나는 내가 먹는 음식을 적게 키운다

私が食べる食べ物はほとんど成長しません

그리고 내가 자라는 작은 것 중에서 나는 씨를 번식시키거나 완전하게 하지 않았습니다.

そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。

나는 내 자신의 옷을 만들지 않습니다.

自分で服を作ることはありません。

나는 내가 발명하거나 다듬지 않은 언어를 사용합니다

私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します

내가 사용하는 수학을 발견하지 못했습니다.

私が使用している数学を発見できませんでした。

나는 내가 생각하지 못한 자유와 법의 보호를 받습니다.

私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています

그리고 입법하지 않았다

そして立法しなかった

시행하거나 판결하지 않습니다.

強制したり判決したりしないでください

내가 직접 만들지 않은 음악에 감동을 받습니다.

自分が作ったわけではない音楽に感動します。

치료가 필요할 때, 나는 스스로 생존하는 데 무력했습니다.

医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。

나는 트랜지스터를 발명하지 않았다

トランジスタを発明したのは私ではありません

마이크로프로세서

マイクロプロセッサ

객체 지향 프로그래밍

オブジェクト指向プログラミング

또는 내가 사용하는 대부분의 기술

あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは

나는 살아 있거나 죽은 나의 종족을 사랑하고 존경합니다

私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します

나는 내 삶과 행복을 위해 그들에게 전적으로 의존하고 있습니다.

私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。

스티브 잡스, 2010년 9월 2일