:28:16,420 --> 00:28:16,809:
stared
4071
00:28:16,809 --> 00:28:17,259:
past
4072
00:28:17,259 --> 00:28:17,380:
him,
4073
00:28:17,380 --> 00:28:17,529:
as
4074
00:28:17,529 --> 00:28:17,680:
though
4075
00:28:17,680 --> 00:28:17,829:
he
4076
00:28:17,829 --> 00:28:18,009:
were
4077
00:28:18,009 --> 00:28:18,490:
invisible
4078
00:28:18,490 --> 00:28:18,609:
to
4079
00:28:18,609 --> 00:28:18,849:
her,
4080
00:28:18,849 --> 00:28:19,000:
but
4081
00:28:19,000 --> 00:28:19,150:
her
4082
00:28:19,150 --> 00:28:19,630:
claws
4083
00:28:19,630 --> 00:28:20,319:
retracted
4084
00:28:20,319 --> 00:28:20,529:
from
4085
00:28:20,529 --> 00:28:20,740:
his
4086
00:28:20,740 --> 00:28:22,329:
wrist. “They
4087
00:28:22,329 --> 00:28:22,960:
arrested
4088
00:28:22,960 --> 00:28:27,460:
Seth.”
“Who’s Seth?”
4089
00:28:27,460 --> 00:28:27,759:
Ash
4090
00:28:27,759 --> 00:28:28,180:
asked
4091
00:28:28,180 --> 00:28:28,299:
in
4092
00:28:28,299 --> 00:28:28,359:
a
4093
00:28:28,359 --> 00:28:28,690:
timid
4094
00:28:28,690 --> 00:28:30,220:
voice.
“Her
4095
00:28:30,220 --> 00:28:30,789:
boyfriend,
4096
00:28:30,789 --> 00:28:30,910:
I
4097
00:28:30,910 --> 00:28:31,900:
think,”
4098
00:28:31,900 --> 00:28:32,410:
Steward
4099
00:28:32,410 --> 00:28:32,650:
said
4100
00:28:32,650 --> 00:28:32,829:
over
4101
00:28:32,829 --> 00:28:33,009:
his
4102
00:28:33,009 --> 00:28:33,940:
shoulder.
4103
00:28:33,940 --> 00:28:34,119:
The
4104
00:28:34,119 --> 00:28:34,599:
ephemeral
4105
00:28:34,599 --> 00:28:34,930:
storm
4106
00:28:34,930 --> 00:28:35,440:
surrounding
4107
00:28:35,440 --> 00:28:35,920:
Figueroa
4108
00:28:35,920 --> 00:28:36,190:
seemed
4109
00:28:36,190 --> 00:28:36,250:
to
4110
00:28:36,250 --> 00:28:36,369:
be
4111
00:28:36,369 --> 00:28:36,759:
dying
4112
00:28:36,759 --> 00:28:37,299:
down,
4113
00:28:37,299 --> 00:28:37,509:
so
4114
00:28:37,509 --> 00:28:37,960:
Steward
4115
00:28:37,960 --> 00:28:38,170:
led
4116
00:28:38,170 --> 00:28:38,380:
her
4117
00:28:38,380 --> 00:28:38,740:
over
4118
00:28:38,740 --> 00:28:38,890:
to
4119
00:28:38,890 --> 00:28:39,099:
one
4120
00:28:39,099 --> 00:28:39,160:
of
4121
00:28:39,160 --> 00:28:39,250:
the
4122
00:28:39,250 --> 00:28:39,490:
bar
4123
00:28:39,490 --> 00:28:39,910:
stools
4124
00:28:39,910 --> 00:28:40,000:
and
4125
00:28:40,000 --> 00:28:40,269:
sat
4126
00:28:40,269 --> 00:28:40,420:
her
4127
00:28:40,420 --> 00:28:40,569:
in
4128
00:28:40,569 --> 00:28:40,660:
it
4129
00:28:40,660 --> 00:28:40,809:
as
4130
00:28:40,809 --> 00:28:41,109:
best as
4131
00:28:41,109 --> 00:28:41,230:
he
4132
00:28:41,230 --> 00:28:44,319:
could.
“Hey,”
4133
00:28:44,319 --> 00:28:44,619:
said
4134
00:28:44,619 --> 00:28:45,009:
Ash,
4135
00:28:45,009 --> 00:28:45,369:
pointing
4136
00:28:45,369 --> 00:28:45,490:
at
4137
00:28:45,490 --> 00:28:45,549:
the
4138
00:28:45,549 --> 00:28:45,910:
evidence
4139
00:28:45,910 --> 00:28:46,720:
bag. “Is
4140
00:28:46,720 --> 00:28:46,990:
that
4141
00:28:46,990 --> 00:28:47,140:
what
4142
00:28:47,140 --> 00:28:47,259:
I
4143
00:28:47,259 --> 00:28:47,559:
think
4144
00:28:47,559 --> 00:28:47,680:
it
4145
00:28:47,680 --> 00:28:49,809:
is?”
Strauss
4146
00:28:49,809 --> 00:28:50,410:
extracted
4147
00:28:50,410 --> 00:28:50,500:
it
4148
00:28:50,500 --> 00:28:50,680:
from
4149
00:28:50,680 --> 00:28:50,799:
the
4150
00:28:50,799 --> 00:28:51,220:
ghost
4151
00:28:51,220 --> 00:28:51,309:
and
4152
00:28:51,309 --> 00:28:51,519:
laid
4153
00:28:51,519 --> 00:28:51,579:
it
4154
00:28:51,579 --> 00:28:51,880:
flat
4155
00:28:51,880 --> 00:28:51,970:
on
4156
00:28:51,970 --> 00:28:52,059:
the
4157
00:28:52,059 --> 00:28:53,500:
bar.
4158
00:28:53,500 --> 00:28:54,250:
Inside
4159
00:28:54,250 --> 00:28:54,400:
was
4160
00:28:54,400 --> 00:28:54,609:
a
4161
00:28:54,609 --> 00:28:55,119:
beautiful
4162
00:28:55,119 --> 00:28:55,690:
bracelet
4163
00:28:55,690 --> 00:28:55,960:
set
4164
00:28:55,960 --> 00:28:56,140:
with
4165
00:28:56,140 --> 00:28:56,200:
a
4166
00:28:56,200 --> 00:28:56,650:
dozen
4167
00:28:56,650 --> 00:28:58,119:
emeralds.
4168
00:28:58,119 --> 00:28:58,359:
Eight
4169
00:28:58,359 --> 00:28:58,450:
of
4170
00:28:58,450 --> 00:28:58,690:
them
4171
00:28:58,690 --> 00:28:58,809:
were
4172
00:28:58,809 --> 00:28:59,140:
dark
4173
00:28:59,140 --> 00:28:59,230:
and
4174
00:28:59,230 --> 00:28:59,859:
broken,
4175
00:28:59,859 --> 00:28:59,980:
the
4176
00:28:59,980 --> 00:29:00,730:
cracks
4177
00:29:00,730 --> 00:29:01,450:
crusting
4178
00:29:01,450 --> 00:29:01,599:
with
4179
00:29:01,599 --> 00:29:02,079:
something
4180
00:29:02,079 --> 00:29:02,259:
like
4181
00:29:02,259 --> 00:29:02,319:
a
4182
00:29:02,319 --> 00:29:03,640:
scab.
4183
00:29:03,640 --> 00:29:03,789:
Of
4184
00:29:03,789 --> 00:29:03,880:
the
4185
00:29:03,880 --> 00:29:05,170:
rest,
4186
00:29:05,170 --> 00:29:05,440:
one
4187
00:29:05,440 --> 00:29:05,650:
was
4188
00:29:05,650 --> 00:29:06,039:
broken
4189
00:29:06,039 --> 00:29:06,190:
but
4190
00:29:06,190 --> 00:29:06,279:
the
4191
00:29:06,279 --> 00:29:06,579:
gem
4192
00:29:06,579 --> 00:29:06,849:
still
4193
00:29:06,849 --> 00:29:07,839:
shone,
4194
00:29:07,839 --> 00:29:07,990:
and
4195
00:29:07,990 --> 00:29:08,049:
the
4196
00:29:08,049 --> 00:29:08,230:
other
4197
00:29:08,230 --> 00:29:08,559:
three
4198
00:29:08,559 --> 00:29:08,710:
were
4199
00:29:08,710 --> 00:29:09,160:
whole
4200
00:29:09,160 --> 00:29:09,339:
and
4201
00:29:09,339 --> 00:29:10,390:
bright.
4202
00:29:10,390 --> 00:29:10,599:
She
4203
00:29:10,599 --> 00:29:10,839:
looked
4204
00:29:10,839 --> 00:29:10,990:
up
4205
00:29:10,990 --> 00:29:11,079:
at
4206
00:29:11,079 --> 00:29:13,029:
Steward.
“Six
4207
00:29:13,029 --> 00:29:13,630:
ghosts,
4208
00:29:13,630 --> 00:29:14,049:
plus
4209
00:29:14,049 --> 00:29:15,430:
Jane?”
