1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:05,905
Jeg er på utkikk etter en kjole å ha på meg til fest.

3
00:00:06,405 --> 00:00:12,916
Я ищу платье для вечеринки.

4
00:00:13,416 --> 00:00:15,905
Jeg trenger noe litt fancy.

5
00:00:16,405 --> 00:00:23,226
Мне нужно что-то немного необычное.

6
00:00:23,726 --> 00:00:27,916
Jeg skal på middagsselskap med arbeidskameratene til søsteren min.

7
00:00:28,416 --> 00:00:38,605
Я собираюсь на званый обед с коллегами моей сестры по работе.

8
00:00:39,105 --> 00:00:42,577
Det er en viktig begivenhet og alle skal kle seg ut.

9
00:00:43,077 --> 00:00:50,324
Это важное событие, и все будут одеты.

10
00:00:50,824 --> 00:00:55,204
Det er en søt fyr som jobber med henne, og han kommer til å være der.

11
00:00:55,704 --> 00:01:04,452
С ней работает симпатичный парень, и он будет там.

12
00:01:04,952 --> 00:01:07,608
Hva slags materiale er dette?

13
00:01:08,108 --> 00:01:11,938
Что это за материал?

14
00:01:12,438 --> 00:01:17,052
Jeg liker måten den sitter på, men jeg tror ikke fargen passer for meg.

15
00:01:17,552 --> 00:01:28,788
Мне нравится, как он сидит, но я не думаю, что этот цвет мне подходит.

16
00:01:29,288 --> 00:01:32,399
Har du denne sorte i en mindre størrelse?

17
00:01:32,899 --> 00:01:40,125
У вас есть этот черный, меньшего размера?

18
00:01:40,625 --> 00:01:44,557
Jeg skulle bare ønske den hadde glidelås i stedet for knapper.

19
00:01:45,057 --> 00:01:53,565
Хотелось бы, чтобы вместо пуговиц была молния.

20
00:01:54,065 --> 00:01:56,584
Vet du om en god skredder?

21
00:01:57,084 --> 00:02:02,460
Вы знаете хорошего портного?

22
00:02:02,960 --> 00:02:05,851
Ok, jeg tror jeg kjøper denne.

23
00:02:06,351 --> 00:02:13,065
Ладно, думаю, куплю вот это.

24
00:02:13,565 --> 00:02:16,830
Nå må jeg finne sko og en veske som passer.

25
00:02:17,330 --> 00:02:26,226
Теперь мне нужно найти подходящие туфли и сумочку.

26
00:02:26,726 --> 00:02:30,417
Jeg synes de sorte hælene passer best til kjolen.

27
00:02:30,917 --> 00:02:42,638
Я думаю, что эти черные туфли на каблуках лучше всего сочетаются с платьем.

28
00:02:43,138 --> 00:02:45,897
Denne lille vesken er perfekt.

29
00:02:46,397 --> 00:02:52,996
Эта маленькая сумочка идеальна.

30
00:02:53,496 --> 00:02:58,557
Den er liten, så jeg kan bruke den hele kvelden uten at skulderen gjør vondt.

31
00:02:59,057 --> 00:03:10,187
Он маленький, поэтому я могу носить его весь вечер, не болея плечо.

32
00:03:10,687 --> 00:03:13,906
Jeg burde kjøpe litt tilbehør mens jeg er her.

33
00:03:14,406 --> 00:03:23,365
Мне нужно купить кое-какие аксессуары, пока я здесь.

34
00:03:23,865 --> 00:03:29,552
Jeg liker disse vakre perleøreringene. Finnes det et halskjede som matcher?

35
00:03:30,052 --> 00:03:41,310
Мне нравятся эти красивые серьги с жемчугом. Есть ли подходящее ожерелье?

36
00:03:41,810 --> 00:03:45,796
Her er et vakkert armbånd som vil passe godt til antrekket.

37
00:03:46,296 --> 00:03:56,703
Вот красивый браслет, который будет хорошо сочетаться с нарядом.

38
00:03:57,203 --> 00:04:02,207
Ok, klar til å sjekke ut. Jeg er redd for å høre totalsummen!

39
00:04:02,707 --> 00:04:13,180
Хорошо, готов выехать. Я боюсь услышать общую сумму!

40
00:04:13,680 --> 00:04:17,004
Jeg er glad jeg fant alt jeg trenger i en butikk.

41
00:04:17,504 --> 00:04:28,241
Я рада, что нашла все, что мне нужно, в одном магазине.

42
00:04:28,741 --> 00:04:32,451
Nå må jeg bare finne ut hva jeg skal gjøre med håret mitt!

43
00:04:32,951 --> 00:04:43,010
Теперь осталось придумать, что делать со своими волосами!

44
00:04:43,510 --> 00:04:45,130
Godt sosialt samvær.