Jeg dyrker lite av maten jeg spiser

أنا أزرع القليل من الطعام الذي آكله

og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.

ومن القليل الذي أنبته، لم أنجب البذور أو أتقنها.

Jeg lager ikke noe av mine egne klær.

أنا لا أصنع أيًا من ملابسي بنفسي.

Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet

أنا أتكلم لغة لم أخترعها أو أصقلها

Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.

لم أكتشف الرياضيات التي أستخدمها.

Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på

أنا محمي بالحريات والقوانين التي لم أتصورها

og lovfestet ikke

ولم يشرع

og ikke håndheve eller dømme

ولا تنفذ ولا تحكم

Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.

لقد تأثرت بالموسيقى التي لم أخلقها بنفسي.

Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.

عندما كنت بحاجة إلى رعاية طبية، كنت عاجزًا عن مساعدة نفسي على البقاء على قيد الحياة.

Jeg oppfant ikke transistoren

أنا لم أخترع الترانزستور

mikroprosessoren

المعالج الدقيق

Objektorientert programmering

البرمجة الشيئية

eller det meste av teknologien jeg jobber med

أو معظم التكنولوجيا التي أعمل بها

Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde

أنا أحب وأعجب بجنسي، حيًا وميتًا

Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.

أنا أعتمد عليهم كليًا في حياتي ورفاهيتي.

Steve Jobs, 2. september 2010

ستيف جوبز، 2 سبتمبر 2010