4210
00:29:15,430 --> 00:29:15,640:
he
4211
00:29:15,640 --> 00:29:17,916:
asked.
“I
4212
00:29:17,916 --> 00:29:18,279:
might
4213
00:29:18,279 --> 00:29:18,549:
have
4214
00:29:18,549 --> 00:29:19,000:
missed
4215
00:29:19,000 --> 00:29:20,170:
one,”
4216
00:29:20,170 --> 00:29:20,410:
she
4217
00:29:20,410 --> 00:29:20,710:
told
4218
00:29:20,710 --> 00:29:23,289:
him.
“Jane?”
4219
00:29:23,289 --> 00:29:23,829:
Steward
4220
00:29:23,829 --> 00:29:24,099:
turned
4221
00:29:24,099 --> 00:29:24,369:
back
4222
00:29:24,369 --> 00:29:24,579:
to
4223
00:29:24,579 --> 00:29:24,759:
the
4224
00:29:24,759 --> 00:29:25,990:
ocelot.
4225
00:29:25,990 --> 00:29:26,200:
She
4226
00:29:26,200 --> 00:29:26,289:
was
4227
00:29:26,289 --> 00:29:26,680:
staring
4228
00:29:26,680 --> 00:29:26,950:
down
4229
00:29:26,950 --> 00:29:27,039:
at
4230
00:29:27,039 --> 00:29:27,130:
her
4231
00:29:27,130 --> 00:29:27,819:
hands,
4232
00:29:27,819 --> 00:29:28,299:
Steward’s
4233
00:29:28,299 --> 00:29:28,630:
blood
4234
00:29:28,630 --> 00:29:29,049:
drying
4235
00:29:29,049 --> 00:29:29,170:
on
4236
00:29:29,170 --> 00:29:29,289:
her
4237
00:29:29,289 --> 00:29:31,210:
claws. “Jane,
4238
00:29:31,210 --> 00:29:31,599:
where
4239
00:29:31,599 --> 00:29:31,779:
is
4240
00:29:31,779 --> 00:29:32,170:
Seth
4241
00:29:32,170 --> 00:29:34,390:
now?”
“In
4242
00:29:34,390 --> 00:29:34,450:
a
4243
00:29:34,450 --> 00:29:35,980:
car,”
4244
00:29:35,980 --> 00:29:36,250:
she
4245
00:29:36,250 --> 00:29:36,519:
said
4246
00:29:36,519 --> 00:29:37,960:
vaguely. “The
4247
00:29:37,960 --> 00:29:38,230:
big
4248
00:29:38,230 --> 00:29:39,009:
one,
4249
00:29:39,009 --> 00:29:39,400:
he’s
4250
00:29:39,400 --> 00:29:41,049:
driving.”
“To
4251
00:29:41,049 --> 00:29:41,170:
the
4252
00:29:41,170 --> 00:29:43,205:
precinct?”
Figueroa
4253
00:29:43,205 --> 00:29:43,450:
shook
4254
00:29:43,450 --> 00:29:43,569:
her
4255
00:29:43,569 --> 00:29:46,869:
head. “East.”
4256
00:29:46,869 --> 00:29:47,079:
She
4257
00:29:47,079 --> 00:29:47,410:
turned
4258
00:29:47,410 --> 00:29:47,529:
to
4259
00:29:47,529 --> 00:29:47,769:
look
4260
00:29:47,769 --> 00:29:47,950:
up
4261
00:29:47,950 --> 00:29:48,039:
at
4262
00:29:48,039 --> 00:29:48,460:
Steward,
4263
00:29:48,460 --> 00:29:48,609:
her
4264
00:29:48,609 --> 00:29:48,970:
eyes
4265
00:29:48,970 --> 00:29:49,240:
big
4266
00:29:49,240 --> 00:29:49,359:
and
4267
00:29:49,359 --> 00:29:49,690:
something
4268
00:29:49,690 --> 00:29:49,779:
of
4269
00:29:49,779 --> 00:29:49,869:
the
4270
00:29:49,869 --> 00:29:50,680:
storm
4271
00:29:50,680 --> 00:29:51,220:
lingering
4272
00:29:51,220 --> 00:29:51,339:
in
4273
00:29:51,339 --> 00:29:52,960:
them. “Towards
4274
00:29:52,960 --> 00:29:53,259:
the
4275
00:29:53,259 --> 00:29:55,660:
bridges.”
Steward
4276
00:29:55,660 --> 00:29:55,809:
did
4277
00:29:55,809 --> 00:29:56,019:
not
4278
00:29:56,019 --> 00:29:56,260:
know
4279
00:29:56,260 --> 00:29:56,410:
why
4280
00:29:56,410 --> 00:29:56,920:
Vito
4281
00:29:56,920 --> 00:29:57,099:
would
4282
00:29:57,099 --> 00:29:57,430:
take
4283
00:29:57,430 --> 00:29:57,549:
the
4284
00:29:57,549 --> 00:29:58,089:
ocelot’s
4285
00:29:58,089 --> 00:29:58,539:
boyfriend
4286
00:29:58,539 --> 00:29:58,960:
anywhere
4287
00:29:58,960 --> 00:29:59,170:
other
4288
00:29:59,170 --> 00:29:59,319:
than
4289
00:29:59,319 --> 00:29:59,380:
the
4290
00:29:59,380 --> 00:30:01,660:
precinct.
“Ash,
4291
00:30:01,660 --> 00:30:01,809:
can
4292
00:30:01,809 --> 00:30:01,900:
you
4293
00:30:01,900 --> 00:30:02,079:
get
4294
00:30:02,079 --> 00:30:02,140:
me
4295
00:30:02,140 --> 00:30:02,230:
to
4296
00:30:02,230 --> 00:30:02,349:
the
4297
00:30:02,349 --> 00:30:02,559:
east
4298
00:30:02,559 --> 00:30:02,829:
side
4299
00:30:02,829 --> 00:30:02,920:
in
4300
00:30:02,920 --> 00:30:02,980:
a
4301
00:30:02,980 --> 00:30:04,660:
hurry?”
The
4302
00:30:04,660 --> 00:30:04,990:
puca
4303
00:30:04,990 --> 00:30:05,289:
grinned
4304
00:30:05,289 --> 00:30:05,799:
broadly
4305
00:30:05,799 --> 00:30:05,950:
and
4306
00:30:05,950 --> 00:30:06,339:
Steward
4307
00:30:06,339 --> 00:30:06,640:
caught
4308
00:30:06,640 --> 00:30:09,970:
his mistake. With an annoyed grunt, Steward fished
4309
00:30:09,970 --> 00:30:10,059:
the
4310
00:30:10,059 --> 00:30:10,420:
last
4311
00:30:10,420 --> 00:30:10,480:
of
4312
00:30:10,480 --> 00:30:10,539:
the
4313
00:30:10,539 --> 00:30:10,900:
copper
4314
00:30:10,900 --> 00:30:11,380:
coins
4315
00:30:11,380 --> 00:30:11,559:
out
4316
00:30:11,559 --> 00:30:11,619:
of
4317
00:30:11,619 --> 00:30:11,769:
his
4318
00:30:11,769 --> 00:30:12,225:
pocket and
4319
00:30:12,225 --> 00:30:12,549:
dumped
4320
00:30:12,549 --> 00:30:12,670:
them
4321
00:30:12,670 --> 00:30:12,789:
on
4322
00:30:12,789 --> 00:30:12,849:
the
4323
00:30:12,849 --> 00:30:13,839:
bar.
4324
00:30:13,839 --> 00:30:13,960:
For
4325
00:30:13,960 --> 00:30:14,140:
good
4326
00:30:14,140 --> 00:30:14,470:
measure
4327
00:30:14,470 --> 00:30:14,589:
he
4328
00:30:14,589 --> 00:30:14,829:
pulled
4329
00:30:14,829 --> 00:30:14,859:
a
4330
00:30:14,859 --> 00:30:15,190:
twenty
4331
00:30:15,190 --> 00:30:15,339:
out
4332
00:30:15,339 --> 00:30:15,430:
of
4333
00:30:15,430 --> 00:30:15,519:
his
4334
00:30:15,519 --> 00:30:15,940:
wallet
4335
00:30:15,940 --> 00:30:16,059:
and
4336
00:30:16,059 --> 00:30:16,359:
added
4337
00:30:16,359 --> 00:30:16,539:
that
4338
00:30:16,539 --> 00:30:16,630:
to
4339
00:30:16,630 --> 00:30:16,720:
the
4340
00:30:16,720 --> 00:30:18,490:
stack.
Ash
4341
00:30:18,490 --> 00:30:18,819:
pouted
4342
00:30:18,819 --> 00:30:18,880:
a
4343
00:30:18,880 --> 00:30:19,089:
little
4344
00:30:19,089 --> 00:30:19,269:
bit
4345
00:30:19,269 --> 00:30:19,390:
but
4346
00:30:19,390 --> 00:30:20,230:
shrugged. “A
4347
00:30:20,230 --> 00:30:20,713:
trade’s
4348
00:30:20,713 --> 00:30:20,799:
a
4349
00:30:20,799 --> 00:30:22,960:
trade.”
