1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:04,733
Các dự án của bạn đang tiến triển thế nào?

3
00:00:05,233 --> 00:00:11,892
How are your projects going?

4
00:00:12,392 --> 00:00:15,015
Bạn là người buổi sáng hay cú đêm?

5
00:00:15,515 --> 00:00:22,771
Are you a morning person or a night owl?

6
00:00:23,271 --> 00:00:25,808
Bạn đã từng nuôi thú cưng chưa?

7
00:00:26,308 --> 00:00:31,716
Have you ever had pets?

8
00:00:32,216 --> 00:00:34,770
Bạn có đối tác ngôn ngữ khác không?

9
00:00:35,270 --> 00:00:42,076
Do you have other language partners?

10
00:00:42,576 --> 00:00:44,899
Tại sao bạn muốn học tiếng Việt?

11
00:00:45,399 --> 00:00:52,034
Why do you want to learn Vietnamese?

12
00:00:52,534 --> 00:00:55,005
Bạn đã học tiếng Việt như thế nào?

13
00:00:55,505 --> 00:01:02,596
How have you been studying Vietnamese?

14
00:01:03,096 --> 00:01:05,662
Bạn học tiếng Việt được bao lâu rồi?

15
00:01:06,162 --> 00:01:13,284
How long have you been learning Vietnamese?

16
00:01:13,784 --> 00:01:16,873
Tiếng Việt của bạn tốt hơn tiếng Anh của tôi nhiều.

17
00:01:17,373 --> 00:01:26,065
Your Vietnamese is much better than my English.

18
00:01:26,565 --> 00:01:29,362
Tiếng Việt của bạn đang trở nên khá tốt.

19
00:01:29,862 --> 00:01:37,074
Your Vietnamese is getting pretty good.

20
00:01:37,574 --> 00:01:40,450
Phát âm tiếng Việt của bạn đang được cải thiện.

21
00:01:40,950 --> 00:01:49,665
Your Vietnamese pronunciation is improving.

22
00:01:50,165 --> 00:01:53,099
Giọng Việt của bạn cần phải cải thiện một chút.

23
00:01:53,599 --> 00:02:01,078
Your Vietnamese accent needs some work.

24
00:02:01,578 --> 00:02:03,918
Bạn thích đi du lịch kiểu gì?

25
00:02:04,418 --> 00:02:11,166
What sort of traveling do you like?

26
00:02:11,666 --> 00:02:13,790
Bạn đã du lịch ở đâu?

27
00:02:14,290 --> 00:02:19,327
Where have you traveled?

28
00:02:19,827 --> 00:02:22,971
Bạn tưởng tượng mình ở đâu sau 10 năm nữa?

29
00:02:23,471 --> 00:02:32,042
Where do you imagine yourself 10 years from now?

30
00:02:32,542 --> 00:02:34,906
Điều gì tiếp theo dành cho bạn?

31
00:02:35,406 --> 00:02:40,580
What's next for you?

32
00:02:41,080 --> 00:02:43,933
Bạn nên thử podcast tôi đang nghe này.

33
00:02:44,433 --> 00:02:47,441
You should try this podcast I'm listening to.