1
00:00:00,000 --> 00:00:02,806
Earth is a wonderful planet.

2
00:00:03,306 --> 00:00:10,100
De aarde is een prachtige planeet.

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,921
I feel so lucky to get a human life on this planet.

4
00:00:15,421 --> 00:00:25,935
Ik voel me zo gelukkig dat ik een mensenleven op deze planeet heb.

5
00:00:26,435 --> 00:00:32,148
For you to be born here on Earth required a series of one in a million chances.

6
00:00:32,648 --> 00:00:44,564
Om hier op aarde geboren te worden, waren er een reeks van kansen van één op een miljoen nodig.

7
00:00:45,064 --> 00:00:51,192
There never has been, and never will be, another human with your DNA on Earth.

8
00:00:51,692 --> 00:01:03,449
Er is nooit een ander mens met jouw DNA op aarde geweest en dat zal ook nooit zo zijn.

9
00:01:03,949 --> 00:01:07,339
You and Earth have a unique relationship.

10
00:01:07,839 --> 00:01:14,944
Jij en de Aarde hebben een unieke relatie.

11
00:01:15,444 --> 00:01:21,316
In addition to beauty, Earth is a tremendously resilient complex system.

12
00:01:21,816 --> 00:01:32,397
Naast schoonheid is de aarde een enorm veerkrachtig complex systeem.

13
00:01:32,897 --> 00:01:35,386
Earth finds balance.

14
00:01:35,886 --> 00:01:40,907
De aarde vindt balans.

15
00:01:41,407 --> 00:01:46,814
Every life form here has found a niche that works, that lives.

16
00:01:47,314 --> 00:01:58,076
Elke levensvorm hier heeft een niche gevonden die werkt, die leeft.

17
00:01:58,576 --> 00:02:04,566
It's nice to think that, no matter what humans do, we can't destroy Earth.

18
00:02:05,066 --> 00:02:16,451
Het is leuk om te denken dat wat mensen ook doen, we de aarde niet kunnen vernietigen.

19
00:02:16,951 --> 00:02:22,539
We could certainly ruin Earth for humans.  But life will go on here.

20
00:02:23,039 --> 00:02:34,625
We zouden de aarde zeker voor de mens kunnen ruïneren. Maar het leven gaat hier door.

21
00:02:35,125 --> 00:02:41,130
How amazing it would be if Earth were the only planet with life in the entire universe.

22
00:02:41,630 --> 00:02:54,492
Hoe verbazingwekkend zou het zijn als de aarde de enige planeet met leven in het hele universum zou zijn.

23
00:02:54,992 --> 00:03:00,553
And also how amazing if there were other planets out there, supporting life.

24
00:03:01,053 --> 00:03:12,676
En ook hoe verbazingwekkend als er andere planeten zouden zijn die het leven ondersteunen.

25
00:03:13,176 --> 00:03:20,385
A planet of different biomes, different species, also in balance, out there among the stars.

26
00:03:20,885 --> 00:03:33,408
Een planeet met verschillende biomen, verschillende soorten, ook in evenwicht, daar tussen de sterren.

27
00:03:33,908 --> 00:03:39,512
As interesting as that planet would be to us, Earth is, too.

28
00:03:40,012 --> 00:03:50,872
Hoe interessant die planeet ook voor ons zou zijn, de aarde is dat ook.

29
00:03:51,372 --> 00:03:54,911
Earth is such an interesting place to visit!

30
00:03:55,411 --> 00:04:02,863
De aarde is zo’n interessante plek om te bezoeken!

31
00:04:03,363 --> 00:04:05,521
I love our planet!

32
00:04:06,021 --> 00:04:07,822
Ik hou van onze planeet!