Steward
4350
00:30:22,960 --> 00:30:23,230:
pushed
4351
00:30:23,230 --> 00:30:23,319:
the
4352
00:30:23,319 --> 00:30:23,680:
evidence
4353
00:30:23,680 --> 00:30:23,980:
bag
4354
00:30:23,980 --> 00:30:24,160:
over
4355
00:30:24,160 --> 00:30:24,250:
to
4356
00:30:24,250 --> 00:30:24,339:
the
4357
00:30:24,339 --> 00:30:25,839:
puca. “Maybe
4358
00:30:25,839 --> 00:30:26,079:
this
4359
00:30:26,079 --> 00:30:26,230:
can
4360
00:30:26,230 --> 00:30:26,380:
give
4361
00:30:26,380 --> 00:30:26,529:
you
4362
00:30:26,529 --> 00:30:26,619:
a
4363
00:30:26,619 --> 00:30:26,920:
clue
4364
00:30:26,920 --> 00:30:27,039:
as
4365
00:30:27,039 --> 00:30:27,130:
to
4366
00:30:27,130 --> 00:30:27,309:
what
4367
00:30:27,309 --> 00:30:27,430:
I’m
4368
00:30:27,430 --> 00:30:27,970:
fighting.
4369
00:30:27,970 --> 00:30:29,049:
Maria,
4370
00:30:29,049 --> 00:30:29,230:
can
4371
00:30:29,230 --> 00:30:29,349:
you
4372
00:30:29,349 --> 00:30:29,619:
try
4373
00:30:29,619 --> 00:30:29,740:
and
4374
00:30:29,740 --> 00:30:30,039:
calm
4375
00:30:30,039 --> 00:30:30,309:
Jane
4376
00:30:30,309 --> 00:30:30,759:
down.
4377
00:30:30,759 --> 00:30:30,940:
I’ll
4378
00:30:30,940 --> 00:30:31,240:
stop
4379
00:30:31,240 --> 00:30:31,539:
back
4380
00:30:31,539 --> 00:30:32,380:
when—”
But
4381
00:30:32,380 --> 00:30:32,440:
the
4382
00:30:32,440 --> 00:30:32,920:
vampire
4383
00:30:32,920 --> 00:30:33,099:
was
4384
00:30:33,099 --> 00:30:33,490:
shaking
4385
00:30:33,490 --> 00:30:33,640:
her
4386
00:30:33,640 --> 00:30:33,849:
head
4387
00:30:33,849 --> 00:30:34,960:
no. “You’ll
4388
00:30:34,960 --> 00:30:35,230:
need
4389
00:30:35,230 --> 00:30:36,069:
me, and
4390
00:30:36,069 --> 00:30:36,250:
my
4391
00:30:36,250 --> 00:30:36,579:
Theo
4392
00:30:36,579 --> 00:30:36,789:
won’t
4393
00:30:36,789 --> 00:30:36,940:
be
4394
00:30:36,940 --> 00:30:37,240:
well
4395
00:30:37,240 --> 00:30:37,660:
pleased
4396
00:30:37,660 --> 00:30:37,720:
if
4397
00:30:37,720 --> 00:30:37,869:
I
4398
00:30:37,869 --> 00:30:38,140:
let
4399
00:30:38,140 --> 00:30:38,380:
his
4400
00:30:38,380 --> 00:30:38,710:
pet
4401
00:30:38,710 --> 00:30:39,309:
detective
4402
00:30:39,309 --> 00:30:39,519:
get
4403
00:30:39,519 --> 00:30:39,789:
torn
4404
00:30:39,789 --> 00:30:40,210:
asunder
4405
00:30:40,210 --> 00:30:40,390:
while
4406
00:30:40,390 --> 00:30:40,630:
he’s
4407
00:30:40,630 --> 00:30:41,680:
away.
4408
00:30:41,680 --> 00:30:42,309:
Ash,
4409
00:30:42,309 --> 00:30:43,430:
mon trésor, may
4410
00:30:43,430 --> 00:30:43,880:
I
4411
00:30:43,880 --> 00:30:44,390:
assume
4412
00:30:44,390 --> 00:30:44,630:
you’ll
4413
00:30:44,630 --> 00:30:44,930:
watch
4414
00:30:44,930 --> 00:30:45,019:
the
4415
00:30:45,019 --> 00:30:47,029:
girl?”
“Of
4416
00:30:47,029 --> 00:30:47,960:
course,”
4417
00:30:47,960 --> 00:30:48,079:
the
4418
00:30:48,079 --> 00:30:48,380:
puca
4419
00:30:48,380 --> 00:30:48,619:
said
4420
00:30:48,619 --> 00:30:49,640:
instantly. “And
4421
00:30:49,640 --> 00:30:49,759:
you
4422
00:30:49,759 --> 00:30:49,910:
can
4423
00:30:49,910 --> 00:30:50,119:
use
4424
00:30:50,119 --> 00:30:50,210:
the
4425
00:30:50,210 --> 00:30:50,539:
same
4426
00:30:50,539 --> 00:30:50,930:
door as
4427
00:30:50,930 --> 00:30:51,319:
David,
4428
00:30:51,319 --> 00:30:51,559:
down
4429
00:30:51,559 --> 00:30:51,650:
the
4430
00:30:51,650 --> 00:30:52,039:
hall,
4431
00:30:52,039 --> 00:30:52,400:
marked
4432
00:30:52,400 --> 00:30:54,049:
departures.”
4433
00:30:54,049 --> 00:30:54,230:
To
4434
00:30:54,230 --> 00:30:54,740:
Steward’s
4435
00:30:54,740 --> 00:30:55,339:
disbelieving
4436
00:30:55,339 --> 00:30:55,609:
look,
4437
00:30:55,609 --> 00:30:55,789:
they
4438
00:30:55,789 --> 00:30:57,019:
added, “I
4439
00:30:57,019 --> 00:30:57,259:
owed
4440
00:30:57,259 --> 00:30:57,349:
her
4441
00:30:57,349 --> 00:30:59,960:
one.”
“Fine,”
4442
00:30:59,960 --> 00:31:00,349:
David
4443
00:31:00,349 --> 00:31:00,799:
growled,
4444
00:31:00,799 --> 00:31:01,160:
pushing
4445
00:31:01,160 --> 00:31:01,430:
away
4446
00:31:01,430 --> 00:31:01,609:
from
4447
00:31:01,609 --> 00:31:01,700:
the
4448
00:31:01,700 --> 00:31:01,940:
bar
4449
00:31:01,940 --> 00:31:02,059:
and
4450
00:31:02,059 --> 00:31:02,329:
heading
4451
00:31:02,329 --> 00:31:02,539:
down
4452
00:31:02,539 --> 00:31:02,599:
the
4453
00:31:02,599 --> 00:31:04,099:
hall.
The
4454
00:31:04,099 --> 00:31:04,460:
exit
4455
00:31:04,460 --> 00:31:04,670:
led
4456
00:31:04,670 --> 00:31:04,759:
to
4457
00:31:04,759 --> 00:31:04,819:
a
4458
00:31:04,819 --> 00:31:05,059:
little
4459
00:31:05,059 --> 00:31:05,329:
door
4460
00:31:05,329 --> 00:31:05,720:
facing
4461
00:31:05,720 --> 00:31:05,809:
the
4462
00:31:05,809 --> 00:31:06,440:
Queensboro
4463
00:31:06,440 --> 00:31:07,400:
Bridge.
4464
00:31:07,400 --> 00:31:07,880:
Headlights
4465
00:31:07,880 --> 00:31:08,089:
made
4466
00:31:08,089 --> 00:31:08,359:
weird
4467
00:31:08,359 --> 00:31:08,750:
shapes
4468
00:31:08,750 --> 00:31:08,960:
over
4469
00:31:08,960 --> 00:31:09,049:
the
4470
00:31:09,049 --> 00:31:09,440:
bridge
4471
00:31:09,440 --> 00:31:09,650:
as
4472
00:31:09,650 --> 00:31:10,160:
Steward
4473
00:31:10,160 --> 00:31:10,279:
and
4474
00:31:10,279 --> 00:31:10,700:
Strauss
4475
00:31:10,700 --> 00:31:11,089:
emerged
4476
00:31:11,089 --> 00:31:11,210:
into
4477
00:31:11,210 --> 00:31:11,329:
the
4478
00:31:11,329 --> 00:31:13,279:
night.
“Stay
4479
00:31:13,279 --> 00:31:13,670:
behind
4480
00:31:13,670 --> 00:31:14,509:
me,”
4481
00:31:14,509 --> 00:31:14,960:
Steward
4482
00:31:14,960 --> 00:31:15,200:
told
4483
00:31:15,200 --> 00:31:15,289:
the
4484
00:31:15,289 --> 00:31:16,279:
fox.
