1
00:00:00,000 --> 00:00:02,974
Jeg har tenkt på alt jeg er takknemlig for.

2
00:00:03,474 --> 00:00:12,188
Έχω σκεφτεί όλα αυτά για τα οποία είμαι ευγνώμων.

3
00:00:12,688 --> 00:00:16,432
Når jeg vil klage, tenker jeg på andres lidelse.

4
00:00:16,932 --> 00:00:27,309
Όταν θέλω να παραπονεθώ, σκέφτομαι τα βάσανα των άλλων.

5
00:00:27,809 --> 00:00:31,227
Så husker jeg at livet mitt faktisk er veldig bra.

6
00:00:31,727 --> 00:00:40,532
Τότε θυμάμαι ότι η ζωή μου είναι πραγματικά πολύ καλή.

7
00:00:41,032 --> 00:00:43,723
Jeg har mye å være takknemlig for.

8
00:00:44,223 --> 00:00:50,803
Έχω πολλά να είμαι ευγνώμων.

9
00:00:51,303 --> 00:00:54,878
Familien min elsker meg, og jeg har mange venner.

10
00:00:55,378 --> 00:01:04,178
Η οικογένειά μου με αγαπάει και έχω πολλούς φίλους.

11
00:01:04,678 --> 00:01:08,989
Jeg vet at når jeg føler meg trist, kan jeg kontakte en venn.

12
00:01:09,489 --> 00:01:20,552
Ξέρω ότι όταν νιώθω λυπημένος, μπορώ να απευθυνθώ σε έναν φίλο.

13
00:01:21,052 --> 00:01:24,939
Vennene mine hjelper meg alltid med å sette ting i perspektiv.

14
00:01:25,439 --> 00:01:35,987
Οι φίλοι μου πάντα με βοηθούν να βάζω τα πράγματα στη θέση τους.

15
00:01:36,487 --> 00:01:40,461
Noen ganger hjelper det å se ting fra en annen synsvinkel.

16
00:01:40,961 --> 00:01:52,044
Μερικές φορές βοηθάει να βλέπεις τα πράγματα από διαφορετική οπτική γωνία.

17
00:01:52,544 --> 00:01:55,928
Da kan vi se alt det gode som finnes i verden.

18
00:01:56,428 --> 00:02:05,380
Τότε μπορούμε να δούμε όλα τα καλά που υπάρχουν στον κόσμο.

19
00:02:05,880 --> 00:02:08,886
Folk prøver alltid å hjelpe hverandre.

20
00:02:09,386 --> 00:02:19,406
Οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

21
00:02:19,906 --> 00:02:22,418
Alle gjør bare sitt beste.

22
00:02:22,918 --> 00:02:30,194
Απλώς ο καθένας κάνει το καλύτερο δυνατό.

23
00:02:30,694 --> 00:02:35,442
Når jeg tenker på mine kjære, føler jeg en følelse av tilknytning.

24
00:02:35,942 --> 00:02:46,845
Όταν σκέφτομαι τα αγαπημένα μου πρόσωπα, νιώθω μια αίσθηση σύνδεσης.

25
00:02:47,345 --> 00:02:50,257
Jeg er knyttet til alle i hele verden.

26
00:02:50,757 --> 00:02:59,343
Είμαι συνδεδεμένος με όλους σε ολόκληρο τον κόσμο.

27
00:02:59,843 --> 00:03:03,148
Uansett hvor vi bor, er vi alle like.

28
00:03:03,648 --> 00:03:10,758
Όπου κι αν ζούμε, είμαστε όλοι ίδιοι.

29
00:03:11,258 --> 00:03:15,162
Jeg er takknemlig for mangfoldet av kultur og språk.

30
00:03:15,662 --> 00:03:25,976
Είμαι ευγνώμων για την ποικιλομορφία του πολιτισμού και της γλώσσας.

31
00:03:26,476 --> 00:03:29,757
Men latter høres likt ut på alle språk.

32
00:03:30,257 --> 00:03:38,774
Αλλά το γέλιο ακούγεται το ίδιο σε κάθε γλώσσα.

33
00:03:39,274 --> 00:03:43,437
Det er slik vi vet at vi alle er én menneskelig familie.

34
00:03:43,937 --> 00:03:52,935
Έτσι ξέρουμε ότι είμαστε όλοι μια ανθρώπινη οικογένεια.

35
00:03:53,435 --> 00:03:58,122
Vi kan være forskjellige på utsiden, men innvendig er vi alle like.

36
00:03:58,622 --> 00:04:09,619
Μπορεί να είμαστε διαφορετικοί εξωτερικά, αλλά μέσα είμαστε όλοι ίδιοι.

37
00:04:10,119 --> 00:04:14,949
Jeg elsker å være her på planeten jorden og ønsker ikke å forlate ennå.

38
00:04:15,449 --> 00:04:26,321
Μου αρέσει να βρίσκομαι εδώ στον πλανήτη γη και δεν θέλω να φύγω ακόμα.

39
00:04:26,821 --> 00:04:29,408
Hva er du takknemlig for i dag?

40
00:04:29,908 --> 00:04:32,091
Για τι είστε ευγνώμονες σήμερα;