1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:04,382
Bàn dành cho hai người cho bữa tối.

3
00:00:04,882 --> 00:00:11,535
Table for two for dinner.

4
00:00:12,035 --> 00:00:14,424
Thời gian chờ đợi là bao lâu?

5
00:00:14,924 --> 00:00:20,272
How long is the wait?

6
00:00:20,772 --> 00:00:24,105
Chúng tôi sẽ thêm tên của mình vào danh sách chờ.

7
00:00:24,605 --> 00:00:31,648
We’ll add our name to the waitlist.

8
00:00:32,148 --> 00:00:35,132
Chúng ta có thể ngồi cạnh cửa sổ được không?

9
00:00:35,632 --> 00:00:42,275
Can we sit by the window?

10
00:00:42,775 --> 00:00:47,273
Thực ra, thay vào đó chúng ta có thể ngồi trong gian hàng được không?

11
00:00:47,773 --> 00:00:55,266
Actually, could we sit in the booth instead?

12
00:00:55,766 --> 00:00:58,991
Cả hai chúng tôi đều muốn uống nước không có đá.

13
00:00:59,491 --> 00:01:06,846
We would both like water with no ice.

14
00:01:07,346 --> 00:01:10,278
Bạn có danh sách bia và rượu vang không?

15
00:01:10,778 --> 00:01:17,587
Do you have a beer and wine list?

16
00:01:18,087 --> 00:01:20,085
Bạn có loại bia nào?

17
00:01:20,585 --> 00:01:27,172
What beers do you have on tap?

18
00:01:27,672 --> 00:01:30,150
Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.

19
00:01:30,650 --> 00:01:37,689
I’d like a glass of red wine.

20
00:01:38,189 --> 00:01:40,217
Súp trong ngày là gì?

21
00:01:40,717 --> 00:01:47,312
What is the soup of the day?

22
00:01:47,812 --> 00:01:50,364
Tôi sẽ thử món đặc biệt theo mùa.

23
00:01:50,864 --> 00:01:57,676
I’ll try the seasonal special.

24
00:01:58,176 --> 00:02:01,013
Điều đó có đi kèm với bất cứ điều gì?

25
00:02:01,513 --> 00:02:06,950
Does that come with anything?

26
00:02:07,450 --> 00:02:11,252
Bánh mì kẹp thịt có ăn kèm với khoai tây chiên không?

27
00:02:11,752 --> 00:02:18,779
Are the burgers served with fries?

28
00:02:19,279 --> 00:02:23,772
Thay vào đó tôi có thể dùng khoai lang chiên với món đó được không?

29
00:02:24,272 --> 00:02:32,889
Can I have sweet potato fries with that instead?

30
00:02:33,389 --> 00:02:37,566
Suy nghĩ thứ hai, tôi sẽ chỉ có những gì anh ấy đang có.

31
00:02:38,066 --> 00:02:46,775
On second thought, I'll just have what he’s having.

32
00:02:47,275 --> 00:02:51,925
Bạn có thể giới thiệu một loại rượu vang trắng để đi cùng với nó không?

33
00:02:52,425 --> 00:02:59,657
Can you recommend a white wine to go with that?

34
00:03:00,157 --> 00:03:02,882
Bạn có thể mang theo hộp mang đi không?

35
00:03:03,382 --> 00:03:10,026
Can you bring a to-go box?

36
00:03:10,526 --> 00:03:13,224
Chúng tôi đã sẵn sàng cho hóa đơn.

37
00:03:13,724 --> 00:03:19,175
We are ready for the bill.

38
00:03:19,675 --> 00:03:22,447
Chúng tôi thanh toán ở đây hay trả trước?

39
00:03:22,947 --> 00:03:29,709
Do we pay here or at the front?

40
00:03:30,209 --> 00:03:32,515
Tôi muốn một bản sao biên nhận.

41
00:03:33,015 --> 00:03:39,767
I’d like a copy of the receipt.

42
00:03:40,267 --> 00:03:44,205
Mọi thứ đều hoàn hảo, bạn có một nơi thật đáng yêu!

43
00:03:44,705 --> 00:03:48,411
Everything was perfect, such a lovely place you have!