4485
00:31:16,279 --> 00:31:16,490:
She
4486
00:31:16,490 --> 00:31:16,940:
flashed
4487
00:31:16,940 --> 00:31:17,119:
him
4488
00:31:17,119 --> 00:31:17,269:
her
4489
00:31:17,269 --> 00:31:17,690:
long
4490
00:31:17,690 --> 00:31:18,230:
fangs
4491
00:31:18,230 --> 00:31:18,319:
in
4492
00:31:18,319 --> 00:31:18,349:
a
4493
00:31:18,349 --> 00:31:18,769:
morbid
4494
00:31:18,769 --> 00:31:20,969:
smile.
“Härr
4495
00:31:20,969 --> 00:31:22,490:
Steward,
4496
00:31:22,490 --> 00:31:22,670:
is
4497
00:31:22,670 --> 00:31:22,849:
that
4498
00:31:22,849 --> 00:31:22,880:
a
4499
00:31:22,880 --> 00:31:23,359:
streak
4500
00:31:23,359 --> 00:31:23,450:
of
4501
00:31:23,450 --> 00:31:24,319:
chivalry
4502
00:31:24,319 --> 00:31:25,759:
showing?
4503
00:31:25,759 --> 00:31:25,910:
I
4504
00:31:25,910 --> 00:31:26,180:
have
4505
00:31:26,180 --> 00:31:26,480:
little
4506
00:31:26,480 --> 00:31:26,750:
need
4507
00:31:26,750 --> 00:31:26,839:
of
4508
00:31:26,839 --> 00:31:27,049:
your
4509
00:31:27,049 --> 00:31:28,910:
protection.”
“If
4510
00:31:28,910 --> 00:31:29,299:
things
4511
00:31:29,299 --> 00:31:29,509:
go
4512
00:31:29,509 --> 00:31:30,319:
sideways,
4513
00:31:30,319 --> 00:31:30,380:
I
4514
00:31:30,380 --> 00:31:30,559:
have
4515
00:31:30,559 --> 00:31:30,859:
every
4516
00:31:30,859 --> 00:31:31,460:
intention
4517
00:31:31,460 --> 00:31:31,609:
of
4518
00:31:31,609 --> 00:31:31,940:
letting
4519
00:31:31,940 --> 00:31:32,240:
you
4520
00:31:32,240 --> 00:31:32,930:
stand
4521
00:31:32,930 --> 00:31:33,259:
between
4522
00:31:33,259 --> 00:31:33,680:
me
4523
00:31:33,680 --> 00:31:33,920:
and
4524
00:31:33,920 --> 00:31:34,279:
whatever
4525
00:31:34,279 --> 00:31:34,460:
can
4526
00:31:34,460 --> 00:31:34,759:
punch
4527
00:31:34,759 --> 00:31:34,819:
a
4528
00:31:34,819 --> 00:31:35,059:
hole
4529
00:31:35,059 --> 00:31:35,269:
through
4530
00:31:35,269 --> 00:31:35,329:
a
4531
00:31:35,329 --> 00:31:36,619:
person,”
4532
00:31:36,619 --> 00:31:36,769:
he
4533
00:31:36,769 --> 00:31:37,009:
told
4534
00:31:37,009 --> 00:31:37,130:
her
4535
00:31:37,130 --> 00:31:38,269:
darkly. “I
4536
00:31:38,269 --> 00:31:38,509:
need
4537
00:31:38,509 --> 00:31:38,690:
you
4538
00:31:38,690 --> 00:31:39,140:
behind
4539
00:31:39,140 --> 00:31:39,529:
me
4540
00:31:39,529 --> 00:31:39,920:
because
4541
00:31:39,920 --> 00:31:40,069:
I’m
4542
00:31:40,069 --> 00:31:40,339:
going
4543
00:31:40,339 --> 00:31:40,430:
to
4544
00:31:40,430 --> 00:31:40,789:
try
4545
00:31:40,789 --> 00:31:40,940:
and
4546
00:31:40,940 --> 00:31:41,269:
find
4547
00:31:41,269 --> 00:31:41,359:
the
4548
00:31:41,359 --> 00:31:41,809:
cop
4549
00:31:41,809 --> 00:31:41,930:
that
4550
00:31:41,930 --> 00:31:42,200:
has
4551
00:31:42,200 --> 00:31:42,559:
Jane’s
4552
00:31:42,559 --> 00:31:43,160:
boyfriend
4553
00:31:43,160 --> 00:31:43,369:
by
4554
00:31:43,369 --> 00:31:43,609:
his
4555
00:31:43,609 --> 00:31:44,210:
aura,
4556
00:31:44,210 --> 00:31:44,450:
and
4557
00:31:44,450 --> 00:31:45,019:
yours
4558
00:31:45,019 --> 00:31:45,349:
is
4559
00:31:45,349 --> 00:31:45,769:
so
4560
00:31:45,769 --> 00:31:46,220:
bright
4561
00:31:46,220 --> 00:31:46,400:
I
4562
00:31:46,400 --> 00:31:46,730:
won’t
4563
00:31:46,730 --> 00:31:46,910:
be
4564
00:31:46,910 --> 00:31:47,180:
able
4565
00:31:47,180 --> 00:31:47,329:
to
4566
00:31:47,329 --> 00:31:48,170:
see
4567
00:31:48,170 --> 00:31:50,539:
anything.”
If
4568
00:31:50,539 --> 00:31:51,200:
anything,
4569
00:31:51,200 --> 00:31:51,710:
Strauss
4570
00:31:51,710 --> 00:31:52,099:
smiled
4571
00:31:52,099 --> 00:31:52,880:
wider,
4572
00:31:52,880 --> 00:31:53,059:
but
4573
00:31:53,059 --> 00:31:53,240:
she
4574
00:31:53,240 --> 00:31:53,420:
took
4575
00:31:53,420 --> 00:31:53,450:
a
4576
00:31:53,450 --> 00:31:53,720:
step
4577
00:31:53,720 --> 00:31:54,079:
behind
4578
00:31:54,079 --> 00:31:55,099:
him.
4579
00:31:55,099 --> 00:31:55,250:
He
4580
00:31:55,250 --> 00:31:55,700:
suppressed
4581
00:31:55,700 --> 00:31:55,789:
the
4582
00:31:55,789 --> 00:31:56,210:
creeping
4583
00:31:56,210 --> 00:31:56,599:
feeling
4584
00:31:56,599 --> 00:31:56,690:
that
4585
00:31:56,690 --> 00:31:56,839:
she
4586
00:31:56,839 --> 00:31:57,019:
was
4587
00:31:57,019 --> 00:31:57,470:
staring
4588
00:31:57,470 --> 00:31:57,589:
at
4589
00:31:57,589 --> 00:31:57,769:
his
4590
00:31:57,769 --> 00:31:58,339:
neck
4591
00:31:58,339 --> 00:31:58,730:
and
4592
00:31:58,730 --> 00:31:59,150:
opened
4593
00:31:59,150 --> 00:31:59,240:
the
4594
00:31:59,240 --> 00:32:00,589:
Sight.
4595
00:32:00,589 --> 00:32:00,710:
He
4596
00:32:00,710 --> 00:32:01,099:
scanned
4597
00:32:01,099 --> 00:32:01,190:
the
4598
00:32:01,190 --> 00:32:01,519:
bridge
4599
00:32:01,519 --> 00:32:02,180:
first,
4600
00:32:02,180 --> 00:32:02,599:
afraid
4601
00:32:02,599 --> 00:32:02,720:
that
4602
00:32:02,720 --> 00:32:03,018:
Vito
4603
00:32:03,018 --> 00:32:03,170:
was
4604
00:32:03,170 --> 00:32:03,619:
already
4605
00:32:03,619 --> 00:32:03,740:
on
4606
00:32:03,740 --> 00:32:03,980:
Long
4607
00:32:03,980 --> 00:32:04,430:
Island
4608
00:32:04,430 --> 00:32:04,579:
for
4609
00:32:04,579 --> 00:32:04,819:
some
4610
00:32:04,819 --> 00:32:05,210:
unknown
4611
00:32:05,210 --> 00:32:06,440:
purpose.
4612
00:32:06,440 --> 00:32:06,589:
There
4613
00:32:06,589 --> 00:32:06,710:
was
4614
00:32:06,710 --> 00:32:07,039:
nothing
4615
00:32:07,039 --> 00:32:07,160:
with
4616
00:32:07,160 --> 00:32:07,460:
Vito’s
4617
00:32:07,460 --> 00:32:08,000:
spotlight
4618
00:32:08,000 --> 00:32:09,500:
intensity.
4619
00:32:09,500 --> 00:32:09,688:
He
4620
00:32:09,688 --> 00:32:09,980:
turned
4621
00:32:09,980 --> 00:32:10,130:
his
4622
00:32:10,130 --> 00:32:10,400:
gaze
4623
00:32:10,400 --> 00:32:10,490:
up
4624
00:32:10,490 --> 00:32:10,579:
the
4625
00:32:10,579 --> 00:32:10,880:
major
4626
00:32:10,880 --> 00:32:11,509:
thoroughfares,
4627
00:32:11,509 --> 00:32:11,750:
but
4628
00:32:11,750 --> 00:32:12,049:
those
4629
00:32:12,049 --> 00:32:12,140:
were
4630
00:32:12,140 --> 00:32:12,619:
useless,
4631
00:32:12,619 --> 00:32:14,359:
too.
