1
00:00:00,000 --> 00:00:03,714
Έχω σκεφτεί όλα αυτά για τα οποία είμαι ευγνώμων.

2
00:00:04,214 --> 00:00:11,381
J'ai pensé à tout ce pour quoi je suis reconnaissant.

3
00:00:11,881 --> 00:00:16,258
Όταν θέλω να παραπονεθώ, σκέφτομαι τα βάσανα των άλλων.

4
00:00:16,758 --> 00:00:27,009
Quand je veux me plaindre, je pense à la souffrance des autres.

5
00:00:27,509 --> 00:00:31,314
Τότε θυμάμαι ότι η ζωή μου είναι πραγματικά πολύ καλή.

6
00:00:31,814 --> 00:00:41,965
Ensuite, je me souviens que ma vie est en fait très belle.

7
00:00:42,465 --> 00:00:45,045
Έχω πολλά να είμαι ευγνώμων.

8
00:00:45,545 --> 00:00:52,310
J’ai beaucoup de raisons d’être reconnaissant.

9
00:00:52,810 --> 00:00:56,610
Η οικογένειά μου με αγαπάει και έχω πολλούς φίλους.

10
00:00:57,110 --> 00:01:03,630
Ma famille m'aime et j'ai beaucoup d'amis.

11
00:01:04,130 --> 00:01:09,193
Ξέρω ότι όταν νιώθω λυπημένος, μπορώ να απευθυνθώ σε έναν φίλο.

12
00:01:09,693 --> 00:01:20,578
Je sais que lorsque je me sens triste, je peux tendre la main à un ami.

13
00:01:21,078 --> 00:01:25,626
Οι φίλοι μου πάντα με βοηθούν να βάζω τα πράγματα στη θέση τους.

14
00:01:26,126 --> 00:01:34,675
Mes amis m'aident toujours à mettre les choses en perspective.

15
00:01:35,175 --> 00:01:40,258
Μερικές φορές βοηθάει να βλέπεις τα πράγματα από διαφορετική οπτική γωνία.

16
00:01:40,758 --> 00:01:51,486
Parfois, il est utile de voir les choses sous un angle différent.

17
00:01:51,986 --> 00:01:55,938
Τότε μπορούμε να δούμε όλα τα καλά που υπάρχουν στον κόσμο.

18
00:01:56,438 --> 00:02:05,138
Nous pourrons alors voir tout le bien qu’il y a dans le monde.

19
00:02:05,638 --> 00:02:09,658
Οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

20
00:02:10,158 --> 00:02:16,829
Les gens essaient toujours de s’entraider.

21
00:02:17,329 --> 00:02:20,605
Απλώς ο καθένας κάνει το καλύτερο δυνατό.

22
00:02:21,105 --> 00:02:26,182
Tout le monde fait de son mieux.

23
00:02:26,682 --> 00:02:31,585
Όταν σκέφτομαι τα αγαπημένα μου πρόσωπα, νιώθω μια αίσθηση σύνδεσης.

24
00:02:32,085 --> 00:02:42,688
Quand je pense à mes proches, je ressens un sentiment de connexion.

25
00:02:43,188 --> 00:02:46,774
Είμαι συνδεδεμένος με όλους σε ολόκληρο τον κόσμο.

26
00:02:47,274 --> 00:02:54,415
Je suis connecté à tout le monde dans le monde entier.

27
00:02:54,915 --> 00:02:58,025
Όπου κι αν ζούμε, είμαστε όλοι ίδιοι.

28
00:02:58,525 --> 00:03:06,022
Peu importe où nous vivons, nous sommes tous pareils.

29
00:03:06,522 --> 00:03:10,836
Είμαι ευγνώμων για την ποικιλομορφία του πολιτισμού και της γλώσσας.

30
00:03:11,336 --> 00:03:21,925
Je suis reconnaissant pour la diversité de la culture et de la langue.

31
00:03:22,425 --> 00:03:25,942
Αλλά το γέλιο ακούγεται το ίδιο σε κάθε γλώσσα.

32
00:03:26,442 --> 00:03:35,159
Mais le rire sonne de la même manière dans toutes les langues.

33
00:03:35,659 --> 00:03:39,657
Έτσι ξέρουμε ότι είμαστε όλοι μια ανθρώπινη οικογένεια.

34
00:03:40,157 --> 00:03:50,681
C'est ainsi que nous savons que nous formons tous une seule famille humaine.

35
00:03:51,181 --> 00:03:56,178
Μπορεί να είμαστε διαφορετικοί εξωτερικά, αλλά μέσα είμαστε όλοι ίδιοι.

36
00:03:56,678 --> 00:04:08,297
Nous sommes peut-être différents à l’extérieur, mais à l’intérieur nous sommes tous pareils.

37
00:04:08,797 --> 00:04:13,669
Μου αρέσει να βρίσκομαι εδώ στον πλανήτη γη και δεν θέλω να φύγω ακόμα.

38
00:04:14,169 --> 00:04:24,932
J'adore être ici sur la planète Terre et je ne veux pas partir pour l'instant.

39
00:04:25,432 --> 00:04:28,115
Για τι είστε ευγνώμονες σήμερα;

40
00:04:28,615 --> 00:04:30,823
De quoi êtes-vous reconnaissant aujourd'hui?