1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:16,022
오늘 밤 이곳에서 라이브 음악이 연주된다고 들었습니다.

4
00:00:16,522 --> 00:00:20,161
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:20,661 --> 00:00:29,498
좋아요, 재즈를 좀 마시고 싶은 기분이에요!

6
00:00:29,998 --> 00:00:32,950
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:33,450 --> 00:00:40,161
우리는 라운지에 앉고 싶습니다.

8
00:00:40,661 --> 00:00:43,015
Is smoking allowed here?

9
00:00:43,515 --> 00:00:48,813
여기서 흡연이 허용됩니까?

10
00:00:49,313 --> 00:00:52,402
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:52,902 --> 00:01:03,237
테이블에서 주문하나요, 아니면 바에서 주문하나요?

12
00:01:03,737 --> 00:01:06,683
Do you have any happy hour specials?

13
00:01:07,183 --> 00:01:12,488
해피 아워 스페셜이 있나요?

14
00:01:12,988 --> 00:01:15,485
Can I order a half pint?

15
00:01:15,985 --> 00:01:22,763
반 파인트를 주문할 수 있나요?

16
00:01:23,263 --> 00:01:25,831
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:26,331 --> 00:01:31,415
칵테일 메뉴가 있나요?

18
00:01:31,915 --> 00:01:34,671
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:35,171 --> 00:01:45,175
사이다는 달콤한가요, 아니면 드라이한가요?

20
00:01:45,675 --> 00:01:48,360
May I try a little taste of it?

21
00:01:48,860 --> 00:01:52,789
조금 맛을 볼까요?

22
00:01:53,289 --> 00:01:56,564
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:57,064 --> 00:02:04,204
라임과 함께 진토닉을 마실게요.

24
00:02:04,704 --> 00:02:07,190
Can you keep our tab open?

25
00:02:07,690 --> 00:02:13,123
우리 탭을 열어둘 수 있나요?

26
00:02:13,623 --> 00:02:18,680
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:19,180 --> 00:02:30,986
여기서 음식을 제공하나요? 우리는 함께 나누는 가벼운 간식을 좋아합니다.

28
00:02:31,486 --> 00:02:35,410
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:35,910 --> 00:02:46,303
고기, 치즈, 피클 플레이트가 완벽하게 들립니다.

30
00:02:46,803 --> 00:02:49,609
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:50,109 --> 00:02:56,855
우리는 한 잔 더 마시겠습니다.

32
00:02:57,355 --> 00:03:00,741
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:03:01,241 --> 00:03:09,998
우리는 초콜릿 케이크 한 조각을 나누고 싶습니다.

34
00:03:10,498 --> 00:03:14,937
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:03:15,437 --> 00:03:23,943
음악이 좀 큰데 테라스로 옮겨도 될까요?

36
00:03:24,443 --> 00:03:27,105
I’d like to pay the tab now.

37
00:03:27,605 --> 00:03:34,209
지금 요금을 지불하고 싶습니다.

38
00:03:34,709 --> 00:03:38,329
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:38,829 --> 00:03:42,275
우리는 너무 배불러서 디저트를 건너뛰어야 했어요!