“I
4632
00:32:14,359 --> 00:32:14,569:
need
4633
00:32:14,569 --> 00:32:14,630:
to
4634
00:32:14,630 --> 00:32:14,750:
get
4635
00:32:14,750 --> 00:32:14,869:
on
4636
00:32:14,869 --> 00:32:15,140:
top
4637
00:32:15,140 --> 00:32:15,230:
of
4638
00:32:15,230 --> 00:32:15,349:
one
4639
00:32:15,349 --> 00:32:15,440:
of
4640
00:32:15,440 --> 00:32:15,680:
these
4641
00:32:15,680 --> 00:32:16,940:
buildings,”
4642
00:32:16,940 --> 00:32:17,119:
he
4643
00:32:17,119 --> 00:32:17,509:
said,
4644
00:32:17,509 --> 00:32:17,720:
more
4645
00:32:17,720 --> 00:32:17,779:
to
4646
00:32:17,779 --> 00:32:18,319:
himself
4647
00:32:18,319 --> 00:32:18,500:
than
4648
00:32:18,500 --> 00:32:18,589:
to
4649
00:32:18,589 --> 00:32:19,369:
Strauss. “I
4650
00:32:19,369 --> 00:32:19,700:
can’t
4651
00:32:19,700 --> 00:32:20,210:
see
4652
00:32:20,210 --> 00:32:20,720:
anything
4653
00:32:20,720 --> 00:32:21,049:
down
4654
00:32:21,049 --> 00:32:24,890:
here.”
“There,”
4655
00:32:24,890 --> 00:32:25,309:
Strauss
4656
00:32:25,309 --> 00:32:25,640:
said,
4657
00:32:25,640 --> 00:32:25,940:
pointing
4658
00:32:25,940 --> 00:32:26,119:
over
4659
00:32:26,119 --> 00:32:26,269:
his
4660
00:32:26,269 --> 00:32:26,690:
shoulder
4661
00:32:26,690 --> 00:32:26,839:
at
4662
00:32:26,839 --> 00:32:26,869:
a
4663
00:32:26,869 --> 00:32:27,200:
large
4664
00:32:27,200 --> 00:32:27,559:
apartment
4665
00:32:27,559 --> 00:32:28,070:
complex
4666
00:32:28,070 --> 00:32:28,129:
a
4667
00:32:28,129 --> 00:32:28,400:
block
4668
00:32:28,400 --> 00:32:30,230:
away.
They
4669
00:32:30,230 --> 00:32:30,619:
dashed
4670
00:32:30,619 --> 00:32:30,769:
into
4671
00:32:30,769 --> 00:32:31,700:
traffic,
4672
00:32:31,700 --> 00:32:32,150:
ignoring
4673
00:32:32,150 --> 00:32:32,240:
the
4674
00:32:32,240 --> 00:32:32,690:
honks
4675
00:32:32,690 --> 00:32:32,779:
and
4676
00:32:32,779 --> 00:32:33,200:
shouts
4677
00:32:33,200 --> 00:32:33,289:
of
4678
00:32:33,289 --> 00:32:33,680:
dozens
4679
00:32:33,680 --> 00:32:33,769:
of
4680
00:32:33,769 --> 00:32:34,160:
irate
4681
00:32:34,160 --> 00:32:34,789:
Manhattanite
4682
00:32:34,789 --> 00:32:35,900:
drivers.
4683
00:32:35,900 --> 00:32:36,289:
Steward
4684
00:32:36,289 --> 00:32:36,440:
knew
4685
00:32:36,440 --> 00:32:36,559:
that
4686
00:32:36,559 --> 00:32:36,769:
each
4687
00:32:36,769 --> 00:32:37,190:
moment,
4688
00:32:37,190 --> 00:32:37,460:
Vito
4689
00:32:37,460 --> 00:32:37,640:
was
4690
00:32:37,640 --> 00:32:37,880:
getting
4691
00:32:37,880 --> 00:32:38,269:
farther
4692
00:32:38,269 --> 00:32:39,049:
away,
4693
00:32:39,049 --> 00:32:39,440:
closer
4694
00:32:39,440 --> 00:32:39,500:
to
4695
00:32:39,500 --> 00:32:39,769:
some
4696
00:32:39,769 --> 00:32:40,039:
goal
4697
00:32:40,039 --> 00:32:40,160:
of
4698
00:32:40,160 --> 00:32:40,339:
which
4699
00:32:40,339 --> 00:32:40,730:
Steward
4700
00:32:40,730 --> 00:32:40,910:
had
4701
00:32:40,910 --> 00:32:41,089:
no
4702
00:32:41,089 --> 00:32:43,250:
knowledge.
It
4703
00:32:43,250 --> 00:32:43,430:
was
4704
00:32:43,430 --> 00:32:43,460:
a
4705
00:32:43,460 --> 00:32:44,029:
testament
4706
00:32:44,029 --> 00:32:44,119:
to
4707
00:32:44,119 --> 00:32:44,480:
Steward’s
4708
00:32:44,480 --> 00:32:44,869:
concern
4709
00:32:44,869 --> 00:32:44,990:
that
4710
00:32:44,990 --> 00:32:45,109:
he
4711
00:32:45,109 --> 00:32:45,619:
raised
4712
00:32:45,619 --> 00:32:45,799:
no
4713
00:32:45,799 --> 00:32:46,519:
objections
4714
00:32:46,519 --> 00:32:46,730:
when
4715
00:32:46,730 --> 00:32:47,269:
Strauss
4716
00:32:47,269 --> 00:32:47,630:
ripped
4717
00:32:47,630 --> 00:32:47,750:
the
4718
00:32:47,750 --> 00:32:48,289:
apartment’s
4719
00:32:48,289 --> 00:32:48,589:
fire
4720
00:32:48,589 --> 00:32:48,920:
exit
4721
00:32:48,920 --> 00:32:49,339:
door
4722
00:32:49,339 --> 00:32:49,640:
out
4723
00:32:49,640 --> 00:32:49,789:
of its
4724
00:32:49,789 --> 00:32:51,440:
hinges.
4725
00:32:51,440 --> 00:32:51,769:
Strauss
4726
00:32:51,769 --> 00:32:51,950:
took
4727
00:32:51,950 --> 00:32:52,039:
the
4728
00:32:52,039 --> 00:32:52,730:
stairs,
4729
00:32:52,730 --> 00:32:53,000:
while
4730
00:32:53,000 --> 00:32:53,450:
Steward
4731
00:32:53,450 --> 00:32:53,839:
wasted
4732
00:32:53,839 --> 00:32:54,019:
more
4733
00:32:54,019 --> 00:32:54,289:
time
4734
00:32:54,289 --> 00:32:54,589:
waiting
4735
00:32:54,589 --> 00:32:54,740:
for
4736
00:32:54,740 --> 00:32:54,829:
an
4737
00:32:54,829 --> 00:32:55,849:
elevator.
4738
00:32:55,849 --> 00:32:56,059:
For
4739
00:32:56,059 --> 00:32:56,119:
a
4740
00:32:56,119 --> 00:32:56,750:
wonder,
4741
00:32:56,750 --> 00:32:56,930:
it
4742
00:32:56,930 --> 00:32:57,140:
gave
4743
00:32:57,140 --> 00:32:57,289:
him
4744
00:32:57,289 --> 00:32:57,470:
no
4745
00:32:57,470 --> 00:32:57,859:
trouble
4746
00:32:57,859 --> 00:32:57,980:
when
4747
00:32:57,980 --> 00:32:58,069:
he
4748
00:32:58,069 --> 00:32:58,220:
hit
4749
00:32:58,220 --> 00:32:58,309:
the
4750
00:32:58,309 --> 00:32:58,579:
button
4751
00:32:58,579 --> 00:32:58,730:
for
4752
00:32:58,730 --> 00:32:58,819:
the
4753
00:32:58,819 --> 00:33:00,289:
roof.
Strauss
4754
00:33:00,289 --> 00:33:00,440:
was
4755
00:33:00,440 --> 00:33:00,740:
waiting
4756
00:33:00,740 --> 00:33:00,980:
for
4757
00:33:00,980 --> 00:33:01,339:
him,
4758
00:33:01,339 --> 00:33:01,700:
looking
4759
00:33:01,700 --> 00:33:01,849:
as
4760
00:33:01,849 --> 00:33:02,029:
though
4761
00:33:02,029 --> 00:33:02,240:
she
4762
00:33:02,240 --> 00:33:02,869:
frequently
4763
00:33:02,869 --> 00:33:03,049:
hung
4764
00:33:03,049 --> 00:33:03,200:
out
4765
00:33:03,200 --> 00:33:03,319:
on
4766
00:33:03,319 --> 00:33:03,529:
dark
4767
00:33:03,529 --> 00:33:04,099:
roofs
4768
00:33:04,099 --> 00:33:04,190:
in
4769
00:33:04,190 --> 00:33:04,339:
the
4770
00:33:04,339 --> 00:33:04,549:
upper
4771
00:33:04,549 --> 00:33:04,789:
east
4772
00:33:04,789 --> 00:33:05,960:
side.
