1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:06,043
I know you’re upset. We are, too.

3
00:00:06,543 --> 00:00:15,380
Ya sé que estás molesto. Nosotros también.

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,865
Let’s take a break from this for now.

5
00:00:19,365 --> 00:00:26,335
Hagamos una pausa en esto por ahora.

6
00:00:26,835 --> 00:00:30,295
We can talk about it once we’ve all calmed down.

7
00:00:30,795 --> 00:00:39,473
Podemos hablar de ello una vez que nos hayamos calmado.

8
00:00:39,973 --> 00:00:43,257
I know you’ve tried really hard to make this work.

9
00:00:43,757 --> 00:00:52,287
Sé que te has esforzado mucho para que esto funcione.

10
00:00:52,787 --> 00:00:55,850
We appreciate all of your efforts.

11
00:00:56,350 --> 00:01:02,943
Apreciamos todos sus esfuerzos.

12
00:01:03,443 --> 00:01:06,680
Can you tell us more about your side of the story?

13
00:01:07,180 --> 00:01:14,575
¿Puedes contarnos más sobre tu versión de la historia?

14
00:01:15,075 --> 00:01:20,337
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

15
00:01:20,837 --> 00:01:31,524
Parece que cuando esto sucedió, te enojaste. ¿Es eso cierto?

16
00:01:32,024 --> 00:01:35,598
Let me make sure I’m understanding you correctly.

17
00:01:36,098 --> 00:01:44,879
Déjame asegurarme de haberte entendido correctamente.

18
00:01:45,379 --> 00:01:48,259
I’m sorry that you felt attacked.

19
00:01:48,759 --> 00:01:55,749
Lamento que te hayas sentido atacado.

20
00:01:56,249 --> 00:01:59,678
It wasn’t my intention to make you feel that way.

21
00:02:00,178 --> 00:02:07,198
No era mi intención hacerte sentir así.

22
00:02:07,698 --> 00:02:11,244
I didn’t understand why you were behaving that way.

23
00:02:11,744 --> 00:02:19,160
No entendí por qué te comportabas de esa manera.

24
00:02:19,660 --> 00:02:24,951
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

25
00:02:25,451 --> 00:02:36,791
Ahora que has compartido tu punto de vista, puedo entender por qué te sentiste así.

26
00:02:37,291 --> 00:02:41,122
What is it that you are asking us to do about this?

27
00:02:41,622 --> 00:02:48,767
¿Qué es lo que nos pide que hagamos al respecto?

28
00:02:49,267 --> 00:02:52,644
I think that we can agree to what you are asking.

29
00:02:53,144 --> 00:03:01,936
Creo que podemos estar de acuerdo con lo que estás pidiendo.

30
00:03:02,436 --> 00:03:05,469
Thank you for being honest with us.

31
00:03:05,969 --> 00:03:12,918
Gracias por ser honesto con nosotros.

32
00:03:13,418 --> 00:03:17,302
We really appreciate you bringing this to our attention.

33
00:03:17,802 --> 00:03:26,597
Realmente apreciamos que nos haya informado sobre esto.

34
00:03:27,097 --> 00:03:30,353
I think we understand each other better now.

35
00:03:30,853 --> 00:03:37,641
Creo que ahora nos entendemos mejor.

36
00:03:38,141 --> 00:03:42,885
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

37
00:03:43,385 --> 00:03:53,621
¿Estamos de acuerdo sobre cómo manejaremos esto si vuelve a suceder?

38
00:03:54,121 --> 00:03:57,047
Is there anything else you want to talk about?

39
00:03:57,547 --> 00:04:04,213
¿Hay algo más de lo que quieras hablar?

40
00:04:04,713 --> 00:04:08,141
Just remember that you can talk to us any time.

41
00:04:08,641 --> 00:04:12,372
Sólo recuerda que puedes hablar con nosotros en cualquier momento.