Speaker: 00:00:00

Het spijt me.

Speaker: 00:00:02

Lo lamento.

Speaker: 00:00:06

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:09

Perdón por molestarte.

Speaker: 00:00:15

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:18

Siento tener que decirte esto.

Speaker: 00:00:25

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:27

Lo siento mucho.

Speaker: 00:00:33

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:36

Me disculpo por la confusión.

Speaker: 00:00:44

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:46

¡Lamento haber hecho eso!

Speaker: 00:00:52

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:55

Todos cometemos errores.

Speaker: 00:01:01

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:01:04

Te debo una disculpa.

Speaker: 00:01:10

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:14

Lamento no haber llegado a la fiesta.

Speaker: 00:01:21

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:25

Lo siento, ¡lo olvidé por completo!

Speaker: 00:01:33

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:36

Lo siento, no quise hacer eso.

Speaker: 00:01:44

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:47

Lo siento, eso estuvo mal de mi parte.

Speaker: 00:01:56

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:02:00

¡Lo siento, eso fue mi culpa!

Speaker: 00:02:07

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:12

Lo siento mucho por la forma en que me comporté.

Speaker: 00:02:20

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:23

¡Ojalá no hubiera hecho eso!

Speaker: 00:02:30

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:34

No quise lastimarte.

Speaker: 00:02:40

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:43

No quise ofenderte.

Speaker: 00:02:49

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:52

No lo volveré a hacer.

Speaker: 00:02:57

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:03:00

¿Puedes perdonarme?

Speaker: 00:03:04

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:03:07

Espero puedas perdonarme.

Speaker: 00:03:13

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:16

¿Cómo puedo compensarte?

Speaker: 00:03:22

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:26

Haré cualquier cosa para hacer las cosas bien. Cualquier cosa.

Speaker: 00:03:37

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:40

Siento mucho escuchar eso.

Speaker: 00:03:47

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:49

Lo siento por su pérdida.

Speaker: 00:03:57

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:04:00

Siento mucho que te haya pasado.

Speaker: 00:04:08

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:11

Me alegro de que hayas superado todo eso.

Speaker: 00:04:19

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:21

Te perdono.

Speaker: 00:04:25

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.

Speaker: 00:04:29

Me alegro de que hayamos tenido esta charla.