4773
00:33:05,960 --> 00:33:06,140:
For
4774
00:33:06,140 --> 00:33:06,289:
all
4775
00:33:06,289 --> 00:33:06,680:
Steward
4776
00:33:06,680 --> 00:33:06,859:
knew,
4777
00:33:06,859 --> 00:33:07,069:
she
4778
00:33:07,069 --> 00:33:09,289:
did.
He
4779
00:33:09,289 --> 00:33:09,829:
dashed
4780
00:33:09,829 --> 00:33:09,980:
to
4781
00:33:09,980 --> 00:33:10,069:
the
4782
00:33:10,069 --> 00:33:10,339:
tall
4783
00:33:10,339 --> 00:33:10,759:
railing,
4784
00:33:10,759 --> 00:33:11,150:
raking
4785
00:33:11,150 --> 00:33:11,329:
his
4786
00:33:11,329 --> 00:33:11,660:
gaze
4787
00:33:11,660 --> 00:33:11,990:
across
4788
00:33:11,990 --> 00:33:12,680:
Manhattan,
4789
00:33:12,680 --> 00:33:13,190:
squinting
4790
00:33:13,190 --> 00:33:13,339:
into
4791
00:33:13,339 --> 00:33:13,460:
the
4792
00:33:13,460 --> 00:33:13,759:
dark
4793
00:33:13,759 --> 00:33:13,849:
and
4794
00:33:13,849 --> 00:33:13,910:
the
4795
00:33:13,910 --> 00:33:14,180:
chill
4796
00:33:14,180 --> 00:33:14,509:
fall
4797
00:33:14,509 --> 00:33:15,619:
air.
4798
00:33:15,619 --> 00:33:15,740:
He
4799
00:33:15,740 --> 00:33:16,099:
trotted
4800
00:33:16,099 --> 00:33:16,339:
along
4801
00:33:16,339 --> 00:33:16,460:
the
4802
00:33:16,460 --> 00:33:16,609:
edge
4803
00:33:16,609 --> 00:33:16,670:
of
4804
00:33:16,670 --> 00:33:16,759:
the
4805
00:33:16,759 --> 00:33:17,059:
roof,
4806
00:33:17,059 --> 00:33:17,690:
constantly
4807
00:33:17,690 --> 00:33:18,170:
searching
4808
00:33:18,170 --> 00:33:18,349:
for
4809
00:33:18,349 --> 00:33:18,410:
a
4810
00:33:18,410 --> 00:33:18,710:
better
4811
00:33:18,710 --> 00:33:19,430:
position,
4812
00:33:19,430 --> 00:33:19,490:
a
4813
00:33:19,490 --> 00:33:19,730:
better
4814
00:33:19,730 --> 00:33:20,150:
vantage
4815
00:33:20,150 --> 00:33:20,480:
point
4816
00:33:20,480 --> 00:33:20,509:
to
4817
00:33:20,509 --> 00:33:20,839:
hunt
4818
00:33:20,839 --> 00:33:20,990:
for
4819
00:33:20,990 --> 00:33:21,170:
his
4820
00:33:21,170 --> 00:33:23,420:
quarry.
Steward’s
4821
00:33:23,420 --> 00:33:23,690:
heart
4822
00:33:23,690 --> 00:33:24,049:
sank
4823
00:33:24,049 --> 00:33:24,200:
into
4824
00:33:24,200 --> 00:33:24,410:
his
4825
00:33:24,410 --> 00:33:24,769:
chest
4826
00:33:24,769 --> 00:33:24,859:
when
4827
00:33:24,859 --> 00:33:24,920:
he
4828
00:33:24,920 --> 00:33:25,279:
finally
4829
00:33:25,279 --> 00:33:25,670:
found
4830
00:33:25,670 --> 00:33:25,995:
Vito’s
4831
00:33:25,995 --> 00:33:26,599:
spotlight
4832
00:33:26,599 --> 00:33:27,200:
aura,
4833
00:33:27,200 --> 00:33:27,829:
strangely
4834
00:33:27,829 --> 00:33:28,250:
dimmed
4835
00:33:28,250 --> 00:33:28,369:
by
4836
00:33:28,369 --> 00:33:28,521:
what
4837
00:33:28,521 --> 00:33:28,880:
Steward
4838
00:33:28,880 --> 00:33:29,299:
assumed
4839
00:33:29,299 --> 00:33:29,450:
was
4840
00:33:29,450 --> 00:33:30,109:
distance,
4841
00:33:30,109 --> 00:33:30,529:
half way
4842
00:33:30,529 --> 00:33:30,769:
down
4843
00:33:30,769 --> 00:33:30,829:
the
4844
00:33:30,829 --> 00:33:31,160:
city,
4845
00:33:31,160 --> 00:33:31,309:
near
4846
00:33:31,309 --> 00:33:31,460:
the
4847
00:33:31,460 --> 00:33:31,849:
entrance
4848
00:33:31,849 --> 00:33:31,940:
to
4849
00:33:31,940 --> 00:33:32,029:
the
4850
00:33:32,029 --> 00:33:32,480:
Midtown
4851
00:33:32,480 --> 00:33:34,460:
Tunnel.
Some
4852
00:33:34,460 --> 00:33:34,789:
little
4853
00:33:34,789 --> 00:33:35,269:
voice
4854
00:33:35,269 --> 00:33:35,359:
in
4855
00:33:35,359 --> 00:33:35,569:
his
4856
00:33:35,569 --> 00:33:36,079:
ear
4857
00:33:36,079 --> 00:33:36,740:
nagged
4858
00:33:36,740 --> 00:33:36,920:
at
4859
00:33:36,920 --> 00:33:37,460:
him,
4860
00:33:37,460 --> 00:33:37,609:
and
4861
00:33:37,609 --> 00:33:37,700:
to
4862
00:33:37,700 --> 00:33:38,180:
distract
4863
00:33:38,180 --> 00:33:38,660:
himself
4864
00:33:38,660 --> 00:33:39,170:
from
4865
00:33:39,170 --> 00:33:39,319:
was
4866
00:33:39,319 --> 00:33:39,349:
a
4867
00:33:39,349 --> 00:33:39,740:
complete
4868
00:33:39,740 --> 00:33:40,099:
failure
4869
00:33:40,099 --> 00:33:40,190:
to
4870
00:33:40,190 --> 00:33:40,490:
catch
4871
00:33:40,490 --> 00:33:40,789:
Vito
4872
00:33:40,789 --> 00:33:41,089:
before
4873
00:33:41,089 --> 00:33:41,450:
leaving
4874
00:33:41,450 --> 00:33:42,380:
Manhattan,
4875
00:33:42,380 --> 00:33:42,559:
he
4876
00:33:42,559 --> 00:33:42,950:
search
4877
00:33:42,950 --> 00:33:43,009:
the
4878
00:33:43,009 --> 00:33:43,369:
vista
4879
00:33:43,369 --> 00:33:43,759:
below
4880
00:33:43,759 --> 00:33:43,910:
him
4881
00:33:43,910 --> 00:33:44,029:
to
4882
00:33:44,029 --> 00:33:44,299:
try
4883
00:33:44,299 --> 00:33:44,390:
and
4884
00:33:44,390 --> 00:33:44,750:
figure
4885
00:33:44,750 --> 00:33:44,869:
out
4886
00:33:44,869 --> 00:33:45,019:
what
4887
00:33:45,019 --> 00:33:45,200:
he
4888
00:33:45,200 --> 00:33:45,769:
wasn’t
4889
00:33:45,769 --> 00:33:50,420:
seeing.
“Ghosts,”
4890
00:33:50,420 --> 00:33:50,599:
he
4891
00:33:50,599 --> 00:33:51,559:
said aloud,
4892
00:33:51,559 --> 00:33:51,980:
shocking
4893
00:33:51,980 --> 00:33:52,369:
himself
4894
00:33:52,369 --> 00:33:52,460:
with
4895
00:33:52,460 --> 00:33:52,549:
the
4896
00:33:52,549 --> 00:33:54,319:
realization.
4897
00:33:54,319 --> 00:33:54,440:
He
4898
00:33:54,440 --> 00:33:54,740:
turned
4899
00:33:54,740 --> 00:33:54,829:
to
4900
00:33:54,829 --> 00:33:55,130:
face
4901
00:33:55,130 --> 00:33:55,759:
Strauss,
4902
00:33:55,759 --> 00:33:55,880:
who
4903
00:33:55,880 --> 00:33:56,029:
had
4904
00:33:56,029 --> 00:33:56,299:
one
4905
00:33:56,299 --> 00:33:56,839:
elegantly
4906
00:33:56,839 --> 00:33:57,230:
curved
4907
00:33:57,230 --> 00:33:57,740:
eyebrow
4908
00:33:57,740 --> 00:33:59,089:
arched. “All
4909
00:33:59,089 --> 00:33:59,660:
day
4910
00:33:59,660 --> 00:33:59,869:
I’ve
4911
00:33:59,869 --> 00:33:59,990:
been
4912
00:33:59,990 --> 00:34:00,410:
seeing
4913
00:34:00,410 --> 00:34:01,190:
ghosts,
4914
00:34:01,190 --> 00:34:01,579:
dozens
4915
00:34:01,579 --> 00:34:01,670:
of
4916
00:34:01,670 --> 00:34:02,480:
them.
