1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,727
Where is the nearest beach?

3
00:00:05,227 --> 00:00:11,886
Waar is het dichtstbijzijnde strand?

4
00:00:12,386 --> 00:00:14,719
Can we walk there from here?

5
00:00:15,219 --> 00:00:21,935
Kunnen we er vanaf hier naartoe lopen?

6
00:00:22,435 --> 00:00:25,848
Is it a sandy beach or a rocky beach?

7
00:00:26,348 --> 00:00:33,183
Is het een zandstrand of een rotsstrand?

8
00:00:33,683 --> 00:00:36,902
Should we wear flip flops or sneakers?

9
00:00:37,402 --> 00:00:44,342
Moeten we slippers of sneakers dragen?

10
00:00:44,842 --> 00:00:47,870
Is the water warm enough to swim in?

11
00:00:48,370 --> 00:00:55,370
Is het water warm genoeg om in te zwemmen?

12
00:00:55,870 --> 00:00:59,211
Can we take a bus there, or a taxi?

13
00:00:59,711 --> 00:01:06,601
Kunnen we daar een bus of een taxi nemen?

14
00:01:07,101 --> 00:01:11,762
We're a little lost!  We're trying to find the public beach.

15
00:01:12,262 --> 00:01:23,330
We zijn een beetje verdwaald! We proberen het openbare strand te vinden.

16
00:01:23,830 --> 00:01:28,364
Do you recommend this beach, or is there a better one nearby?

17
00:01:28,864 --> 00:01:39,338
Beveelt u dit strand aan, of is er een beter strand in de buurt?

18
00:01:39,838 --> 00:01:43,251
There is a business offering boat tours.

19
00:01:43,751 --> 00:01:50,730
Er is een bedrijf dat boottochten aanbiedt.

20
00:01:51,230 --> 00:01:55,595
Do they offer the option to go scuba diving or snorkeling?

21
00:01:56,095 --> 00:02:04,818
Bieden ze de mogelijkheid om te gaan duiken of snorkelen?

22
00:02:05,318 --> 00:02:08,449
We are certified for scuba diving.

23
00:02:08,949 --> 00:02:15,893
Wij zijn gecertificeerd voor duiken.

24
00:02:16,393 --> 00:02:19,301
Do people go surfing on this beach?

25
00:02:19,801 --> 00:02:26,522
Gaan mensen surfen op dit strand?

26
00:02:27,022 --> 00:02:30,571
Where can we rent surf boards and wet suits?

27
00:02:31,071 --> 00:02:38,413
Waar kunnen we surfplanken en wetsuits huren?

28
00:02:38,913 --> 00:02:42,449
Are there sharks or stinging fish in the water?

29
00:02:42,949 --> 00:02:50,377
Zijn er haaien of stekende vissen in het water?

30
00:02:50,877 --> 00:02:53,543
We just want to lay in the sun!

31
00:02:54,043 --> 00:03:00,637
Wij willen gewoon in de zon liggen!

32
00:03:01,137 --> 00:03:04,944
Oh no, I've got sand in my bathing suit!

33
00:03:05,444 --> 00:03:12,440
Oh nee, ik heb zand in mijn badpak!

34
00:03:12,940 --> 00:03:15,549
Are you selling cold drinks?

35
00:03:16,049 --> 00:03:21,221
Verkoopt u koude dranken?

36
00:03:21,721 --> 00:03:25,991
Can we rent an umbrella? We are getting sunburned!

37
00:03:26,491 --> 00:03:35,479
Kunnen we een paraplu huren? Wij verbranden door de zon!

38
00:03:35,979 --> 00:03:39,100
Do you mind if we use some of your sunscreen?

39
00:03:39,600 --> 00:03:48,400
Vind je het erg als we wat van je zonnebrandcrème gebruiken?

40
00:03:48,900 --> 00:03:54,086
I love this beach!  It's so nice to relax once in a while!

41
00:03:54,586 --> 00:03:58,647
Ik hou van dit strand! Heerlijk om af en toe even te ontspannen!