1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,756
Where can I find taxis?

3
00:00:05,256 --> 00:00:11,931
택시는 어디서 찾을 수 있나요?

4
00:00:12,431 --> 00:00:14,324
Are you available?

5
00:00:14,824 --> 00:00:20,067
당신은 사용할 수 있습니다?

6
00:00:20,567 --> 00:00:23,267
Can you take me to this address?

7
00:00:23,767 --> 00:00:30,944
이 주소로 저를 데려다 주실 수 있나요?

8
00:00:31,444 --> 00:00:34,293
This is my first time visiting.

9
00:00:34,793 --> 00:00:39,973
이번이 처음 방문입니다.

10
00:00:40,473 --> 00:00:42,721
I'm here on vacation.

11
00:00:43,221 --> 00:00:48,704
저는 휴가차 여기 왔어요.

12
00:00:49,204 --> 00:00:51,732
I've always wanted to come here.

13
00:00:52,232 --> 00:00:59,242
나는 항상 여기에 오고 싶었어요.

14
00:00:59,742 --> 00:01:03,058
I'm so excited to get to know the culture.

15
00:01:03,558 --> 00:01:11,047
나는 그 문화를 알게 되어 매우 신난다.

16
00:01:11,547 --> 00:01:15,323
I've been practicing the language as much as I can!

17
00:01:15,823 --> 00:01:24,350
나는 가능한 한 많이 언어를 연습해 왔습니다!

18
00:01:24,850 --> 00:01:28,486
I learned a lot by listening to a podcast.

19
00:01:28,986 --> 00:01:37,546
팟캐스트를 들으면서 많은 것을 배웠습니다.

20
00:01:38,046 --> 00:01:41,704
I can understand enough to get around, I hope.

21
00:01:42,204 --> 00:01:50,959
돌아다닐 만큼 충분히 이해할 수 있기를 바랍니다.

22
00:01:51,459 --> 00:01:53,666
We'll find out soon!

23
00:01:54,166 --> 00:01:59,638
우리는 곧 알아낼 것입니다!

24
00:02:00,138 --> 00:02:03,985
So far I think it's even more beautiful in person!

25
00:02:04,485 --> 00:02:13,197
아직까지는 개인적으로 더 아름다운 것 같아요!

26
00:02:13,697 --> 00:02:16,879
I only have three days in this city.

27
00:02:17,379 --> 00:02:24,783
이 도시에 머무는 시간은 단 3일뿐이다.

28
00:02:25,283 --> 00:02:28,879
I will be in South Korea for two weeks total.

29
00:02:29,379 --> 00:02:38,142
저는 총 2주 동안 한국에 있을 예정입니다.

30
00:02:38,642 --> 00:02:41,449
I'm traveling on my own for now.

31
00:02:41,949 --> 00:02:48,549
지금은 혼자 여행 중이에요.

32
00:02:49,049 --> 00:02:52,444
My partner is meeting me in a different city.

33
00:02:52,944 --> 00:03:01,846
내 파트너가 다른 도시에서 나를 만나고 있습니다.

34
00:03:02,346 --> 00:03:06,957
What activities do you recommend if I only have a few days here?

35
00:03:07,457 --> 00:03:18,233
여기에 며칠밖에 머물지 않는다면 어떤 활동을 추천하시나요?

36
00:03:18,733 --> 00:03:22,290
Is there a restaurant that serves great local food?

37
00:03:22,790 --> 00:03:31,556
훌륭한 현지 음식을 제공하는 레스토랑이 있나요?

38
00:03:32,056 --> 00:03:36,849
Thanks so much for the information!  That is super helpful!

39
00:03:37,349 --> 00:03:47,694
정보를 주셔서 정말 감사합니다! 정말 도움이 됩니다!

40
00:03:48,194 --> 00:03:50,785
Can you help me with my luggage?

41
00:03:51,285 --> 00:03:58,313
내 짐 옮기는 것을 도와주실 수 있나요?

42
00:03:58,813 --> 00:04:01,114
Please keep the change.

43
00:04:01,614 --> 00:04:06,653
변화를 유지해주세요.

44
00:04:07,153 --> 00:04:09,692
Very nice to meet you!

45
00:04:10,192 --> 00:04:12,104
만나서 정말 반갑습니다!