1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:13,321
โลกกำลังเปลี่ยนแปลงเร็วกว่าที่เคย

4
00:00:13,821 --> 00:00:19,606
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:20,106 --> 00:00:33,233
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะคิดใหม่เกี่ยวกับสมมติฐานเกี่ยวกับการไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้

6
00:00:33,733 --> 00:00:37,676
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:38,176 --> 00:00:47,093
ก่อนจะวิจารณ์โลก ฉันจัดเตียงของตัวเองก่อน

8
00:00:47,593 --> 00:00:50,383
The world needs enthusiasm.

9
00:00:50,883 --> 00:00:57,860
โลกต้องการความกระตือรือร้น

10
00:00:58,360 --> 00:01:01,701
Anybody that loves anything is cool.

11
00:01:02,201 --> 00:01:08,911
ใครชอบอะไรก็เก๋

12
00:01:09,411 --> 00:01:14,350
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:14,850 --> 00:01:28,164
ผู้มองโลกในแง่ดีมีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จ และผู้มองโลกในแง่ร้ายมักจะพูดถูก

14
00:01:28,664 --> 00:01:36,135
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:36,635 --> 00:01:49,504
เมื่อผู้คนประสบปัญหาน้อยลง เราก็ไม่พึงพอใจมากขึ้น เราจึงเริ่มค้นหาปัญหาใหม่

16
00:01:50,004 --> 00:01:55,112
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:55,612 --> 00:02:07,627
ฉันมีข้อบกพร่องมากมายเหมือนใครๆ ยกเว้นอาจจะมีมากกว่านั้นเล็กน้อย

18
00:02:08,127 --> 00:02:13,415
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:13,915 --> 00:02:25,253
ฉันชอบทำเรื่องยากๆ กับคนอื่นๆ ที่อยากทำเรื่องยากๆ

20
00:02:25,753 --> 00:02:29,163
In life we must choose our regrets.

21
00:02:29,663 --> 00:02:37,099
ในชีวิตเราต้องเลือกความเสียใจ

22
00:02:37,599 --> 00:02:40,953
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:41,453 --> 00:02:52,588
คุณสามารถมีอะไรก็ได้แต่คุณไม่สามารถมีทุกสิ่งได้

24
00:02:53,088 --> 00:02:57,428
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:57,928 --> 00:03:10,485
คนที่มุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่พวกเขาต้องการ มักจะไม่ค่อยได้สิ่งที่ต้องการ

26
00:03:10,985 --> 00:03:15,223
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:03:15,723 --> 00:03:27,237
คนที่มุ่งเน้นสิ่งที่พวกเขามีให้จะได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

28
00:03:27,737 --> 00:03:31,504
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:32,004 --> 00:03:40,629
หากคุณเลือกสิ่งที่สวยงาม คุณก็สวย

30
00:03:41,129 --> 00:03:45,273
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:45,773 --> 00:03:57,236
คุณไม่รู้จริงๆ ว่าคุณคิดอย่างไรจนกว่าคุณจะเขียนมันลงไป

32
00:03:57,736 --> 00:04:01,251
Only that which is measured can be optimized.

33
00:04:01,751 --> 00:04:12,490
เฉพาะสิ่งที่วัดได้เท่านั้นที่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้

34
00:04:12,990 --> 00:04:17,878
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:04:18,378 --> 00:04:29,540
เมื่อการวัดกลายเป็นผลลัพธ์ การวัดผลที่ดีก็จะสิ้นสุดลง

36
00:04:30,040 --> 00:04:34,800
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:35,300 --> 00:04:47,664
ถ้าคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน ก็ไม่สำคัญว่าคุณจะเลือกเส้นทางไหน

38
00:04:48,164 --> 00:04:56,075
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:56,575 --> 00:05:11,594
ความสม่ำเสมอไม่ได้รับประกันว่าคุณจะประสบความสำเร็จ แต่ความไม่สอดคล้องกันจะรับประกันว่าคุณจะไม่ประสบความสำเร็จ

40
00:05:12,094 --> 00:05:16,443
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:05:16,943 --> 00:05:27,299
บางครั้งความต้องการคำตอบก็มีมากกว่าอุปทาน

42
00:05:27,799 --> 00:05:32,278
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:32,778 --> 00:05:44,475
บางครั้งสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นโดยไม่มีใครเกี่ยวข้องไม่อยากให้เกิดขึ้น

44
00:05:44,975 --> 00:05:51,438
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:51,938 --> 00:06:05,479
เพื่อนชวนคุณไปงานแต่งงานถึงแม้จะไม่อยากให้คุณไปที่นั่นก็ตาม เพราะเขาคิดว่าคุณอยากเข้าร่วม

46
00:06:05,979 --> 00:06:11,481
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:06:11,981 --> 00:06:24,379
คุณไปร่วมงานแต่งงานทั้งๆ ที่ไม่อยากไป เพราะคุณคิดว่าเขาต้องการคุณไปที่นั่น

48
00:06:24,879 --> 00:06:30,142
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:06:30,642 --> 00:06:41,800
ประโยคหนึ่งที่ทุกคนควรเชื่อเกี่ยวกับตัวเอง ฉันพอแล้ว

50
00:06:42,300 --> 00:06:44,969
I love aging and dying.

51
00:06:45,469 --> 00:06:48,113
ฉันชอบความแก่และการตาย