1
00:00:00,000 --> 00:00:02,247
Hãy đi bằng taxi nhé!

2
00:00:02,747 --> 00:00:08,132
Let's go by taxi!

3
00:00:08,632 --> 00:00:11,868
Bạn có thể gọi cho tôi một chiếc taxi được không?

4
00:00:12,368 --> 00:00:17,726
Could you call me a taxi?

5
00:00:18,226 --> 00:00:21,392
Bạn có thể vui lòng bật đồng hồ đo được không?

6
00:00:21,892 --> 00:00:28,470
Could you please turn on the meter?

7
00:00:28,970 --> 00:00:31,719
Tôi đang hướng tới trung tâm thành phố.

8
00:00:32,219 --> 00:00:38,934
I'm heading to the city center.

9
00:00:39,434 --> 00:00:42,569
Đây là địa chỉ. Bạn có biết nó không?

10
00:00:43,069 --> 00:00:50,219
Here's the address.  Do you know it?

11
00:00:50,719 --> 00:00:54,390
Hãy cho tôi biết điều gì đó về người dân Hoa Kỳ.

12
00:00:54,890 --> 00:01:03,687
Tell me something about the people of The United States.

13
00:01:04,187 --> 00:01:06,730
Đâu là góc nhìn đẹp nhất quanh đây?

14
00:01:07,230 --> 00:01:13,931
Where's the best view around here?

15
00:01:14,431 --> 00:01:16,752
Bạn khuyên gì ở thành phố này?

16
00:01:17,252 --> 00:01:24,011
What do you recommend in this city?

17
00:01:24,511 --> 00:01:27,680
Cuộc sống về đêm tuyệt vời nhất ở đâu quanh đây?

18
00:01:28,180 --> 00:01:35,136
Where's the best night life around here?

19
00:01:35,636 --> 00:01:37,948
Bạn có thể tắt nhạc được không?

20
00:01:38,448 --> 00:01:43,932
Could you turn down the music?

21
00:01:44,432 --> 00:01:46,996
Bạn có thể bật nhạc lên được không?

22
00:01:47,496 --> 00:01:52,900
Could you turn up the music?

23
00:01:53,400 --> 00:01:55,402
Đây là loại nhạc gì?

24
00:01:55,902 --> 00:02:02,715
What kind of music is this?

25
00:02:03,215 --> 00:02:06,118
Làm ơn chậm lại một chút, tôi không vội!

26
00:02:06,618 --> 00:02:15,293
Please slow down a little, I'm in no rush!

27
00:02:15,793 --> 00:02:18,736
Xin hãy nhanh lên! Tôi sắp muộn rồi!

28
00:02:19,236 --> 00:02:26,639
Please hurry!  I'm running late!

29
00:02:27,139 --> 00:02:29,791
Nó đây rồi, phía trước bên trái.

30
00:02:30,291 --> 00:02:37,269
There it is, ahead on the left.

31
00:02:37,769 --> 00:02:40,610
Rẽ phải ở đây. Nó ở đằng kia.

32
00:02:41,110 --> 00:02:50,088
Make a right turn here.  It's over there.

33
00:02:50,588 --> 00:02:53,238
Nó ở phía trước dãy nhà tiếp theo.

34
00:02:53,738 --> 00:03:00,520
It's up ahead on the next block.

35
00:03:01,020 --> 00:03:04,109
Ở đây tốt rồi, xin vui lòng kéo qua.

36
00:03:04,609 --> 00:03:11,513
Here is good, please pull over.

37
00:03:12,013 --> 00:03:15,831
Bạn có thể đợi ở đây và tôi sẽ quay lại ngay không?

38
00:03:16,331 --> 00:03:18,805
Can you wait here, and I'll be right back?