1
00:00:00,000 --> 00:00:03,167
J'ai pensé à tout ce pour quoi je suis reconnaissant.

2
00:00:03,667 --> 00:00:10,654
Ho pensato a tutto ciò per cui sono grato.

3
00:00:11,154 --> 00:00:15,405
Quand je veux me plaindre, je pense à la souffrance des autres.

4
00:00:15,905 --> 00:00:26,097
Quando voglio lamentarmi, penso alla sofferenza degli altri.

5
00:00:26,597 --> 00:00:30,748
Ensuite, je me souviens que ma vie est en fait très belle.

6
00:00:31,248 --> 00:00:38,736
Poi ricordo che la mia vita è davvero molto bella.

7
00:00:39,236 --> 00:00:42,001
J’ai beaucoup de raisons d’être reconnaissant.

8
00:00:42,501 --> 00:00:47,877
Ho molto di cui essere grato.

9
00:00:48,377 --> 00:00:50,897
Ma famille m'aime et j'ai beaucoup d'amis.

10
00:00:51,397 --> 00:00:58,537
La mia famiglia mi ama e ho molti amici.

11
00:00:59,037 --> 00:01:03,922
Je sais que lorsque je me sens triste, je peux tendre la main à un ami.

12
00:01:04,422 --> 00:01:14,774
So che quando mi sento triste, posso rivolgermi a un amico.

13
00:01:15,274 --> 00:01:18,823
Mes amis m'aident toujours à mettre les choses en perspective.

14
00:01:19,323 --> 00:01:29,924
I miei amici mi aiutano sempre a mettere le cose in prospettiva.

15
00:01:30,424 --> 00:01:35,152
Parfois, il est utile de voir les choses sous un angle différent.

16
00:01:35,652 --> 00:01:46,090
A volte aiuta guardare le cose da un punto di vista diverso.

17
00:01:46,590 --> 00:01:50,290
Nous pourrons alors voir tout le bien qu’il y a dans le monde.

18
00:01:50,790 --> 00:01:59,332
Allora potremo vedere tutto il bene che c'è nel mondo.

19
00:01:59,832 --> 00:02:02,503
Les gens essaient toujours de s’entraider.

20
00:02:03,003 --> 00:02:11,706
Le persone cercano sempre di aiutarsi a vicenda.

21
00:02:12,206 --> 00:02:14,283
Tout le monde fait de son mieux.

22
00:02:14,783 --> 00:02:22,280
Tutti stanno semplicemente facendo del loro meglio.

23
00:02:22,780 --> 00:02:27,383
Quand je pense à mes proches, je ressens un sentiment de connexion.

24
00:02:27,883 --> 00:02:37,927
Quando penso ai miei cari, provo un senso di connessione.

25
00:02:38,427 --> 00:02:41,568
Je suis connecté à tout le monde dans le monde entier.

26
00:02:42,068 --> 00:02:49,133
Sono connesso a tutti in tutto il mondo.

27
00:02:49,633 --> 00:02:53,130
Peu importe où nous vivons, nous sommes tous pareils.

28
00:02:53,630 --> 00:03:01,117
Non importa dove viviamo, siamo tutti uguali.

29
00:03:01,617 --> 00:03:06,206
Je suis reconnaissant pour la diversité de la culture et de la langue.

30
00:03:06,706 --> 00:03:15,250
Sono grato per la diversità di cultura e lingua.

31
00:03:15,750 --> 00:03:19,467
Mais le rire sonne de la même manière dans toutes les langues.

32
00:03:19,967 --> 00:03:27,152
Ma la risata suona uguale in ogni lingua.

33
00:03:27,652 --> 00:03:32,176
C'est ainsi que nous savons que nous formons tous une seule famille humaine.

34
00:03:32,676 --> 00:03:42,815
È così che sappiamo che siamo tutti un'unica famiglia umana.

35
00:03:43,315 --> 00:03:48,934
Nous sommes peut-être différents à l’extérieur, mais à l’intérieur nous sommes tous pareils.

36
00:03:49,434 --> 00:03:59,534
Forse siamo diversi fuori, ma dentro siamo tutti uguali.

37
00:04:00,034 --> 00:04:04,797
J'adore être ici sur la planète Terre et je ne veux pas partir pour l'instant.

38
00:04:05,297 --> 00:04:15,491
Adoro essere qui sul pianeta terra e non voglio ancora andarmene.

39
00:04:15,991 --> 00:04:18,699
De quoi êtes-vous reconnaissant aujourd'hui?

40
00:04:19,199 --> 00:04:20,866
Per cosa sei grato oggi?