4917
00:34:02,480 --> 00:34:02,539:
I
4918
00:34:02,539 --> 00:34:02,809:
don’t
4919
00:34:02,809 --> 00:34:03,170:
see
4920
00:34:03,170 --> 00:34:03,440:
any
4921
00:34:03,440 --> 00:34:03,529:
of
4922
00:34:03,529 --> 00:34:03,680:
them
4923
00:34:03,680 --> 00:34:04,160:
here.
4924
00:34:04,160 --> 00:34:04,670:
Anywhere
4925
00:34:04,670 --> 00:34:04,759:
in
4926
00:34:04,759 --> 00:34:06,109:
sight.”
4927
00:34:06,109 --> 00:34:06,289:
He
4928
00:34:06,289 --> 00:34:07,430:
paused—facing
4929
00:34:07,430 --> 00:34:07,849:
Strauss
4930
00:34:07,849 --> 00:34:08,119:
also
4931
00:34:08,119 --> 00:34:08,329:
meant
4932
00:34:08,329 --> 00:34:08,719:
facing
4933
00:34:08,719 --> 00:34:10,309:
west. “Except
4934
00:34:10,309 --> 00:34:11,989:
there.”
Strauss
4935
00:34:11,989 --> 00:34:12,320:
spun
4936
00:34:12,320 --> 00:34:12,440:
on
4937
00:34:12,440 --> 00:34:12,530:
her
4938
00:34:12,530 --> 00:34:13,550:
heel. “I
4939
00:34:13,550 --> 00:34:13,820:
don’t
4940
00:34:13,820 --> 00:34:14,090:
see
4941
00:34:14,090 --> 00:34:15,559:
anything.”
“By
4942
00:34:15,559 --> 00:34:15,650:
the
4943
00:34:15,650 --> 00:34:16,280:
bar.
4944
00:34:16,280 --> 00:34:16,400:
There
4945
00:34:16,400 --> 00:34:16,639:
must
4946
00:34:16,639 --> 00:34:16,730:
be
4947
00:34:16,730 --> 00:34:17,210:
hundreds
4948
00:34:17,210 --> 00:34:17,599:
hanging
4949
00:34:17,599 --> 00:34:17,780:
out
4950
00:34:17,780 --> 00:34:17,900:
on
4951
00:34:17,900 --> 00:34:18,110:
those
4952
00:34:18,110 --> 00:34:20,300:
buildings.”
Steward’s
4953
00:34:20,300 --> 00:34:20,599:
phone
4954
00:34:20,599 --> 00:34:20,900:
rang,
4955
00:34:20,900 --> 00:34:21,019:
and
4956
00:34:21,019 --> 00:34:21,110:
he
4957
00:34:21,110 --> 00:34:21,469:
nearly
4958
00:34:21,469 --> 00:34:21,769:
jumped
4959
00:34:21,769 --> 00:34:21,889:
out
4960
00:34:21,889 --> 00:34:21,949:
of
4961
00:34:21,949 --> 00:34:22,070:
his
4962
00:34:22,070 --> 00:34:23,059:
skin.
4963
00:34:23,059 --> 00:34:23,179:
The
4964
00:34:23,179 --> 00:34:23,539:
caller
4965
00:34:23,539 --> 00:34:23,840:
ID
4966
00:34:23,840 --> 00:34:24,050:
said
4967
00:34:24,050 --> 00:34:24,139:
it
4968
00:34:24,139 --> 00:34:24,260:
was
4969
00:34:24,260 --> 00:34:25,670:
Vito.
4970
00:34:25,670 --> 00:34:25,880:
He
4971
00:34:25,880 --> 00:34:26,239:
answered
4972
00:34:26,239 --> 00:34:26,329:
on
4973
00:34:26,329 --> 00:34:26,420:
the
4974
00:34:26,420 --> 00:34:26,840:
third
4975
00:34:26,840 --> 00:34:28,340:
ring.
Steward
4976
00:34:28,340 --> 00:34:28,460:
could
4977
00:34:28,460 --> 00:34:28,610:
hear
4978
00:34:28,610 --> 00:34:28,880:
Vito
4979
00:34:28,880 --> 00:34:29,239:
breathing
4980
00:34:29,239 --> 00:34:29,329:
on
4981
00:34:29,329 --> 00:34:29,420:
the
4982
00:34:29,420 --> 00:34:29,630:
other
4983
00:34:29,630 --> 00:34:29,750:
end
4984
00:34:29,750 --> 00:34:29,809:
of
4985
00:34:29,809 --> 00:34:29,869:
the
4986
00:34:29,869 --> 00:34:30,289:
line,
4987
00:34:30,289 --> 00:34:30,409:
but
4988
00:34:30,409 --> 00:34:30,469:
the
4989
00:34:30,469 --> 00:34:31,010:
jaguar
4990
00:34:31,010 --> 00:34:31,369:
said
4991
00:34:31,369 --> 00:34:33,710:
nothing.
“Riley?
4992
00:34:33,710 --> 00:34:34,610:
Listen,
4993
00:34:34,610 --> 00:34:34,639:
I
4994
00:34:34,639 --> 00:34:34,849:
know
4995
00:34:34,849 --> 00:34:35,059:
you’ve
4996
00:34:35,059 --> 00:34:35,300:
got
4997
00:34:35,300 --> 00:34:35,480:
that
4998
00:34:35,480 --> 00:34:35,750:
kid,
4999
00:34:35,750 --> 00:34:35,869:
but
5000
00:34:35,869 --> 00:34:35,929:
I
5001
00:34:35,929 --> 00:34:36,230:
don’t
5002
00:34:36,230 --> 00:34:36,500:
think
5003
00:34:36,500 --> 00:34:36,800:
he
5004
00:34:36,800 --> 00:34:36,980:
did
5005
00:34:36,980 --> 00:34:37,429:
it.
5006
00:34:37,429 --> 00:34:37,579:
Can
5007
00:34:37,579 --> 00:34:37,639:
you
5008
00:34:37,639 --> 00:34:37,760:
give
5009
00:34:37,760 --> 00:34:37,880:
me
5010
00:34:37,880 --> 00:34:38,059:
some
5011
00:34:38,059 --> 00:34:38,329:
time
5012
00:34:38,329 --> 00:34:38,420:
to
5013
00:34:38,420 --> 00:34:38,869:
explain
5014
00:34:38,869 --> 00:34:38,960:
it
5015
00:34:38,960 --> 00:34:39,079:
to
5016
00:34:39,079 --> 00:34:41,210:
you?”
Silence
5017
00:34:41,210 --> 00:34:41,389:
on
5018
00:34:41,389 --> 00:34:41,480:
the
5019
00:34:41,480 --> 00:34:41,690:
other
5020
00:34:41,690 --> 00:34:45,710:
end.
“Riley?”
Steward
5021
00:34:45,710 --> 00:34:45,889:
could
5022
00:34:45,889 --> 00:34:46,250:
hear
5023
00:34:46,250 --> 00:34:46,880:
slow,
5024
00:34:46,880 --> 00:34:47,420:
steady
5025
00:34:47,420 --> 00:34:47,989:
breathing,
5026
00:34:47,989 --> 00:34:48,170:
but
5027
00:34:48,170 --> 00:34:48,500:
still
5028
00:34:48,500 --> 00:34:48,800:
Vito
5029
00:34:48,800 --> 00:34:48,980:
did
5030
00:34:48,980 --> 00:34:49,219:
not
5031
00:34:49,219 --> 00:34:51,889:
respond.
Strauss’s
5032
00:34:51,889 --> 00:34:52,190:
phone
5033
00:34:52,190 --> 00:34:52,730:
chimed,
5034
00:34:52,730 --> 00:34:52,969:
and
5035
00:34:52,969 --> 00:34:53,389:
Steward
5036
00:34:53,389 --> 00:34:53,690:
watched
5037
00:34:53,690 --> 00:34:53,780:
her
5038
00:34:53,780 --> 00:34:53,989:
pull
5039
00:34:53,989 --> 00:34:54,079:
it
5040
00:34:54,079 --> 00:34:54,349:
out
5041
00:34:54,349 --> 00:34:54,440:
and
5042
00:34:54,440 --> 00:34:54,619:
read
5043
00:34:54,619 --> 00:34:54,710:
the
5044
00:34:54,710 --> 00:34:55,159:
message,
5045
00:34:55,159 --> 00:34:55,280:
the
5046
00:34:55,280 --> 00:34:55,699:
hand
5047
00:34:55,699 --> 00:34:56,000:
holding
5048
00:34:56,000 --> 00:34:56,179:
his
5049
00:34:56,179 --> 00:34:56,360:
own
5050
00:34:56,360 --> 00:34:56,630:
phone
5051
00:34:56,630 --> 00:34:57,019:
dropping
5052
00:34:57,019 --> 00:34:58,190:
down.
