Speaker: 00:00:00

Pojďme!

Speaker: 00:00:01

Mluvíte velmi dobře německy.

Speaker: 00:00:04

Du sprichst sehr gut Deutsch.

Speaker: 00:00:10

Konečně se cítím dobře mluvit německy.

Speaker: 00:00:14

Endlich fühle ich mich wohl, wenn ich Deutsch spreche.

Speaker: 00:00:23

Nejsem si jistý, co to znamená mluvit plynně německy.

Speaker: 00:00:27

Ich bin mir nicht sicher, was es überhaupt bedeutet, fließend Deutsch zu sprechen.

Speaker: 00:00:39

Je mi příjemné mluvit a vyjadřovat se v němčině.

Speaker: 00:00:43

Ich fühle mich wohl, auf Deutsch zu sprechen und mich auszudrücken.

Speaker: 00:00:55

Ale vždycky jsou věci, kterým nerozumím.

Speaker: 00:00:59

Aber es gibt immer Dinge, die ich nicht verstehe.

Speaker: 00:01:07

Myslím, že je vždy co učit.

Speaker: 00:01:10

Ich denke, es gibt immer mehr zu lernen.

Speaker: 00:01:18

Myslím, že vždy budou nějací němečtí mluvčí, kterým plně nerozumím.

Speaker: 00:01:24

Ich denke, es wird immer einige Deutschsprachige geben, die ich nicht ganz verstehe.

Speaker: 00:01:36

To by mohlo platit i v češtině!

Speaker: 00:01:39

Das könnte auch auf Tschechisch zutreffen!

Speaker: 00:01:47

Někdy mám pocit, že jsem v němčině jiný člověk než v češtině.

Speaker: 00:01:52

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich auf Deutsch ein anderer Mensch bin als auf Tschechisch.

Speaker: 00:02:04

Miluju, kdo jsem v obou jazycích!

Speaker: 00:02:08

Ich liebe, wer ich bin, in beiden Sprachen!