Jeg dyrker lite av maten jeg spiser

나는 내가 먹는 음식을 적게 키운다

og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.

그리고 내가 자라는 작은 것 중에서 나는 씨를 번식시키거나 완전하게 하지 않았습니다.

Jeg lager ikke noe av mine egne klær.

나는 내 자신의 옷을 만들지 않습니다.

Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet

나는 내가 발명하거나 다듬지 않은 언어를 사용합니다

Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.

내가 사용하는 수학을 발견하지 못했습니다.

Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på

나는 내가 생각하지 못한 자유와 법의 보호를 받습니다.

og lovfestet ikke

그리고 입법을 하지 않았다

og ikke håndheve eller dømme

시행하거나 판결하지 않습니다.

Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.

내가 직접 만들지 않은 음악에 감동을 받습니다.

Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.

치료가 필요할 때, 나는 스스로 생존하는 데 무력했습니다.

Jeg oppfant ikke transistoren

나는 트랜지스터를 발명하지 않았다

mikroprosessoren

마이크로프로세서

Objektorientert programmering

객체 지향 프로그래밍

eller det meste av teknologien jeg jobber med

또는 내가 사용하는 대부분의 기술

Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde

나는 살아 있거나 죽은 나의 종족을 사랑하고 존경합니다

Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.

나는 내 삶과 행복을 위해 그들에게 전적으로 의존하고 있습니다.

Steve Jobs, 2. september 2010

스티브 잡스, 2010년 9월 2일