5053
00:34:58,190 --> 00:34:58,760:
Strauss’s
5054
00:34:58,760 --> 00:34:59,090:
face
5055
00:34:59,090 --> 00:34:59,780:
paled
5056
00:34:59,780 --> 00:34:59,900:
and
5057
00:34:59,900 --> 00:35:00,050:
her
5058
00:35:00,050 --> 00:35:00,409:
ears
5059
00:35:00,409 --> 00:35:00,860:
folded
5060
00:35:00,860 --> 00:35:01,639:
back,
5061
00:35:01,639 --> 00:35:02,090:
almost
5062
00:35:02,090 --> 00:35:02,599:
invisible
5063
00:35:02,599 --> 00:35:02,929:
against
5064
00:35:02,929 --> 00:35:03,019:
her
5065
00:35:03,019 --> 00:35:03,260:
bright
5066
00:35:03,260 --> 00:35:03,590:
orange
5067
00:35:03,590 --> 00:35:04,969:
hair.
5068
00:35:04,969 --> 00:35:05,150:
She
5069
00:35:05,150 --> 00:35:05,420:
held
5070
00:35:05,420 --> 00:35:05,510:
up
5071
00:35:05,510 --> 00:35:05,630:
the
5072
00:35:05,630 --> 00:35:06,019:
phone
5073
00:35:06,019 --> 00:35:06,139:
so
5074
00:35:06,139 --> 00:35:06,289:
that
5075
00:35:06,289 --> 00:35:06,710:
Steward
5076
00:35:06,710 --> 00:35:06,889:
could
5077
00:35:06,889 --> 00:35:07,130:
read
5078
00:35:07,130 --> 00:35:07,219:
the
5079
00:35:07,219 --> 00:35:09,289:
message.
It
5080
00:35:09,289 --> 00:35:09,500:
was
5081
00:35:09,500 --> 00:35:09,710:
from
5082
00:35:09,710 --> 00:35:11,000:
Ash.
5083
00:35:11,000 --> 00:35:11,239:
It
5084
00:35:11,239 --> 00:35:12,769:
read: “It’s
5085
00:35:12,769 --> 00:35:12,860:
a
5086
00:35:12,860 --> 00:35:13,250:
body
5087
00:35:13,250 --> 00:35:16,219:
stealer.”
Steward
5088
00:35:16,219 --> 00:35:16,610:
stared
5089
00:35:16,610 --> 00:35:16,699:
at
5090
00:35:16,699 --> 00:35:16,760:
the
5091
00:35:16,760 --> 00:35:17,300:
message
5092
00:35:17,300 --> 00:35:17,780:
for
5093
00:35:17,780 --> 00:35:18,199:
two
5094
00:35:18,199 --> 00:35:18,769:
long
5095
00:35:18,769 --> 00:35:20,510:
breaths,
5096
00:35:20,510 --> 00:35:20,809:
then
5097
00:35:20,809 --> 00:35:21,289:
raised
5098
00:35:21,289 --> 00:35:21,469:
his
5099
00:35:21,469 --> 00:35:21,829:
phone
5100
00:35:21,829 --> 00:35:21,920:
to
5101
00:35:21,920 --> 00:35:22,190:
his
5102
00:35:22,190 --> 00:35:22,429:
ear
5103
00:35:22,429 --> 00:35:25,130:
again.
“Who
5104
00:35:25,130 --> 00:35:25,340:
are
5105
00:35:25,340 --> 00:35:26,300:
you?”
5106
00:35:26,300 --> 00:35:26,510:
he
5107
00:35:26,510 --> 00:35:30,530:
asked.
“Ah,”
5108
00:35:30,530 --> 00:35:30,860:
said
5109
00:35:30,860 --> 00:35:31,280:
Vito’s
5110
00:35:31,280 --> 00:35:31,940:
voice,
5111
00:35:31,940 --> 00:35:32,239:
dark
5112
00:35:32,239 --> 00:35:32,780:
laughter
5113
00:35:32,780 --> 00:35:33,260:
tinging
5114
00:35:33,260 --> 00:35:33,440:
the
5115
00:35:33,440 --> 00:35:33,739:
edges
5116
00:35:33,739 --> 00:35:33,829:
of
5117
00:35:33,829 --> 00:35:33,949:
his
5118
00:35:33,949 --> 00:35:35,510:
words. “Now
5119
00:35:35,510 --> 00:35:35,929:
we’re
5120
00:35:35,929 --> 00:35:36,409:
getting
5121
00:35:36,409 --> 00:35:37,099:
somewhere,
5122
00:35:37,099 --> 00:35:42,650:
puppy.”
This
5123
00:35:42,650 --> 00:35:43,010:
was
5124
00:35:43,010 --> 00:35:43,099:
the
5125
00:35:43,099 --> 00:35:43,579:
first
5126
00:35:43,579 --> 00:35:43,670:
of
5127
00:35:43,670 --> 00:35:43,909:
two
5128
00:35:43,909 --> 00:35:44,300:
parts
5129
00:35:44,300 --> 00:35:45,199:
of “The
5130
00:35:45,199 --> 00:35:45,860:
Other”
5131
00:35:45,860 --> 00:35:46,039:
by
5132
00:35:46,039 --> 00:35:47,539:
J.S. Hawthorne,
5133
00:35:47,539 --> 00:35:47,840:
read
5134
00:35:47,840 --> 00:35:48,139:
for you
5135
00:35:48,139 --> 00:35:48,349:
by
5136
00:35:48,349 --> 00:35:48,769:
Apollo
5137
00:35:48,769 --> 00:35:49,489:
Brightflank,
5138
00:35:49,489 --> 00:35:49,579:
who
5139
00:35:49,579 --> 00:35:49,940:
still
5140
00:35:49,940 --> 00:35:50,449:
returns
5141
00:35:50,449 --> 00:35:50,570:
to
5142
00:35:50,570 --> 00:35:50,719:
the
5143
00:35:50,719 --> 00:35:51,949:
prairie.
5144
00:35:51,949 --> 00:35:52,219:
Tune
5145
00:35:52,219 --> 00:35:52,340:
in
5146
00:35:52,340 --> 00:35:52,610:
next
5147
00:35:52,610 --> 00:35:52,909:
time
5148
00:35:52,909 --> 00:35:52,969:
to
5149
00:35:52,969 --> 00:35:53,269:
find
5150
00:35:53,269 --> 00:35:53,420:
out
5151
00:35:53,420 --> 00:35:53,690:
whether
5152
00:35:53,690 --> 00:35:54,019:
David
5153
00:35:54,019 --> 00:35:54,409:
Steward
5154
00:35:54,409 --> 00:35:54,650:
can
5155
00:35:54,650 --> 00:35:54,980:
save
5156
00:35:54,980 --> 00:35:55,159:
his
5157
00:35:55,159 --> 00:35:55,699:
ex
5158
00:35:55,699 --> 00:35:55,909:
from
5159
00:35:55,909 --> 00:35:56,000:
the
5160
00:35:56,000 --> 00:35:56,539:
thing
5161
00:35:56,539 --> 00:35:56,690:
that
5162
00:35:56,690 --> 00:35:56,809:
is
5163
00:35:56,809 --> 00:35:58,820:
possessing him.
As
5164
00:35:58,820 --> 00:35:59,239:
always,
5165
00:35:59,239 --> 00:35:59,329:
you
5166
00:35:59,329 --> 00:35:59,449:
can
5167
00:35:59,449 --> 00:35:59,690:
find
5168
00:35:59,690 --> 00:35:59,960:
more
5169
00:35:59,960 --> 00:36:00,469:
stories
5170
00:36:00,469 --> 00:36:00,619:
on
5171
00:36:00,619 --> 00:36:00,710:
the
5172
00:36:00,710 --> 00:36:01,070:
web
5173
00:36:01,070 --> 00:36:01,190:
at
5174
00:36:01,190 --> 00:36:02,659:
thevoice.dog,
5175
00:36:02,659 --> 00:36:02,960:
or
5176
00:36:02,960 --> 00:36:03,199:
find
5177
00:36:03,199 --> 00:36:03,260:
the
5178
00:36:03,260 --> 00:36:03,500:
show
5179
00:36:03,500 --> 00:36:03,769:
wherever
5180
00:36:03,769 --> 00:36:03,889:
you
5181
00:36:03,889 --> 00:36:04,519:
get
5182
00:36:04,519 --> 00:36:04,789:
your
5183
00:36:04,789 --> 00:36:07,579:
podcasts.
5184
00:36:07,579 --> 00:36:07,880:
Thank
5185
00:36:07,880 --> 00:36:08,000:
you
5186
00:36:08,000 --> 00:36:08,179:
for
5187
00:36:08,179 --> 00:36:08,750:
listening
5188
00:36:08,750 --> 00:36:08,869:
to
5189
00:36:08,869 --> 00:36:08,989:
The
5190
00:36:08,989 --> 00:36:09,500:
Ghost
5191
00:36:09,500 --> 00:36:09,679:
of
5192
00:36:09,679 --> 00:36:10,219:
Dog.