1
00:00:00,000 --> 00:00:01,246
Chodźmy!

2
00:00:01,746 --> 00:00:05,108
Świat zmienia się szybciej niż kiedykolwiek.

3
00:00:05,608 --> 00:00:12,960
Світ змінюється швидше, ніж будь-коли.

4
00:00:13,460 --> 00:00:18,542
To dobry moment, aby przemyśleć założenia o niemożności zmiany świata.

5
00:00:19,042 --> 00:00:30,159
Зараз гарний час переосмислити припущення про нездатність змінити світ.

6
00:00:30,659 --> 00:00:35,180
Zanim zacznę krytykować świat, ścielę sobie własne łóżko.

7
00:00:35,680 --> 00:00:45,800
Перш ніж критикувати світ, я застеляю собі ліжко.

8
00:00:46,300 --> 00:00:48,980
Świat potrzebuje entuzjazmu.

9
00:00:49,480 --> 00:00:56,037
Світ потребує ентузіазму.

10
00:00:56,537 --> 00:00:59,960
Każdy, kto kocha cokolwiek, jest fajny.

11
00:01:00,460 --> 00:01:07,583
Будь-хто, хто любить щось, крутий.

12
00:01:08,083 --> 00:01:12,897
Optymiści zwykle odnoszą sukcesy, a pesymiści mają rację.

13
00:01:13,397 --> 00:01:26,076
Оптимісти, як правило, досягають успіху, а песимісти, як правило, мають рацію.

14
00:01:26,576 --> 00:01:35,117
W miarę jak ludzie doświadczają mniej problemów, nie stajemy się bardziej usatysfakcjonowani, lecz zaczynamy szukać nowych problemów.

15
00:01:35,617 --> 00:01:48,941
Оскільки люди відчувають менше проблем, ми не стаємо більш задоволеними, ми починаємо шукати нові проблеми.

16
00:01:49,441 --> 00:01:54,431
Mam wiele wad, jak każdy, może z wyjątkiem kilku innych.

17
00:01:54,931 --> 00:02:07,000
Я маю багато недоліків, як і будь-хто, за винятком, мабуть, кількох інших.

18
00:02:07,500 --> 00:02:13,088
Uwielbiam robić trudne rzeczy z innymi ludźmi, którzy chcą robić trudne rzeczy.

19
00:02:13,588 --> 00:02:25,478
Я люблю робити складні речі з іншими людьми, які хочуть робити складні речі.

20
00:02:25,978 --> 00:02:29,374
W życiu musimy wybierać, czego żałujemy.

21
00:02:29,874 --> 00:02:38,468
У житті ми повинні вибрати, про що шкодуємо.

22
00:02:38,968 --> 00:02:42,789
Możesz mieć wszystko, ale nie możesz mieć wszystkiego.

23
00:02:43,289 --> 00:02:54,030
Ви можете мати все, що завгодно, але не можете мати все.

24
00:02:54,530 --> 00:03:00,350
Ludzie, którzy skupiają się na tym, czego chcą, rzadko osiągają to, czego chcą.

25
00:03:00,850 --> 00:03:12,505
Люди, які зосереджуються на тому, чого хочуть, рідко отримують бажане.

26
00:03:13,005 --> 00:03:19,263
Ludzie, którzy skupiają się na tym, co mają do zaoferowania, dostają to, czego chcą.

27
00:03:19,763 --> 00:03:32,503
Люди, які зосереджуються на тому, що вони можуть запропонувати, отримують те, що хочуть.

28
00:03:33,003 --> 00:03:36,985
Jeśli dokonujesz pięknych wyborów, jesteś piękna.

29
00:03:37,485 --> 00:03:46,022
Якщо ви робите гарний вибір, ви прекрасні.

30
00:03:46,522 --> 00:03:51,222
Tak naprawdę nie wiesz, co myślisz, dopóki tego nie zapiszesz.

31
00:03:51,722 --> 00:04:02,556
Ви насправді не знаєте, що думаєте, поки не запишете це.

32
00:04:03,056 --> 00:04:06,890
Optymalizować można tylko to, co jest mierzone.

33
00:04:07,390 --> 00:04:14,841
Оптимізувати можна лише те, що виміряно.

34
00:04:15,341 --> 00:04:20,318
Kiedy jakiś środek staje się rezultatem, przestaje być dobrym środkiem.

35
00:04:20,818 --> 00:04:31,597
Коли міра стає результатом, вона перестає бути хорошою мірою.

36
00:04:32,097 --> 00:04:37,481
Jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz, nie ma znaczenia, którą ścieżkę wybierzesz.

37
00:04:37,981 --> 00:04:49,471
Якщо ви не знаєте, куди йдете, неважливо, яким шляхом ви підете.

38
00:04:49,971 --> 00:04:57,012
Konsekwencja nie gwarantuje sukcesu. Ale niekonsekwencja gwarantuje, że nie odniesiesz sukcesu.

39
00:04:57,512 --> 00:05:10,275
Послідовність не гарантує успіху. Але непослідовність гарантує, що ви не досягнете успіху.

40
00:05:10,775 --> 00:05:14,393
Czasami popyt na odpowiedzi przewyższa podaż.

41
00:05:14,893 --> 00:05:23,732
Іноді попит на відповіді перевищує пропозицію.

42
00:05:24,232 --> 00:05:28,394
Czasami coś dzieje się bez woli nikogo zaangażowanego.

43
00:05:28,894 --> 00:05:40,194
Іноді щось відбувається без того, щоб ніхто з учасників цього бажав.

44
00:05:40,694 --> 00:05:46,956
Przyjaciel zaprasza Cię na wesele, mimo że Cię na nim nie chce, bo uważa, że ​​chcesz na nim być.

45
00:05:47,456 --> 00:06:02,988
Друг запрошує вас на весілля, незважаючи на те, що він не хоче, щоб ви там були, тому що він вважає, що ви хочете бути присутніми.

46
00:06:03,488 --> 00:06:08,388
Idziesz na ślub, mimo że nie chcesz, bo myślisz, że on cię tam chce.

47
00:06:08,888 --> 00:06:23,306
Ви відвідуєте весілля, незважаючи на те, що цього не бажаєте, тому що ви думаєте, що він хоче, щоб ви там були.

48
00:06:23,806 --> 00:06:29,383
Jedno zdanie, w które każdy powinien wierzyć na swój temat. wystarczy mi.

49
00:06:29,883 --> 00:06:40,587
Одне речення, в яке повинен повірити кожен. Мені досить.

50
00:06:41,087 --> 00:06:43,937
Kocham starzenie się i umieranie.

51
00:06:44,437 --> 00:06:46,560
Я люблю старіти і вмирати.